Revista InterioresAgosto 2016的目錄

Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/ TODO BRASIL  Tengo una hija que vive en Brasil desde hace tres años y, aunque suelo visitarla cada seis/ocho meses, siempre la echo de menos y, cuando veo cosas relacionadas con su país de adopción, me emociono mucho. Por eso me ha hecho especial ilusión ver vuestros reportajes inspirados en la cultura, la luz y el color cariocas (Welcome to the jungle y Decoselfies). Os lo agradezco muchísimo, ha sido una bonita forma de tener a mi hija más cerca. Marta Morales Talavera de la Reina (Zamora) LO MEJOR DE CASA DECOR Me ha entusiasmado el reportaje con vuestra selección de lo que más os ha gustado de Casa Decor. Me encantan los talentos ya consolidados que publicáis y…

Adolfo Abejón UN RESPLANDOR Es un diseñador total. Porque enfoca su oficio desde muy diversas disciplinas y controla celosamente el proceso creativo, pero, sobre todo, porque sus muebles tienen alma 1. MI TRAYECTORIA. Aunque siempre tuve la intención de estudiar Bellas Artes –pintaba desde los 9 años–, al final me decanté por la Ingeniería Técnica en Diseño Industrial en el centro Elisava. Mientras estudiaba en Barcelona empecé a trabajar como diseñador freelance para una pequeña marca de lámparas, y también para otra internacional de joyería, desarrollando colecciones. También he colaborado en diversos proyectos de interiorismo. En 2012 presenté mis primeras piezas como diseñador independiente en Milán, y tras exponer allí decidí crear mi propia línea de mobiliario contemporáneo. 2. CLARO Y CONCISO. Soy esencial, esteta y poliédrico. 3. DISEÑAR ES…

ANA CASADO CON CRITERIO EXPERTA EN CAZAR JOYAS NÓRDICAS ‘VINTAGE’ POR TODA ESCANDINAVIA, SU TIENDA ES UNO DE LOS ‘MUST’ DEL RASTRO MADRILEÑO 1. ¿Qué relación tienes con las tendencias? Me gusta estar al tanto; leo revistas, blogs y sigo a diseñadores, estilistas y decoradores en redes sociales; pero nunca compro piezas porque sean tendencia, tienen que gustarme realmente y saber que no van a cansarme al cabo de poco. 2. ¿Qué piezas tienes ahora en la cabeza? Me obsesionan las butacas nórdicas de los cincuenta y sesenta: los diseños de Wegner, Kofod-Larsen o Juhl, por ejemplo, son insuperables. Por otro lado, me gustaría hacerme con una pequeña colección de cerámica antigua popular española. 3. ¿A quiénes sigues? De los nuestros, a Jaime Hayón (3), Patricia Urquiola, Lázaro Rosa-Violán (4),…

Reeditar un clásico La silla Drop es un diseño de Arne Jacobsen (1958) para el Radisson Blu Royal Hotel de Copenhague. Casi sesenta años después, Fritz Hansen la vuelve a editar con diferentes acabados de la carcasa y la estructura. A la venta en Naharro (desde 323€). LAS LÍNEAS SIMPLES Y LAS FORMAS DEPURADAS SIN ORNAMENTACIONES, QUE MANTIENEN EL COLOR NATURAL DE LOS MATERIALES, SON LOS ELEMENTOS QUE DEFINEN ESTE ESTILO DECORATIVO LA MADERA SE COMBINA CON TAPIZADOS, FIBRAS NATURALES, CUERO, ORO Y BRONCE PARA CREAR AMBIENTES FUNCIONALES, CÁLIDOS Y MUY ACOGEDORES…

“EVOCAR EL PASADO SIN PERDER LA ACTUALIDAD. ÉSA ES LA FILOSOFÍA DE DIMORE STUDIO: UN NOMBRE QUE RESUME NUESTRO CONCEPTO” Su cuartel general de Via Solferino, que ocupa buena parte de un edif icio de finales del siglo XVIII de encanto más bien dilapidado, es, año tras año, uno de los inevitables puntos de encuentro del Salone del Mobile milanés. Siempre concurridísimo, alberga tanto las oficinas de Dimore Studio, en las que hoy trabaja más de una veintena de personas, como su no menos célebre galería. La atmósfera cambia nada más penetrar en el cortile, y no digamos cuando se entra en su espacio expositivo. Nico canta con su voz metálica y la escasa luz no hace sino ceder el foco a colores inusualmente expresivos, arañas de cristal de Murano…

