Le Point16 aout 2018的目錄

L’éditeur a un nom de fantaisie (Galligrasud), ça doit être Marco Koskas lui-même, qui est un farceur. Ou tient à passer pour tel. C’est un écrivain français devenu détective privé avant d’émigrer en Israël, sous le soleil de Tel-Aviv exactement. La ville qui ne dort jamais, même le jour. Quatorze kilomètres de plage. Les rendre aux Arabes, que Koskas appelle bizarrement les Bédouins ? Plutôt s’arracher un oeil. Si je t’oublie, Tel-Aviv. La station balnéaire, ex-capitale de l’Etat sioniste, est le personnage central de « Bande de Français », le quinzième ouvrage de l’auteur. Les autres créatures de Koskas – Elias, Juliette, Olga, Manu – font de la figuration intelligente ou du moins bavarde. En Israël, on cause. C’est un juif (Freud) qui a inventé la psychanalyse et un autre…

Les singes sont entrés dans l’âge de la pierre. On le savait déjà, mais, en juin 2018, les révélations d’une équipe de scientifiques de l’Institut Max-Planck et de l’université de Californie en ont fourni une nouvelle illustration : sur une petite île du parc national de Coiba, au Panama, les capucins à face blanche utilisent des pierres comme outils pour accéder à leur nourriture. Ils s’en servent pour briser les coquillages, les coquilles dans lesquelles s’abritent les bernard-l’ermite, la carapace des crabes terrestres ou encore pour extraire des amandes de fruits au noyau coriace. Curieusement, un tel comportement n’a pu être observé que chez les mâles de l’île. Toujours est-il que, après celle des capucins touffus, des macaques à longue queue et des chimpanzés, l’observation des capucins à face blanche…

Vidiadhar Surajprasad Naipaul 85 ans. Le Prix Nobel de littérature (2001), issu de la communauté indienne de Trinidad-et-Tobago (Antilles britanniques), avait été anobli par la reine Elisabeth en 1990. Après des études littéraires à Oxford, il commença une carrière de journaliste littéraire pour plusieurs magazines et la BBC. Parmi la trentaine de ses livres, le plus célèbre, « Une maison pour Monsieur Biswas » (1964), l’avait fait connaître dans le monde entier. Réputé pour son caractère irascible et son conservatisme, il avait qualifié l’ancien Premier ministre Tony Blair de « pirate à la tête d’une révolution socialiste qui a détruit toute idée de civilisation en Grande-Bretagne ». Il avait déclenché une controverse en soutenant, en 1992, la destruction d’une mosquée par des fanatiques hindous, et déclaré que les femmes ne…

Le 30 juillet s’achevait la fin d’un psychodrame au sommet des serviteurs de l’Etat. Le Pr Yves Lévy, mari de la ministre de la Santé, Agnès Buzyn, retirait sa candidature à un nouveau mandat à la tête de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm). Yves Lévy dirigeait cet organisme public de manière satisfaisante au dire des chercheurs, mais le conflit d’intérêts clignotait de manière trop voyante depuis que sa femme était devenue ministre. Agnès Buzyn s’est réfugiée pendant des mois derrière un argument qu’elle estimait massif : elle avait cédé la tutelle de l’Inserm à Matignon. Les conseillers du pouvoir racontent même qu’elle aurait mis sa démission dans la balance, afin que son mari puisse continuer ce qu’elle considérait comme une tâche indépendante de la…

Le rendez-vous a été fixé à la fontaine Sebilj, la place des rassemblements de la capitale de Bosnie-Herzégovine, envahie par les posters du raïs. D’Allemagne, d’Autriche, mais aussi d’Albanie, du Sandjak, l’enclave musulmane de Serbie, et de Macédoine, des centaines d’autobus ont convoyé à Sarajevo quelque 20 000 supporteurs d’Erdogan. Rejeté d’Autriche et d’Allemagne, le maître de la Turquie a choisi la Bosnie pour y tenir un grand meeting électoral destiné à la diaspora turque. Devant la bibliothèque de Sarajevo, le camp de 800 migrants a été déplacé pour ne pas heurter le regard de l’hôte illustre. « Prenez des initiatives politiques dans les pays où vous habitez », déclare le président turc, réélu le 24 juin devant la foule enthousiaste. L’intrusion dans les affaires internes de son pays ne…

