Esprit BonsaiJUIN JUILLET 2018 No. 94的目錄

Le printemps fut riche en émotions, des plus tristes aux plus joyeuses. En France, Laurent Breysse disparaissait en avril, laissant en deuil et dans une grande tristesse la communauté du bonsaï français. À peine revenue de Polignac pour les obsèques de Laurent, me voici dans les préparatifs du reportage d’Arcobonsai qui m’a fait plonger dans la joyeuse famille du bonsaï italien, et plus particulièrement celle d’Arco. En allant en Italie, je savais que le moment serait agréable, parce que c’est un pays où je me sens un peu chez moi et que j’y ai toujours été bien accueillie. De retour, je comprends à présent l’enthousiasme de ceux qui sont fidèles à ce rendez-vous. Même si l’on admet à mots couverts, ou plus ouvertement parfois, qu’il y a, comme partout des…

Claude Roy, dans son livre Le Voleur de Poèmes, consacré à la poésie chinoise, écrivait : « À l’épicentre de l’océan des paroles humaines, il y a ce lieu où tout est de tous et où tout est à tous. Ce cœur du cœur des mots où le tien et le mien ne se distinguent plus. On dirait parfois que tous les poèmes du monde ont pour auteur un seul poète. Et que des millions de voix, dont pas une n’est jamais pareille à l’autre, se ressemblent. Ce n’est pas vrai. C’est pourtant vrai. » Takeshi Seya, l’un des théoriciens japonais de l’esthétique des bonsaïs, disait, lui : « Les arts différents sont autant de chemins qui gravissent la même montagne. Plus nous montons, plus s’estompent les différences entre les…

La Société de Bonsaï et de Penjing du Québec (SBPQ) organisait ExpoBonsaï les 8 et 9 juillet 2017, à la pépinière Bonsaï Gros Bec à Saint-Alphonse-Rodriguez, une exposition qui marquait ses 20 ans d’existence. 73 œuvres étaient exposées, et ce fut un beau casse-tête pour nos responsables de l’exposition ! Jusqu’à la dernière minute, les pots changeaient de place, de serre : ce fut un ballet un peu surréaliste. Le nombre, mais surtout la qualité des bonsaïs se sont accrus de façon significative. Nous avions invité aussi nos amis des autres sociétés de la province à se joindre à nous : Groupe Bonsaï Québec, Société des Bois Francs, Société de Bonsaï et de Penjing de Montréal, et la Société de Bonsaï d’Ottawa. La présentation des penjing réalisés avec Daniel Lafortune…

Aumoment d’entrer dans la saison estivale, les bonsaïs qui ont débourré très tôt comme les érables commencent à ralentir leur croissance avant les grosses chaleurs. C’est un bon moment pour les interventions visant au maintien de la silhouette ou pour développer une forme. Les techniques les plus utiles pour les feuillus à cette époque sont l’effeuillage, le pincement des pousses et la pose de ligatures. Mais pour intervenir avec efficacité, la santé et la force de l’arbre sont indispensables. Le véritable travail de construction est une suite d’interventions qui débutent au printemps. Exemple sur un érable trident. Un triangle à construire Cet érable de Buerger (Acer buergerianum), cultivé en pleine terre, est en pot. La forme générale du tronc est acquise et plusieurs branches essentielles sont en place. Le visuel…

Si ce pin de Thunberg, Pinus thunbergii (kuromatsu en japonais) montre un tronc aux craquelures magnifiques, dignes d’un arbre de son âge, 35 ans, il n’est malheureusement plus le trésor qu’il était. Certains éléments déterminent la valeur d’un arbre : l’âge, la maturité de l’écorce, la forme de l’arbre, sa vigueur, la variété du feuillage. Le manque de soin peut très vite faire perdre de la valeur à un arbre ainsi que, le cas échéant, sa qualité de shohin, qui s’appuie sur un tronc et une base puissante avec une seule branche principale et une cime. C’est le cas de ce pin : la face est cachée par le feuillage dont la répartition semble déséquilibrée. L’arbre a perdu sa forme triangulaire. Mais le plus gros problème se trouve au niveau…

