Nya Rumの Nr 10 の目次

ORDEN ÄR INTE MINA, UTAN Pet Shop Boys Neil Tennants från låten My October Symphony, som än i dag är soundtrack till mina höstar. När det stora vemodet rullar in. Låten har 32 år på nacken, men står sig fint i mina öron. Ironiskt nog så handlar den om Ryssland, snarare än om hösten. Neil skrev den när han läste en bok om Rysslands historia och oktoberrevolutionen. Rysk politik är i allra högsta grad aktuellt och har en minst sagt klar koppling till just vemod. Som jag drunknar i för tillfället. Utanför pågår vädret. Det regnar horisontellt och ett grått molntäcke hänger över hustaken, vilket inte direkt piggar upp. Jag inser att även min kroppshållning måste vittna om en beklagligt dyster person. Jag rycks ur min bedrövliga dvala när mobilen plötsligt…

Elin Johansson … är art director på Nya Rum…

När galleristen Martina Simeti och hennes familj skulle flytta från Paris till Milano var det mycket som spelade in i beslutet. De hamnade till sist i en stadsdel med multikulturell atmosfär, byggnader av stort arkitektoniskt värde och en livlig lokal marknad. För Martina själv innebär flytten till Milano att komma hem, eftersom hon är född här och flyttade härifrån först när hon var 20 år. För hennes man Abdourahman Waberi, som är född i Djibouti vid Afrikas horn och tidvis arbetar som skribent och föreläsare i Washington, är det del av en nomadisk resa, medan dottern Bérénice upptäcker en helt ny stad. Martina är uppvuxen i konstvärlden, med pappa Turi Simeti som var målare och skulptör från Sicilien. Han var en av huvudpersonerna i den glada, konstnärliga rörelsen som började…

En liten bit av Paris i Köpenhamn. Så beskriver inredningsarkitekten Charlotte Schultz det projekt hon precis färdigställt åt Ida Bruun, som ville ha hjälp med att skapa en personlig lägenhet med hotellkänsla. Efter Charlotte Schultz insats är det precis vad de stora rummen med sina många skulpturala former utstrålar. Ida och hennes pojkvän litade på att Charlotte skulle kunna förverkliga alla deras idéer. De hade samarbetat i flera tidigare projekt, så när paret fick nycklarna till sitt nya hem var det självklart att kontakta just Charlotte. Ida och hennes pojkvän har känt varandra sedan gymnasiet, och redan från början kom de överens om att de skulle se 50 länder innan de fyllde 30 år. Sedan dess har de hunnit avverka 48 länder, och näst på tur står Färöarna och Finland.…

(bild på sidan 145) Brandade 4 portioner Brandade, eller rättare sagt ”brandade de morue”, är ett gratinerat potatismos som framför allt görs i Frankrike men som förekommer i hela Sydeuropa. Kortfattat är det kokt potatis som mosas och vispas med olivolja, vitlök, bacalao (hårdsaltad långa eller torsk som fått torka) eller bara rimmad vit fisk, typ kolja eller torsk. 600 g mjölig potatis, 7–8 cm i diameter, skalad eller skrubbad1 liter vatten2 tsk + 2 tsk salt½ msk strösocker200 g torskfilé½ dl olivolja2 bananschalottenlökar, finhackade4 vitlöksklyftor, finrivna1 citron, rivet skal och pressad juice1 dl vispgrädde50 g smör50 g parmesan, flagad Salta (2 msk) och sockra torsken runtom och låt den ligga under plastfolie i rumstemperatur cirka 1 timme. Skölj av överflödig salt-och sockerblandning och torka fisken väl med hushållspapper. Gnid…

Josefin Udén … är chefredaktör på Nya Rum.…

linjerat RÄNDER OCH EXPRESSIVA linjer tar plats på två plädar och tre nya printar när livsstilsföretaget Fine Little Day samarbetar med konstnären Sofia Lind. Linds handritade, randiga motiv har under de senaste åren synts i både svenska och internationella hem, och tar nu steget från väggen och ner i soffan. Stapelvara MED INSPIRATION FRÅN STAPLADE stenar på stranden har den lilla fåtöljen Alma från Sofacompany fått ett bulligt uttryck och ett asymetriskt ryggstöd för att efterlikna naturens organiska former och arrangemang. hotellhype EFTER FEM LÅNGA ÅR AV renovering har hotellmagnaten Petter Stordalen och hans Nordic Choice Hotels till slut slagit upp portarna till det omsusade hotellet Sommerro i Oslo. Med sina 231 hotellrum, hela sex restauranger, eventlokaler och åretruntöppna takpool hade hotellet redan innan öppning uppnått sina intäktsmål för året.…