LA TENDENCIA ‘NUDE’, CON BARNICES EXTRAMATES, LOS COLORES GRISÁCEOS Y MARRONES CÁLIDOS Y LAS LAMAS XXL DEFINEN LOS SUELOS DE MADERA DE ESTA TEMPORADA Cada vez cuesta más distinguir un suelo de madera natural de uno sintét ico. Mientras la madera –que suma años de vida en cada restauración– va ganando en prestaciones técnicas y mejorando su respuesta a la humedad y el ruido, los laminados y vinílicos optimizan su imagen con texturas e imperfecciones que los acercan sin límites a su modelo natural hasta el punto que se confunden. Sean unos u otros, los suelos de madera y sucedáneos se han erigido como uno de los protagonistas de cualquier casa. Arquitectos e interioristas los adoran. Motivos no les faltan: son versátiles, camaleónicos, de alto impacto visual, gran resistencia, cálidos…

DE CARA A LA LUZ Siempre que se pueda, se recomienda situar el office lo más cerca posible de las aberturas al exterior –tal y como se aprecia en este ambiente, de Cesar–, ya que permite beneficiarse al máximo de la entrada de luz natural e invita a disfrutar de comidas muy agradables. Asimismo, es importante que esta zona cuente con una óptima iluminación artificial. Para ello, la mejor opción son las lámparas de suspensión de altura e intensidad regulables –por lo general de acero o cristal–, que deben colocarse a unos 80 cm del sobre de la mesa. ADOSAR UNA MESA Las posibilidades a la hora de instalar un office en cocinas con isla o península son tan variadas como las necesidades de los usuarios. En este espacio, de…

pcivis@prismapublicaciones.com MIS FAVORITOS 1. Este mes me decanto por grandes y elegantes placeres, como el espejo Sol, de Borgia Conti (187€). 2. Cazadoras de miradas: gafas Lisbon, de Kaleos (180€). 3. Clásico renovado: Jean Paul Gaultier embellece sus perfumes Classique (110€) y Le Mâle (96€). 4. Me encanta este Cabinet, de Roche Bobois, diseñado por Christian Lacroix Maison. 5. De la serie Timeless, una vajilla que me gusta cada día más. De Vista Alegre (cpv). 6. De la colección Peonzas y en edición limitada: Tao (46 x 59 cm), de Jaime Tresserra. LAS REINAS DECO En una época de cambios y convulsiones sociales, donde las mujeres se empoderan en todos los ámbitos –familiar, social, político y laboral–, una echa la vista atrás y se acuerda de las féminas de su familia, las que forjaron su espíritu y…

1. RETRATO ROBOT. Estudié Arquitectura de interiores en IADE, en Madrid, y después he trabajado con Javier Muñoz, en el estudio Alfaro Arquitectura (para completar mi formación técnica) durante cuatro años y otros tantos como decoradora en Indietro, tras lo cual decidí formar mi propia compañía AS Interiorista. Y encantada. 2. EN EL CIELO. Lo mío es provocar sensaciones mediante una mezcla de épocas y estilos que busca conseguir un look con alma que al mismo tiempo sea fresco. Por eso siempre juego tanto con las últimas tendencias como con singulares piezas antiguas. Como en el salón I’m in Heaven para Casa Decor: un ambiente cálido, de sofisticada paleta cromática, donde simetrías y geometrías se funden en un armónico equilibrio. 3. ME GUSTA(N). Sigo a Jesús Alfaro, por su arquitectura…