Après le prélèvement d’une satsuki de pleine terre au Japon, on taille minutieusement le pain racinaire. Puis on le rince avec un filet d’eau pour enlever toute la terre meuble d’entre les racines. En effet, mélanger de la kanuma (substrat utilisé pour les satsuki) avec d’autres substrats peut entraîner la pourriture des racines. Par conséquent, l’ancienne terre doit d’abord être entièrement enlevée. On coupe les racines indésirables et on rempote l’arbre dans un pot de culture dans de la kanuma tamisée. L’arbre est alors prêt pour l’exportation.…

Rhizosphère : zone du sol voisine des racines des plantes et où se concentrent les micro-organismes. Son épaisseur est en corrélation avec le biotope considéré. Mycorhizes : associations symbiotiques contractées par les racines des végétaux avec certains champignons du sol. pH : pour potentiel hydrogène. Le pH mesure le degré d’acidité (pH < 7) ou de basicité/alcalinité (pH > 7) d’une solution aqueuse. Cependant, un sol est dit acide quand le pH est inférieur à 5,5.…

Famille : Pinacées Genre : Pinus Espèce : mugo Nom commun : pin mugo Substrat : mélange d’akadama, de pouzzolane et de pierre ponce Tailles : pincer les chandelles en avril sur les vieux arbres. Sur les autres arbres, tailler les nouveaux bourgeons de mi-juillet à mi-août, et enlever les vieilles aiguilles. Tailler en octobre si besoin. Nettoyage : enlever les aiguilles mortes tout au long de l’année. Exposition : plein soleil. Le pin mugo aime la chaleur, et ne supporte pas les expositions ombragées. Arrosage : arroser régulièrement dans la mesure où le substrat est bien drainant. Laisser le substrat sécher entre deux arrosages. Attention aux excès d’eau au fond du pot. Engrais : du printemps à l’automne, engrais organique deux fois par mois jusqu’à fin septembre.…

À mi-chemin de l’art des bouquets modernes et des compositions conceptuelles, il faut s’essayer aux “très modernes”, style intéressant jouant sur les oppositions de formes, de textures, de matière, qui voit souvent disparaître la belle céramique. L’association Asphodelinh emprunte plus facilement ce chemin de fleurs que celui de l’art conceptuel dont le style échappe à la plupart, d’autant plus qu’il est difficile de placer une telle composition chez soi. Entrer dans la quatrième dimension génère de gros points d’interrogation. Éviter le superflu Les compositions très modernes demandent à aller à l’essentiel pour le choix des végétaux, les lignes de constructions naturelles ou travaillées et la netteté de la couleur, ce qui confère une élégance globale. Ce style très moderne est prisé, mais appelle une réflexion préalable pour le choix des…

RENDEZ-VOUS Congrès du BCI à Mulhouse Le congrès mondial du Bonsai clubs international (BCI) qui se tiendra à Mulhouse du 12 au 14 octobre prochains, n’en finit pas d’étoffer son programme. Outre les expositions, sur lesquelles nous reviendrons dans nos prochaines éditions, on annonce une vingtaine de démonstrateurs. Dernier scoop : seront présentés des arbres créés par John Naka, un pionnier du bonsaï occidental, en Europe dans les années 1990… Rappelons que le congrès de la FFB 2018 se tiendra dans le même temps à Mulhouse. Un prix au Noelanders Dans notre reportage sur le Noelanders 2018, dans Esprit Bonsaï 93, nous avons omis de citer les prix reçus par le Suisse Enzo Ferrari pour son suiseki. Soulignons que la pierre d’Enzo a reçu deux prix : celui du Bonsai…

Deux concepts significatifs ont pris forme durant la préparation de l’exposition anniversaire de la SBPQ concernant le prélèvement d’arbre dans la nature : - L’éthique yamadori : Robert Smith, en portant à notre connaissance les travaux du groupe Kabudachi (SBPM, Société de Bonsaï et de Penjing de Montréal), nous a emballé, et il a semblé capital pour la SBPQ de véhiculer auprès de nos membres une éthique impeccable lors des campagnes de prélèvement en nature. En effet, les « yamadoristes » partagent la nature avec d’autres usagers, et nous avons décidé de travailler ensemble pour qu’ils laissent derrière eux une image impeccable. Des règles de comportement des yamadoristes du Québec seront ainsi diffusées auprès de nos membres, et cet outil sera utilisé auprès du public au besoin. - Le repeuplement…