C’est une minuscule petite chose perdue sur un immense terrain des bords de la Loire. Si petite que, de loin, on la distingue à peine entre les érables qui l’entourent. Et pour cause : la maison de Louise et Matthieu-Simon est une Tiny House (micromaison) de 12 mètres carrés. Avec son bardage en bois et ses quatre roues, elle apparaît comme le parfait mélange entre une roulotte et un mobile home. Mais n’allez pas dire ça à ses propriétaires. « Contrairement aux véhicules de loisirs, faits pour les vacances, les Tiny Houses sont habitables toute l’année. Elles sont confortables, solides, fonctionnelles, bien isolées, et peuvent résister à tout type d’intempéries. Ce sont de vraies maisons », argumente Matthieu-Simon. De fait, une fois franchie la terrasse faite de palettes en bois, vous…

Services de mobilité Taxis, bus, minibus, VTC de différent standing (Express, Premier, Luxe, Hitch…), solutions pour les entreprises, partage de vélos et de vélos électriques… Livraison de repas L’entreprise teste aussi depuis avril une plateforme de livraison de repas, à l’image d’UberEats. Services financiers Système d’assurance automobile et santé. Services automobiles Stations-service, achat et maintenance de voitures, auto- partage… Services à l’international Didi collabore avec une demidouzaine de sociétés étrangères, dont Uber et Taxify, pour améliorer la mobilité dans les villes (logiciels, big data, etc).…

«Alors, mademoiselle Alice, vous êtes partante ? » L’homme qui pose la question est un célèbre romancier de 70 ans mangeant une glace, assis sur un banc dans un parc de Manhattan. En anglais, ça donne :« Are you in the game ? » La jeune femme, qui pourrait être sa petite-fille, lui répond : « Eh bien, il n’y a aucune raison de ne pas l’être. » Et elle se lance dans une aventure – ou mésaventure – amoureuse et sexuelle avec l’écrivain. Il se nomme Ezra Blazer dans le roman, Philip Roth dans la réalité. Mais ce n’est pas un roman à clés : on entre portes ouvertes dans la vie du grand romancier récemment disparu. Après une séparation amère sur un lit d’hôpital, Alice (Lisa Halliday dans…

Avec sa silhouette frêle, il ne ressemble pas vraiment à la boule de poils des « Gremlins »… Pourtant, Guizmo a bel et bien choisi ce nom de scène en référence au surnom que lui donnait sa mère à cause de ses grands yeux. Depuis ses débuts avec le collectif de rap L’Entourage, qu’il avait rejoint en sortant de prison en 2008 pour racket et arnaques, Lamine Diakité, son nom dans le civil, manie les mots avec dextérité et crache les rimes pour sortir un album tous les six mois. Elevé dans les quartiers de Villeneuve-la-Garenne par sa mère malgache, il a rencontré son père, malien, au parloir d’une prison. Dans ses raps, il parle de son enfance, de ses addictions, de sa famille, sample Hardy et Gainsbourg, et pose…

Souvenirs. Dès que quelque chose la touchait, elle en faisait un livre, Madeleine Chapsal. Son enfance dans les froufrous de la haute couture, sa soeur, la guerre, l’amour, les hommes, l’homme de sa vie (Jean-Jacques Servan-Schreiber), L’Express, le Femina, la mort, les écrivains, les chagrins, les chiens, les jardins… Dans ce recueil de souvenirs, elle reformule en clair et presque en entier la phrase que Malraux appelait le destin, le sien. Et c’est toute une vie de femme qui défile en petits tableaux passionnants, déconcertants, poignants, parfois choquants, toujours vibrants. Femme libre ? « On me dit souvent : “Vous avez vécu en femme libre !” Et d’ajouter : “Vous êtes un exemple pour les autres femmes !” Pendant des années, je n’ai pourtant fait que courir derrière Jean-Jacques. »…

