SARIEの Sarie Woon 2016 の目次

SARIE|Sarie Woon 2016

ODE AAN ORANJE

‘Oranje is sinoniem met die gloed van die Afrikason . . . ‘ SKAKERINGS VAN ORANJE Aksentueer die struktuur van ’n leefruimte deur met kleure te speel. ’n Donker vloer, spierwit deure, ’n paar wit aksentmure en plafon dra die sterk skakerings van oranje. Kleure gebruik: Die heel agterste muur is geverf met Fire Cracker 4, en die ander muurkleure is Auburn Falls 4, Caribbean Dawn 1 en 09YR11/475, alles van Dulux. OP ’N TAFEL (OORKANT) Gooi ’n stuk oranje materiaal (soos hierdie Interlace Koi van Hertex Fabrics, www.hertex.co.za) oor ’n sytafel en maak ’n unieke vaas met ’n glasbottel. Gaan so te werk Was jou glasbottel silwerskoon en maak kurkdroog. Ons het ’n leë soetwynbottel en klein glasblompotjies gebruik. Plak dit met kleurlose silikoongom aan die bottel vas. Plak…

3 分

SARIE|Sarie Woon 2016

WAAR BRANDERS WIT BREEK

SLAAP OF SIT Die TV-kamer maak oop op die swembad (foto regs) en kan ook in ’n ekstra slaapkamer omskep word. Die basis van die bed is eintlik ’n bêreplek vir ekstra beddegoed. Tikkies geel helder die vertrek op. Somervakansies leef die gesin hier. ‘Ons kry nooit genoeg van die groot, blou hemel en vars lug nie. Die grootsheid van die oseaan slaan jou asem weg Dominique Beatty NET ’N TIKKIE KLEUR Dominique wou kleure sag en ongekunsteld hou. Sy het ’n goeie klankbord in haar vriendin Cate Moore en argitek-skoonsus, Saskia Vermeiren, gevind. Vir die voorportaal het sy ’n Oosterse laaikas in sagte turkoois gekies met porselein-muurprente daarbo. Die ontwerper-kapstok is van Pedersen + Lennard (www.pedersenlennard.co.za). Die vloer is gebeitste ashout (ash). Die skuifdeur met ’n interessante handvatsel sluit…

4 分

SARIE|Sarie Woon 2016

HUIS IN DIE WOUD

KOM BINNE In die ruim portaal is met tekstuur gespeel. Die gepoleerde sandsteenvloer vorm ’n interessante kontras met die betonmuur. Op die moderne portaaltafel is handgeblaasde gekleurde glas. Die gesin se liefde vir bome word skertsend in die boom-kapstok weerspieël. TRAP VAN STAAL Die swart staaltrap lei na bo. Benut altyd die spasie onder ’n trap en rig ’n rusplekkie of mini-studeerkamer in. Hier is die spasie gebruik vir ’n moderne lêbed wat op die voortuin uitkyk. Twee en twintig jaar gelede, toe Houtbaai nog ’n slaperige klein dorpie was, het Greg en Gillian Goodwin dié wondermooie erf met ’n beknopte, donker huisie in sy eie klein woud ontdek. Gillian vertel die begroting was knap, maar hulle was hopeloos verlief op die boomryke erf. Vir ’n ruk het hulle in…

3 分

SARIE|Sarie Woon 2016

SO TE SÊ OP DIE SEE

UITSIG ONBEPERK Die uitsig vanaf die voorstoep. Hier kuier die gesin alte graag en kyk hoe hul kinders branderplank ry. IN KLEURE VAN DIE SEE Vir die sitkamer het hulle wit en blou gekies om by die kleure van die omgewing te pas. Die konsertinadeure van glas skuif oop op die diep houtdek waar lui en loom dae deurgebring word. Die meubels het los masjienwasbare oortreksels. Die kandelaar is van Weylandts en die vloer is duursame kwarts (bv. www.quartzcarpet.co.za). Die voorkoms word afgerond met groot wit-en-blou doeriematte. KOMBUIS OM DIE HOEK Die kombuis is funksioneel en modern ingerig met vlekvryestaalwerkvlakke om die stoof en wasbak. Om die voorkoms te versag is ligte hout vir een toonbank en die oop rakke gebruik. Die luik na die eetruimte is hier duidelik sigbaar.…