Quel fil de ligature utiliser : aluminium ou cuivre ? Une règle de base est d’utiliser du fil de cuivre pour les pins et les genévriers et de l’aluminium pour les arbres à feuilles caduques. L’aluminium est plus facile à utiliser, car plus malléable : il est donc parfait pour les branches fragiles. Le cuivre est plus difficile à plier, mais tiendra bien mieux la forme. On opte ici pour le cuivre, car le fil restera sur l’arbre pendant deux ou trois ans. Le fil de cuivre est non traité ici, pour sa couleur brun pâle, plus facile à voir. En cas de doute sur le diamètre du fil à utiliser, on opte pour un fil un peu plus épais. Le fil de cuivre étant plus dur, on peut travailler…

Le bonsaï est, sans aucun doute, une forme d’art, en dépit de ce que peuvent penser bon nombre de gens qui, ne faisant pas partie de la communauté bonsaï, ne connaissent pas bien cette pratique. En laissant de côté l’aspect horticole, les éléments de design, qui apparaissent aussi dans d’autres formes d’art plus facilement reconnues, jouent un rôle essentiel dans la création et la présentation des bonsaïs. Beaucoup sont faciles à quantifier : ligne et forme par exemple. Prenons la ligne du tronc : sur n’importe quel arbre, on peut tracer la ligne partant des racines, le long des branches et dans les plateaux de végétation. Ces lignes et plateaux créent la forme tridimensionnelle du bonsaï. La force de ces lignes, le poids des plateaux et leur façon d’interagir avec…

Cet arbre faisait figure d’extraterrestre lors du congrès mondial du BCI (Bonsai Clubs International) à Taïwan en novembre 2017. Autour de lui, des arbres massifs, dépassant allègrement les 120 cm, beaucoup de genévriers gigantesques avec des bois morts spectaculaires. Ce Premna obtusifolia de Xiao Chang Xi s’excusait presque d’être là : à peine une soixantaine de centimètres de haut, un tronc gracile, un bois mort discret. Et pourtant… Faiblesse ? Certains critiques d’art prétendent qu’expliquer une œuvre d’art, c’est décréter sa faiblesse... Nous serions presque tentés de nous taire devant cet arbre et leur donner raison. Pourtant, si nous voulons progresser dans notre art, il est primordial de tenter de comprendre ce qui fait la qualité de ce bonsaï. Même si ces explications sont forcément réductrices. Alors citons pêle-mêle l’équilibre…

• Ikebana à Maulévrier Japonisme 2018 est une invitation à découvrir l’ikebana au Parc oriental de Maulévrier, dans le Maine-et-Loire, du 20 au 22 juillet 2018. Outre une exposition d’ikebana traditionnel, des installations dans le parc montreront que l’ikebana est une forme d’art pouvant investir toutes sortes de supports. Marette Renaudin, grand maître de l’école d’ikebana Senshin-Ikebono, et ses élèves trouveront là l’opportunité de montrer leur talent et leur créativité. Marette Renaudin fera des démonstrations les trois jours à 15 h. • Parc oriental et salle des fêtes de Maulévrier 49360 Maulévrier Horaires : 10 h 30-19 h, samedi à 20 h. Tarifs : l’entrée du parc. Tél. 02 41 55 50 14 Courriel : contact@parc-oriental.com Site internet : www.parc-oriental.com • Congrès espagnol L’UBE (Unión del bonsai español), la nouvelle fédération espagnole…