DEGRADADO Mesa de centro Panier, de los hermanos Bouroullec (235€), y peana negra, de Etro Sottsass (246€), editadas por Kartell. Farolillos dorados (30€), cojín azul degradado (20€) y, al fondo –modelo con vestido de Susuu. es–, mantel (49€) de Zara Home. Butacas Lounge Camargue, de Unopiu’ (630€/u). El cojín cuadrado en azul Indigo es el modelo Pugin (98€); el de terciopelo es Cassia (98€); ambos de Designers Guild, en Usera Usera. El cojín dorado (75€) es de la serie Voyage Maison, de Gancedo. Silla negra Tip Ton (244€) de Vitra. Tela de la barandilla Ombra, de Black Edition, en M CH (57€). FLORAL Biombo de bambú negro (242€), de Los Peñotes, con tela de terciopelo (174€), de Gancedo. De esta última firma es el cojín de flores Elizabeth Liberty (157€)…

PORTA... TODO Una manera elegante de organizar los platos en la mesa o incluso los libros en tu mesilla de noche: diseña este útil portaobjetos con ocho bastones de madera de idéntico tamaño y ocho codillos de cobre para unirlos de dos en dos (en ferreterías). Si quieres, puedes pintar previamente los bastones. A LA LUZ DE LAS VELAS Divertido, sofisticado e imaginativo como un juego de mecano infantil. Puedes crear tu portavelas más exclusivo y original decorando con pintura o cintas washi tape la madera, etc. Elige palos de madera de los tamaños deseados, que encajen en los codillos y los empalmes de cobre, y construye hasta lograr tu portavelas soñado. Sólo te queda colocar unas velas y listo para una velada romántica. ESTÉTICA INDUSTRIAL Piezas rocambolescas dignas de…

EL PAISAJE EXTERIOR INVITA A DAR BUENOS PASEOS, DISFRUTAR DEL ESTANQUE O DE UNOS LARGOS EN LA PISCINA DE AGUA SALADA, SIEMPRE PROTEGIDOS DE MIRADAS INDISCRETAS CON UNA VISIÓN ROMÁNTICA Y RESUELTA, DAMIÁN DECIDIÓ REHABILITAR LA CASA, DEVOLVERLE SU DIGNIDAD, Y CONVERTIRLA EN UNA SEDUCTORA RESIDENCIA DEL SIGLO XXI. EL PROCESO DURÓ DOS AÑOS Es fácil imaginar los primeros años de este palacete neoclásico y evocar el esplendor de los veranos de inicios del siglo XX, cuando se habitaba como residencia estival. “Me enamoré al instante de la casa, aunque la primera vez que la vi estaba destrozada”, recuerda el interiorista Damián Sánchez, su actual propietario y uno de los socios de Alfons & Damián. Construida en 1910, Villa Narcisa llevaba décadas abandonada. La verja estaba semienterrada entre la maleza…

Diluir los límites SUPERFICIES PERMEABLES Es posible separar y diferenciar espacios y funciones con soluciones que huyan de la típica compartimentación y proporcionen una mayor sensación de amplitud. Prescinde de las puertas opacas y prueba con sistemas y soluciones más soft, extremadamente útiles para comunicar visualmente estancias contiguas. Aquí tienes dos ejemplos, ambos de Rimadesio. A la derecha, la puerta transparente Vela, diseño de Giuseppe Bavuso para la firma, excepcionalmente innovadora porque se puede abrir en ambos sentidos desde los dos lados y que, gracias a su apertura de pivote y su cierre magnético, garantiza movimientos silenciosos. Bajo estas líneas, el sistema de paneles correderos Graphis, con el cristal templado como protagonista y un minimalista marco de aluminio. Integrar en el ambiente CAMUFLAJE TOTAL Jugar con las apariencias permite generar…

“SABEMOS QUE NO PUEDE REINVENTARSE LA COCINA, PERO SÍ ATENDER LAS NECESIDADES DE LA GENTE” La antigua Iglesia de San Carpoforo, en Milán, se levantó sobre un templo pagano deépocaroma n a consagrado a Vesta, diosa del hogar. Sea intencionado o pura coincidencia, no habría mejor lugar para, entre las innovaciones para sus sistemas b3, b1 y b+, encontrarnos con Marc O. Eckert, CEO de Bulthaup, una compañía que, como la deidad mitológica, representa el arte de mantener encendido el fuego del hogar. Bulthaup es antes que nada sinónimo de honestidad, de los materiales utilizados a los valores de la marca. ¿Lo ve usted así? Hay una cierta toma de postura en todo lo que hacemos, que tiene que ver con la profundidad y con la excelencia. Sabemos que no…