4 分

SARIE|Sarie Woon 2016

KOMBUISE KONING KRAAI

44 Wenk ’n Ou houtwerkwerkbank het ’n dik glasblad gekry en word as eiland gebruik. 45 ’N SELFDOEN-KOMBUIS Met die restourasie van hul huis het Annabella Goncalves besluit om self die kombuis noukeurig te beplan, uit te meet en met die hulp van twee vakmanne te installeer. Die materiaal is by ’n handelaar van selfdoen-kombuise gekoop. Die voorkante van kasdeure en laaie is reeds vervaardig en jy kies die kleur volgens jou smaak. Duursame Caesarstonewerkoppervlakke is gebruik. Annabella het al die teëlwerk self gedoen. Die oorspronklike houtvloer is behou maar grys gebeits met ’n produk soortgelyk aan Woodoc Colours. 46 Wenk ’n Interessante plafonlig versag die voorkoms. KLASSIEK MET SWART EN WIT Dis die moeite werd om kenners te gebruik as dit vir jou moeilik is om self keuses te…

2 分

SARIE|Sarie Woon 2016

KOOPGIDS

A Arabesque 021 424 1234 Ashanti www.ashantidesign.com Ashley Furniture HomeStore 012 749 3100 info@ashleyfurniturehomestores.co.za, www.ashleyhomestores.co.za B Bathroom Bizarre 0861 555 000 www.bathroom.co.za Belgotex Floors 033 897 7500, 011 380 9300, 021 763 6900 www.belgotexfloors.co.za Block & Chisel 011 442 0809, 010 593 9308, 021 712 5193, 021 762 3131 www.blockandchisel.co.za C Caesarstone 083 608 5810 www.caesarstone.co.za Cape Holidays 021 786 4028, 082 955 6565 www.capeholidays.info Chandler House 021 424 4810 www.chandlerhouse.co.za D Decorland 0800 002 635 www.decorland.co.za Dulux 0860 330 111 www.dulux.co.za E Easylife Kitchens www.easylifekitchens.co.za Eurolux 021 528 8400, 011 608 2970 www.eurolux.co.za, info@eurolux.co.za G Granny Goose Duvets 0860 388 387, 021 982 7890 www.grannygoose.com H Hertex Fabrics 0860 437 839 www.hertex.co.za K K. Light Import 021 552 4370, 011 312 1247 www.klight.co.za Koöperasie Stories 076 303 9336 M…

1 分

SARIE|Sarie Woon 2016

’N KAAPSE JUWEEL ontdek dit!

Noordhoek, Muizenberg, St. James, Kalkbaai, Vishoek, Simonstad, Kaappunt . . . Die een dorp is so karaktervol soos die volgende. Elkeen vol lekkertes wat wag om ontdek te word. Die Kaapse Suid-Skiereiland is meestal rotsagtig en steek 75 km die Atlantiese Oseaan in op die suidwestelike hoek van Afrika. By die suidelikste punt van die skiereiland kry jy sekerlik van die mees skouspelagtige dele van ons land, Kaappunt en Kaap de Goede Hoop. Dis ’n wêreld sonder lugbesoedeling, waar jou siel kan asemhaal. “Die sterre is so helder soos op Sutherland in die Noord-Kaap, maar dit is nie so koud soos daar nie. Dit is ’n voorreg om daagliks deur soveel natuurskoon omring te wees. Dit is rustig in die deep south, maar ook naby aan Kaapstad. Die beste van…

9 分

SARIE|Sarie Woon 2016

WELKOM BY Whale house

10 Wenk Wit geverfde houtbalke vernuwe die vertrek. RUIM EN GESELLIG Met die intrapslag is jy in hierdie groot, warm vertrek met sy eklektiese versameling meubels. In die hoek regs is ’n Franse bed waarop jy ’n middagslapie kan geniet. Die antieke koffietafel en stoel leef gemaklik saam met twee moderne rottangstoele. Porseleinskerwe en artefakte uit die omgewing word in die koffietafel uitgestal. Die eenvoud van die trap na bo en die wit geverfde balke dra by tot die unieke atmosfeer. GENIET JOU OGGEND-KOFFIE Hier kan jy vroegoggend die see sit en dophou. Die ligblou hortjies vorm ’n mooi kontras met die okerkleurige mure en terracotta-teëls. Meer as 100 jaar gelede, in 1900 tot 1901, is dié huis hier staangemaak vir werkers van die Sir John Jacksonmaatskappy wat die vlootbasis…