La chef Après avoir roulé son tablier avec les plus grands – Hélène Darroze, Eric Frechon, Yannick Alléno… –, Amélie Darvas s’est mise à voler de ses propres casseroles en 2014, avec Haï Kaï, à Paris. La chef millésime 1989 a quitté son douillet cocon de la capitale pour atterrir le 4 juillet au coeur d’un nid d’aigle perché à Vailhan, dans l’arrière-pays héraultais. Accompagnée de sa fidèle complice Gaby Benicio en sommellerie et à la baguette en salle, la toque talentueuse s’est posée dans une auberge située dans le prolongement du presbytère du village datant du XVIIe siècle pour faire éclore Aponem – comprenez « bonheur » dans la langue des Pataxos –, dévoilant une époustouflante vue. Son style Amélie Darvas a adopté en un éclair sa nouvelle terre…

Les autocrates aussi sont soumis à la loi du marché. C’est la première leçon à retenir de la crise financière qui secoue la Turquie. Recep Tayyip Erdogan, 64 ans, l’ancien Premier ministre réformateur qui s’est mué au fil des ans en despote irascible, l’apprend à ses dépens. Avec son parti islamiste, il avait conquis le pouvoir dans la foulée du krach qui avait mis la Turquie à genoux en 2001. Va-t-il le perdre à la suite de la crise de 2018, qui a vu la livre turque abandonner près de la moitié de sa valeur ? Les investisseurs vont-ils réussir à le destituer, là où les insurgés pro-démocratie de la place Taksim, à Istanbul, puis les militaires putschistes ont échoué ? Erdogan, qui cumule depuis le mois de juillet les…

Avec sa gigantesque hélice aux ailes en forme de goutte d’eau, l’immeuble Be Issy fait onduler 25 000 mètres carrés d’espaces tertiaires entre la Seine et le centre-ville d’Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine). « Le choix du tripode ne relève pas ici du simple effet de style. Cette géométrie particulière offre de multiples avantages à ce bâtiment vertueux à énergie positive : moins de vis-à-vis, moins de nuisances sonores le long du viaduc ferré, plus de points de vue sur la ville, un jeu de courbes et contre-courbes en façade du bâtiment qui fait écho aux arches soutenant les voies du RER », détaille Philippe Chiambaretta, patron de l’agence d’architecture PCAStream. Cette morphologie audacieuse permet aussi de concentrer toutes les parties techniques dans le noyau central de l’édifice. Là, un escalier baigné de…

Révolution de palais à l’Assemblée nationale ! Ce n’est pas le sang qui coule, mais le vin. La Chambre des députés a revendu cette année 5 000 bouteilles à leurs producteurs, du jamais-vu dans l’histoire de l’institution. « Nous risquions le surstock à la buvette. Les nouveaux députés consomment six ou sept fois moins de vin que ceux de la précédente législature, alors que la consommation de Coca Light s’est envolée, expliquait, juste avant de quitter la questure, le député Thierry Solère (LREM). Le jeune parlementaire boit peu, y compris le jeune élu LR. » Faut-il le regretter ? Le député ventru, fumant cigare un digestif à la main avant d’aller s’assoupir dans l’Hémicycle, est en voie d’extinction. La vente des stocks a rapporté 77 000 euros à l’Assemblée, ce…

« Je me serais pendu si j’avais suivi ce qu’on pouvait lire sur Twitter. »Laurent Ruquier C’est sa pièce la plus personnelle. Dans la comédie « Pourvu qu’il soit heureux », présentée à la rentrée au Théâtre Antoine, Francis Huster et Fanny Cottençon interprètent des parents qui apprennent l’homosexualité de leur fils en lisant Voici. Et Laurent Ruquier le dramaturge d’épingler encore une fois le fossé qu’il peut y avoir entre grands principes et petites réalités. Pour voir comment ce fils d’ouvrier devenu nabab du PAF gérait ses propres contradictions, nous sommes allés lui rendre visite en avant-première dans son jardin cossu de Neuilly, où il vient d’emménager. Le Point : Etes-vous heureux ? Laurent Ruquier : Moi ? Oui ! Je ne suis aucunement un clown triste. Je peux…

Sa vie, son oeuvre 1903 : Eric Blair naît à Motihari, en Inde 1917 : entre à Eton en tant que boursier 1922 : s’engage dans la police impériale en Birmanie 1927 : se rend en Angleterre pour se consacrer à l’écriture 1933 : adopte le nom de plume de George Orwell. Publie « Dans la dèche à Paris et à Londres » 1934 : « Une histoire birmane » 1936 : rejoint les milices du POUM à Barcelone, expérience qu’il relate dans « Hommage à la Catalogne » 1937 : « Le quai de Wigan » 1941 : déclaré inapte pour l’armée à cause de sa santé fragile, il devient producteur à la BBC 1945 : « La ferme des animaux » 1949 : « 1984 » 1950 :…