LUCES Y SOMBRAS] En un gesto La diosa Theia –madre del sol, la luna y la aurora– da nombre a esta lámpara con un diseño que quiere expresar ante todo la belleza de la luz. Tiene dos caras y es de Mathias Hahn para Marset (desde 43,1 x 30/21 cm de ø; 895€). [BCN DESIGN] Simple y eterno Pilma cuenta con su propia colección de muebles y complementos para la decoración bajo el nombre de PLM Design, que comercializa en tiendas propias. En la imagen, bufete Ibiza (de roble; 180 x 45 x 70 cm; 1.068€). REEDICIÓN DE UN ICONO El pasado 14 de junio se celebraron en Milán los premios Compasso d’Oro, donde la butaca A.B.C.D. (desde 2.647€; 61 x 82 x 90/109 cm), de Antonio Citterio (1996), recibió…

1. ¿Sigues las tendencias? La verdad es que no las sigo, nunca lo he hecho; pero inevitablemente estoy influenciada por ellas. Puede que los espacios públicos tengan que estar más sujetos a ellas –a todos nos gusta ir a un hotel a la última, teniendo en cuenta que sólo nos quedaremos un par de noches–, pero en los proyectos residenciales prefiero la prudencia atemporal. 2. ¿Qué muebles y/u objetos tienes en la cabeza ahora mismo? Uno de mis últimos descubrimientos ha sido la marca hongkonesa Stellar Works. También la colección de sofás New York Suite, de Saba (1). Y soy fan de cualquiera de las sillas de Finn Juhl (2) y de la cerámica de Rina Menardi. También soy una apasionada de las lámparas: Mobile Chandelier de Michael Anastassiades (3),…

Nuestra artesanía tiene como padres a la tradición y la excelencia, pero ha sabido incorporar las dosis justas de innovación, diseño y visión global La artesanía contemporánea refuerza su privilegiado vínculo con el sector del lujo, contraseña de su futuro Alo largo de la historia, desde la antigüedad, los artesanos han sido aquellos profesionales que, poseyendo las habilidades y conocimientos necesarios, consiguen dominar su oficio hasta el punto de alcanzar la maestría. Para completar esta definición tentativa es necesario sumar a la ecuación el esencial componente manual y un cierto sentido artístico que acompaña a su trabajo. El sociólogo norteamericano Richard Sennett apunta que el objetivo de éstos no es otro que “hacer bien su trabajo por el simple hecho de hacerlo bien. Su actividad es práctica, pero su labor…

“SI QUIERES SACAR PARTIDO AL ESPACIO, INSTALA ARMARIOS DE SUELO A TECHO Y UTILIZA ZÓCALOS ALTOS PARA ALMACENAR” Equipo de Deulonder En la planta baja de una vivienda unifamiliar situada en Valldoreix (Barcelona), se ubica esta cocina de planta rectangular y 15 m2 de superficie. El proyecto de reforma corrió a cargo del equipo de Deulonder, quienes se encargaron tanto de la distribución del espacio como del equipamiento del mismo. Para llevar a cabo ambas tareas se adaptaron, por un lado, al aire señorial de la casa, mientras que, por otro, tuvieron muy en cuenta los gustos y costumbres de sus propietarios. El resultado es un ambiente luminoso y de marcado carácter funcional, que se articula en cuatro áreas perfectamente delimitadas –cocción, aguas, almacenaje y office–, equipadas con un mobiliario…

EN ESPAÑA… ▪Secundino Hernández: uno de los artistas españoles con más proyección internacional, y de los más importantes de su generación, vuelve a Madrid para presentar sus últimos trabajos. Los coleccionistas se lo rifan y seguro que volverá a sorprendernos con su obra, en la que predominará el blanco y el negro roto por algún toque de color. Galería Heinrich Ehrhardt, Madrid. www.heinrichehrhardt.com ▪Carlos Cruz Díez: nadie como él utiliza el color para mostrar todas sus variaciones, siendo uno de los protagonistas más relevantes del arte óptico y cinético. Con esta muestra celebra su 93 cumpleaños y para ello, además de la exposición de su obra en los distintos espacios de la galería, presentará su primera creación efímera en España en la fachada de uno de ellos. ¡Un regalazo para…