3 分

SARIE|Sarie Woon 2016

BLIKHUISIE BY DIE SEE

NIKS MEER AS DIT Die huis bestaan uit ’n groot oopplan-leefruimte, kombuis, badkamer en ’n knus slaapkamer onder en nog ’n kamer op die soldervlak. Die binnekant is afgewerk met herwonne dennehout van Forest Creations (www.forestcreations.co.za), die mure is geverf met ProNatureverf (www.pronature.co.za) en die plafon met vernis van Harlequin Paints (www.harlequinpaint.com), wat alles omgewingsvriendelike en plaaslik vervaardigde produkte is. Die vloer is wit sement. Die meeste boumateriaal is ook herwonne. Die meubels is alles tweedehands en die houtstofie is van Woodstove and Kitchen Company (www.woodstoveandfireplace.co.za). Soortgelyke gebreide ottomans soos dié op die voorgrond is te kry by Mr Price Home. 21 Wenk ’n Afgevlakte, verseëlde sementvloer is ’n bekostigbare opsie. SELF GESKILDER Lisa het die skildery bo die blou ottoman geverf. Dis van ’n swerm wilde-eende. Haar inspirasie was…

3 分

SARIE|Sarie Woon 2016

ONS EERSTE HUIS

27 Wenk Die lang tafel skei die sitkamer en kombuis mooi van mekaar. LIG, OOP EN RUIM Om die sit-, eetkamer en kombuis in een groot leefruimte te omskep is al die binnemure uitgebreek. Die leerbank, koffietafel en sytafels is van Incanda Furniture en die mat van Hertex Fabrics. Die grys stoele, wat Tanya laat herstoffeer het, kom van haar ouma af. Die oorspronklike houtvloere is behou en moes plekplek gelas word. Dis toe donker gebeits met Woodoc Floor. Wat is die geskiedenis van die huis? Dis in die 1940’s gebou en was die vakansieplek van ’n voormalige eerste minister. Elke oggend en middag stap oom John Steyn, wat al jare in die Strand woon, hier verby en sê dat mans destyds uit respek hul hoed afgehaal het as hulle…

4 分

SARIE|Sarie Woon 2016

KITS & KLAAR

49 BOK VIR SPORTS ’n Gaatjiesbord, oorskietwol en ’n afvalplankie is al wat jy nodig het om so ’n slim rak vir jou muur te maak. MAAK SO Laat sny ’n gaatjiesbord van 60 x 60 cm en verf dit in ’n kleur van jou keuse. Jy kan enige kruissteekpatroon kies waarvan die telpatroon nie meer as 23 is nie. Gebruik ’n dubbele breidraad, grootoognaald en kyk na die foto as verwysing om die kruissteke te borduur in die gaatjies, óf werk volgens die grafiek op SARIE.com/woon/maak dit self. Kap die gaatjiesbord teen die muur vas met Hilti-spykers en installeer die rakkie bo die gaatjiesbord. 50 Wenk Sweefrakke, met die nodige aanwysings en skroewe, is by die meeste ysterwarewinkels te koop. 51 SPEEL MET GOUE PLAKKERS Skryfbehoeftewinkels het goue…

2 分

SARIE|Sarie Woon 2016

VRAE AAN ’N BINNE-ONTWERPER

Watter vrae vra jy ’n kliënt wat jou nader vir raad? Wat is jou sterreteken? [Met ’n vonkel in die oog.] Ook, hoe groot is die gesin en hoe oud is elkeen. Waarvan hou hulle en waarvan nie. Dit sluit in dekor-voorliefdes en wat vir hulle afskuwelik is. Alles word in ag geneem, soos waar eet hulle: by ’n tafel of ’n toonbank? Is daar goed waarvan hulle nié wil ontslae raak nie? En laastens, wat sou hulle gryp as die huis in vlamme staan. Wat moet ’n voornemende kliënt doen of weet voor sy jou kontak? Vra jouself die volgende vrae: Is dit moontlik? Val dit binne my begroting? Gaan die voorkoms in die mode bly? Wat moet nóg gedoen word, bv. pas die ligte en vloerbedekking, of…