Achaque virage du sentier, on le guette. On a beau se régaler de ce désert de landes léchées par l’Atlantique, des collines verdoyantes festonnées de fougères, de digitales et de murets de pierre, après 12 kilomètres de marche, les jambes se font lourdes. On a laissé la voiture à Ardlussa, hameau figé dans le passé, et depuis, sur la piste défoncée, qui porte bien son nom de Long Road, on ne voit rien venir. Rien, sinon des cerfs placides, des lapins agiles et des moucherons agressifs. Qu’allait faire Orwell au bout de cette île lunaire ? Que cherchait-il sur cette longue route ? Le voilà, enfin, en contrebas. Le voilà, enfin, en contrebas. Tache blanche nichée au creux d’un vallon, le cottage de Barnhill surgit en surplomb d’une crique. Inespéré.…

« Ne parlez pas à Nicole Krauss de son divorce, elle risque de claquer la porte », m’avait-on prévenu… On l’avait rencontrée l’an dernier lors d’un entretien avec son ex-mari, Jonathan Safran Foer. Elle formait avec lui le couple star des lettres new-yorkaises depuis qu’ils publièrent en même temps, en 2004, deux romans sur les survivants de la Shoah, pour « L’histoire de l’amour », et sur ceux du 11 Septembre pour « Extrêmement fort et incroyablement près ». Mariés pendant dix ans, ils divorcèrent en 2014. « Ne lui parlez pas de son divorce, elle risque de claquer la porte », m’avait-on prévenu. Légère robe claire à fleurs, cheveux noirs aux épaules, sourire énigmatique, regard sombre, comme tourné vers l’intérieur, fine écoute de celui qui est venu l’écouter, doigts…

Expo. « Né(e)s de l’écume et des rêves » : c’est sous ce beau titre que se déploie, à travers plus de 180 oeuvres de Rodin, Moreau, Brassaï, Mossa, Méliès, Man Ray et quelques oubliés du XIXe siècle passés maîtres dans l’art de peindre les Vénus alanguies dans les vagues (yeux mi-clos et nudité conquérante), une magnifique exposition qu’il ne vous reste que quelques semaines pour voir. Bonne nouvelle : c’est l’occasion d’aller au Havre et de visiter le MuMa, le musée Malraux, écrin ouvert sur la mer et ses troublantes habitantes. Si elles existent, ce que l’exposition nous donne très envie de croire. Mythologiques ou surréalistes, photographiques ou fantasmatiques, nageuses, plongeuses, sirènes, femmes-hippocampes et autres créatures subaquatiques s’y sont en effet donné rendez-vous pour nous raconter l’éternelle et merveilleuse…

Musique. Jamie Hewlett nous avait confié vouloir bientôt arrêter l’aventure Gorillaz, alors autant se dépêcher ! Un an après la sortie de « Humanz », concentré festif de musiques électro-soul-hip hop-funk-pop sur le monde qui perd la boule, le groupe virtuel le plus prospère du monde (il est même dans le « Guinness des records » grâce à ses 17,3 millions d’albums vendus) est de retour. En pleine canicule, le quatuor de gorilles en cartoons, né de la colocation de Damon Albarn, chanteur de Blur, avec le dessinateur de « Tank Girl », Jamie Hewlett, à Notting Hill, il y a vingt ans, sort un 6e album rafraîchissant, « The Now Now ». De ces 11 chansons composées sur l’iPad de Damon Albarn pendant sa tournée, on retient des beats…

Réputation. La branche européenne du constructeur américain Ford est connue depuis la fin des années 1960 pour ses berlines sportives abordables. Une réputation dont la précédente génération de Ford Fiesta ST s’était montrée tout à fait digne, aussi bien sur le plan dynamique que commercial, en se hissant plusieurs années d’affilée en tête des ventes européennes de la catégorie des petites voitures sportives. Désactivation. Revue en profondeur, cette nouvelle Fiesta ST troque le 4-cylindres 1,6 litre turbo de 182 chevaux du modèle précédent contre un 3-cylindres 1,5 litre turbo plus puissant (200 chevaux) et, surtout, plus sobre avec une émission de CO2 abaissée de 145 à 136 grammes/kilomètre. Un résultat remarquable, notamment dû à un système permettant de désactiver l’un des trois cylindres sous faible accélération, une première mondiale sur…