Arcobonsai en est à sa 33e édition, un fait suffisamment rare dans les expositions de bonsaïs européennes que l’on peut se questionner sur les raisons de cette pérennité. « Nous n’avons jamais eu de sponsor et les personnes qui font du bonsaï doivent accepter certaines conditions, explique Gabriele Sbaraini, président d’Arcobonsai. Pour sélectionner les intervenants, nous ne prenons pas parti pour telle ou telle personne, nous retenons seulement l’idée qu’il est bien pour nous d’avoir ces personnes-là présentes. Pour les arbres, nous prenons toutes les demandes : 15 à 20 instructeurs – l’Italie a cela de particulier d’avoir une association d’instructeurs, que l’on appelle des artistes ou formateurs dans d’autres pays –, 15 ou 20 clubs, et vient qui vient. Pour les concours, ce sont les instructeurs qui jugent le…

LA STRUCTURE Dans la nature L’image d’un bonsaï doit évoquer celle d’un arbre réel : ses caractéristiques doivent être la vraisemblance et le naturel. La structure et la forme spontanée d’un arbre, au-delà des caractéristiques de l’espèce, sont dues à sa capacité d’adaptation continuelle aux situations environnementales. Voilà pourquoi les branches basses ondulent de manière horizontale pour sortir de l’ombre que font les ramifications sus-jacentes. Par la loi naturelle, chaque feuille, branche ou racine est abandonnée si elle n’est pas viable. Dans son processus de vieillissement, l’arbre ne conserve et ne développe que les branches ou les feuilles qui sont le mieux exposées à la lumière. Aussi, les petites branches intérieures, à l’ombre de la cime, se dessèchent au fil des ans. Il en résulte une structure simple et “propre”,…

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce indigène typique d’Europe centrale et orientale, très rustique, que l’on rencontre souvent en montagne jusqu’à 1 800 m d’altitude. Cette espèce de grande taille (jusqu’à 40 mètres de haut) peut vivre 500 ans. Ses feuilles, grandes dimensions, ressemblent à celles du figuier, caractéristique qui lui a donné son nom (figuier se dit “sykon” en grec). Sans être spectaculaire, sa floraison pendante donne des grappes de fruits ailés, les samares, qui tombent par paire en tournoyant comme les hélices d’un hélicoptère. Sa très belle écorce, de couleur rougeâtre à orange, forme de nombreuses écailles parfois assez larges. Fin et homogène, son bois de bonne qualité est recherché en ébénisterie et en menuiserie. Comme la plupart des érables, cet arbre répond bien aux tailles, c’està-dire…

Originaire des Alpes suisses, ce pin mugo était chez moi depuis un an. Il était dans un excellent état et avait été très bien préparé. Juraj Marcinko (un Slovaque résidant en Suisse) a prélevé cet arbre et en a pris soin durant environ cinq ans. Il a fait du bon travail. Durant cette période, il l’a transplanté une fois et a régulièrement taillé les branches. Il supprimait les nouvelles pousses les plus vigoureuses, densifiant ainsi sensiblement la couronne, sans toutefois prendre aucune décision finale quant à la forme future de l’arbre. Quand j’ai apporté l’arbre chez moi, j’ai pris le temps de l’observer. La forme en cascade m’est apparue comme la meilleure solution. Le tronc pencherait à gauche, le sommet serait formé par une forte pliure et la couronne commencerait…

Esprit Bonsaï : Comment vous êtes-vous spécialisée dans la céramique pour le bonsaï ou l’ikebana ? Carina Jern : J’ai toujours pratiqué la peinture à l’huile et utilisé différentes techniques textiles. En 2000, j’ai commencé un cursus de deux ans dans l’art : j’ai découvert le travail de l’argile et j’en suis tombée amoureuse. Après mes études, j’ai rejoint un groupe de céramistes, 22:ans Keramik, avec lequel j’ai partagé un atelier coopératif. En 2005, j’ai commencé à travailler en tant que décoratrice pour l’Aeroseum, un musée de l’aviation à Göteborg, et on m’a demandé d’intégrer des plantes aux décors des expositions. J’ai commencé par chercher l’inspiration dans un livre sur l’ikebana. Mais nous avons si peu de plantes vivantes en Scandinavie pendant l’hiver que j’ai plutôt utilisé des herbes sèches,…