2 分

SARIE|Sarie Woon 2016

VERSTEEKTE SKATKIS

KUNS VAN KUIER In hierdie ruim vertrek met sy lang tafel en twee gemakstoele kuier die Katzeffs alte graag. ’n Eenvoudige maal van brood en kaas word ’n vrolike partytjie as die hele gesin saam is. Die lang blou laaikas, met ’n galery van meestal seetonele daarbo, vorm ’n aweregse simmetrie met die pienk buffet. Elle het die skilderye oor die jare versamel. Die deur en trappies lei na twee van die oorspronklike slaapkamers. Die soliede plankvloere is wit gebeits. VAT ’N RUSKANS In die hoek van die eetkamer (vorige bladsy) staan die twee stoele om ’n houtstofie wat die huis geskik maak vir alle seisoene. Die antieke kas vorm ’n mooi kontras met die moderne pikkewyn-lig, die pienk buffet en Delftmotief-sytafeltjie. As die gesin see toe wou gaan, het…

4 分

SARIE|Sarie Woon 2016

SY TOOR MET KLEI

ELSJE KAN DEUR HAAR WEBTUISTE www.elsjeburger.co.za gekontak word. Vertel van jou agtergrond. Ek is in die Kaap gebore en getoë en was nog altyd gaande oor die mooi en kreatiewe dinge in die lewe. Op skool het ek al wat ’n kunsvak is geneem – tekstielontwerp, modeontwerp, gemengde media en kunsgeskiedenis. My gunsteling was modeontwerp en ek was vas oortuig dis wat ek wil doen, totdat ek in my matriekjaar by die Kaapse Skiereiland-Universiteit van Tegnologie se ope dag industriële ontwerp ontdek het. Ek het die kursus gekies omdat dit ’n verskeidenheid vakke aangebied het wat vir my deure kon oopmaak in die toekoms. Jy gebruik baie historiese invloede in jou werk, soos jou eie variasie van Delft en bal-en-klou. My gunsteling-porselein was nog altyd die ontwerpe van Paragon en…

2 分

SARIE|Sarie Woon 2016

BAD- PLESIER

31 PLAKPAPIER PLEKS VAN TEËLS Dink net hoe lekker dit sal wees om in dié bad te lê. Koperkleurige plakpapier skep ’n fokusmuur en maak van die badkamer iets besonders. Die papier is geskik vir badkamers en kan volgens die grootte (hoogte en breedte) van jou muur bestel word. Kontak www.smartart.co.za vir meer besonderhede. Hulle bied ook ’n volledige installeringsdiens. 32 BEDERFGOED Dis klein goedjies wat jou laat lekker voel, soos mooi seep en sagte handdoeke. Hou badsout byderhand en sorg ook vir ’n waterglasie. Soortgelyke mosaïekteëls is beskikbaar by Bathroom Bizarre. 33 VEILIGE VENSTERS Een van die vinnigste maniere om jou badkamer beter te laat lyk, is om die diefwering en gordyn voor die venster te vervang met stylvolle aluminiumhortjies wat sterk genoeg is om as diefwering te dien.…

2 分

SARIE|Sarie Woon 2016

KIES & KOOP

60 Wenk Nuutste trend: Dulux se Hot Paprika 5 lyk soos terracotta…

1 分

SARIE|Sarie Woon 2016

Agterblad

KOOP PLAASLIK In die hoofstraat van Simonstad, op pad na Bouldersstrand, vind jy Larïjworks. Dis die oulikste winkel vol handgemaakte seilbote, gehekelde babamatrooshoedjies, gedrukte seeprente en ander dekoritems. Byna alles in die winkel is deur familie en vriende in die omgewing gemaak. Besoek hulle by Strand House, Hoofweg 112, Simonstad. Navrae: Niki 083 977 9182 of besoek www.larijworks.com ‘Die pessimis kla oor die wind, die optimis verwag dit gaan draai, die realis span sy seile William Arthur Ward, Amerikaanse skrywer…

1 分