Il est arrivé à Karl Marx de faire preuve d’une rare lucidité. L’évolution du capitalisme tend de plus en plus à confirmer des intuitions qui furent longtemps rejetées. En revanche, son erreur la plus tangible fut l’affirmation, qui charpente tout l’édifice et qui est résumée dans le fameux « Manifeste » écrit en collaboration avec Engels, selon laquelle « l’histoire de l’humanité est l’histoire de la lutte des classes ». Ce qui revenait déjà à ignorer, par exemple, les croisades, en particulier celle menée contre la secte cathare et qui opposa en fait « l’occidentalité à l’Occitanie », dont le comte de Toulouse se voulut le défenseur, ou à faire fi de l’implacable lutte entre guelfes et gibelins dans l’Italie féodale, ou des guerres de Religion des XVe et XVIe…

Si Agnès Buzyn, 56 ans, professeure de médecine, ex-présidente de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, de l’Institut national du cancer et, enfin, de la Haute Autorité de santé, connaissait, comme sa poche de blouse blanche, le monde de la santé, elle ignorait en revanche tout de celui, plus chahuté et suffocant, de la politique. Avant que l’été ne grimpe en température, obligeant la ministre de la Santé à différer son départ en vacances pour défier la canicule, elle confiait : « La politique, c’est étonnant. Ce ne sont pas les mêmes codes. A l’hôpital, quand il y avait des désaccords, ça se réglait de vive voix autour d’une table. Je découvre le double langage et ça secoue fort. » Non pas avec Emmanuel Macron, qui, lui, « fait…

Quand les vieux Berlinois se promènent au bout de la célèbre avenue Unter den Linden, ils se retrouvent tout à coup face à un revenant : le Stadtschloss. Le château des rois de Prusse, qui datait du XIXe siècle, se dresse avec ses alignements de fenêtres, ses colonnes et ses frises. Le tout coiffé d’une coupole monumentale. Un bijou d’art baroque ressuscité au coeur de leur ville. L’original, détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a été reconstitué de toutes pièces. Ici, la nouvelle Allemagne unifiée et décomplexée a effacé son passé communiste et s’est offert la copie parfaite d’un château prussien. Les travaux ne sont pas encore tout à fait terminés. Les échafaudages masquent encore une partie de la façade. Mais l’inauguration du Stadtschloss est prévue l’an…

7,4 milliards Nombre de courses assurées en 2017 par Didi, contre 4 milliards pour Uber. 505 millions Nombre d’utilisateurs revendiqués par Didi. 56 milliards de dollars Valorisation boursière de Didi. Dans leur cube de verre de la banlieue de Pékin, les employés de Didi se souviennent encore de l’e-mail envoyé par leur présidente, Jean Liu, un matin d’octobre 2015. Avec son sourire gracieux et ses grands yeux vifs illuminant un large visage au teint de porcelaine, la diplômée de Harvard incarne alors la face glamour du nouveau « capitalisme rouge » high-tech. Mais, ce jour-là, cette mère de trois enfants dévoile son côté pile : une résilience à toute épreuve, ancrée dans des valeurs ancestrales. A 37 ans, la patronne de la start-up annonce à ses troupes qu’elle vient de…

L’un était un conservateur ventru et excentrique, l’autre un socialiste efflanqué et flegmatique. Dans sa biographie à succès « Churchill & Orwell, the Fight for Freedom » (Penguin Press) parue l’an dernier en anglais, le journaliste américain Thomas E. Ricks réunit les deux géants britanniques du XXe siècle. George Orwell et Winston Churchill ont été correspondants de guerre (l’un en Espagne, l’autre en Afrique du Sud). Les deux chérissaient une langue claire (Orwell : « Ne jamais utiliser un mot long quand un plus court fait l’affaire. »). Surtout, face au nazisme et au communisme, ces francs-tireurs ont placé la liberté au-dessus de tout, quitte à se fâcher avec leurs camps respectifs. Entretien avec ce spécialiste des affaires militaires qui a travaillé au Washington Post et au Wall Street Journal.…

Contrairement au statoréacteur, le superstatoréacteur fonctionne même si le flux d’air dépasse la vitesse du son. Le démonstrateur américain X-51 A Waverider a atteint Mach 5, parcourant plus de 400 kilomètres en six minutes. Ce concept pourrait bouleverser l’équilibre mondial de la dissuasion. Un missile hypersonique équipé de ce réacteur et lancé à plus de 7 000 kilomètres/heure déjouerait la plupart des défenses antimissiles. Qu’il soit équipé d’une charge conventionnelle ou d’une tête nucléaire, il aurait la même signature : son lancement pourrait donc être mal interprété par le pays ciblé. Selon les analystes américains de la Rand Corporation, l’escalade serait beaucoup plus facile avec une telle arme, et il est urgent de s’accorder sur des règles du jeu… Le même think tank estime que la France, puissance nucléaire «…

Les canons électromagnétiques (rail guns, en anglais) font rêver les artilleurs : la munition est propulsée par un aimant, qui remplace la poudre. La munition peut atteindre Mach 9 (plus de 11 000 km/h) et la portée 200 kilomètres, cinq fois celle des canons classiques. Cela permettrait, dans certains cas, de remplacer les missiles de croisière à moindre coût : 25 000 dollars la munition contre 1,8 million de dollars le missile Tomahawk. BAE Systems est chargé du projet américain, alors que les Chinois semblent tester un prototype sur le navire « Haiyang Shan », selon des photos diffusées début février. Côté européen, les équipes franco-allemandes de l’Institut Saint-Louis développent, dans le Haut-Rhin, le projet français, premier du genre en Europe et présenté fin 2017 à Palaiseau. « Tout le…

«Le monde est à toi » : hello Scarface ? Mais non ! Farès, que sa mère s’obstine à appeler François, n’est pas Tony Montana. Jeune mec de banlieue, sa seule ambition est de « détenir une franchise de Mr. Freeze au Maghreb », un bon business pour lui, honnête et tout, rien à voir avec la racaille, les petits voyous et les grands dealers qui lui minent son quotidien. François veut du propre, mais le monde dont il rêve ne se donnera pas si facilement à lui. Romain Gavras a réussi une comédie entourloupante, où chaque situation emberlificote ce pauvre gars dans un nouveau paquet d’embrouilles. Au coeur de ce maelström, la « mère », insupportable et magnifique businesswoman, voleuse… de haut vol, dont le rêve est à l’exact…

C’est l’histoire d’un coup de foudre. Celui de Bernard Arnault, patron de LVMH, qui, de passage à Saint-Tropez, tombe sous le charme de la Résidence de la Pinède, adresse emblématique et confidentielle située sur la plage de la Bouillabaisse. Et pour cause : avec ses tuiles provençales, ses façades roses et ses balustrades blanches en céramique vernissée, la demeure, construite en 1936 au milieu des pins, recèle un charme intemporel, à contre-courant de l’effervescence qui règne dans le village en été. En 2016, l’hôtel passait donc dans l’escarcelle du groupe de luxe – où gravitent déjà le très prestigieux Cheval Blanc – et entamait une première phase de rénovation, menée par Jean-Michel Wilmotte. Soit un hall, un bar, un salon-bibliothèque et huit chambres (sur les 31 disponibles) réinventés et dévoilés…

Selon de nombreux gourous de l’éducation, nos écoles seraient peuplées de jeunes parfaitement à l’aise avec les outils numériques, ils seraient « câblés » différemment de leurs aînés et adaptés au travail multitâche. Les digital natives, ou « indigènes numériques » nés après 1984, seraient naturellement dotés de capacités que ne posséderaient pas leurs parents, les digital immigrants, ou « immigrants numériques ». En découle une critique du système éducatif peu enclin à s’adapter aux capacités d’apprentissage des jeunes : découverte active de connaissances, travail en réseau, apprentissage par l’expérimentation, auto-organisation et autres termes populaires dans les présentations Powerpoint des futurologues de l’éducation. L’attrait d’une telle vision se comprend aisément, mais sur quels éléments concrets repose- t-elle ? Apparemment, aucun, d’après Paul A. Kirschner et Pedro De Bruyckere **, qui…