Designern Aurélia Paoli har förälskat sig i fransk dekorativ design och pendlar ständigt mellan det förflutna och framtiden. Hennes universum doftar av en raffinerad eklekticism och hon har skapat ett hem och en utpräglad stil där mönster och färg möter kultur, natur, harmoni – och det enkla. Beslutet att flytta från centrala Paris till den lilla byn Seine-et-Marne började med en längtan bort från storstadslivet. Men närheten till staden var ändå viktig. – När mitt andra barn föddes kände jag längtan till grönska och utrymme, och började leta i städer och byar med goda pendlingsmöjligheter till och från Paris, säger Aurélia Paoli. Det enorma 1920-talshuset i anglo-normandstil hade kunnat verka avskräckande, med avancerade snickerier och sina stora volymer där 280 kvadrat fördelas över tre våningar. Men tvärtom föll hon omedelbart…

I NOE VALLEY I SAN FRANCISCO bor det kreativa paret Gagan och Jasmin Arneja i ett synnerligen intressant 1970-talshus. Staden i Kalifornien är känd för sina hus i viktoriansk stil, som ligger nära inpå gatan med trädgård på baksidan. Men Redwood house är något helt annat. – Volymerna är uppbrutna i olika nivåer med nedsänkta trädgårdsrum. Jag ger enormt mycket credit till husets originalarkitekt, Albert Lanier, som har gjort ett fantastiskt jobb både stilistiskt och volymmässigt. Det är så många upplevelser i ett och samma lilla hus. Jag har aldrig varit i ett hus här i San Francisco som har den typen av mångfald, säger arkitekten Brett Terpeluk. Han mötte paret genom sin fru, landskapsarkitekten Monica Viarengo, och vid ett besök slogs han direkt av den hänförande utsikten och husets…

FÖR ETT KLÄDFÖRETAG VARS HELA koncept vilar på idén om tidlös och hållbar minimalism var det självklart att även deras huvudkontor skulle följa samma linje. Svenska Askets affärsidé bygger på ett litet men kärnfullt sortiment med enkla men väldesignade nyckelplagg som förblir desamma, säsong efter säsong. När samma tanke skulle appliceras på deras nya kontor på Fiskargatan i Stockholm, samarbetade medgrundaren August Bard Bringéus med designstudion Atelier Paul Vaugoyeau. Asket föddes ur grundarnas frustration över att inte hitta den perfekta t-shirten – de blev helt enkelt tvungna att skapa den själva. Så när Paul Vaugoyeau inte hittade möbler som passade de nya utrymmena tillämpade han samma approach. Resultatet är generöst tilltagna långbord i svensk ek, specialdesignade av Vaugoyeau själv och som också kom att sätta tonen för resten av inredningen.…

Tina Vernon … är redaktör på Nya Rum.…

1 Penseldrag. Sabine Marcelis befäster mattans roll som konst för golvet med mattserien Stroke för Cc-tapis. 2 Ansiktsminne. Stor personlighet i ett litet ting – den österrikiska modernisten Carl Auböck förenade konst och vardagliga objekt, vilket flaskkorken Face är ett ypperligt exempel på. 3 Konstrundat. Inga vassa kanter när den ukrainska konstnären Kateryna Sokolova designar soffborden i serien Tottori för det italienska varumärket Driade. 4 Ljusspel. Konstnären John Hogan experimenterar med färg, ljus och tekniker i sina glasskulpturer. Resultatet är en svårdefinierad men förtjusande form som väcker nyfikenhet. 5 Associationslek. Tankarna går oundvikligen till såväl arkitektur som trafikkoner i Veermakers sidobord Baby E Table. En otippad blandning av associationer som är svår att motstå. 6 Utomjordiskt. Med sin flygande tefatsliknande skärm i keramik charmar bordslampan Alien av In Common With.…

Att lägenheten på Østerbro i Köpenhamn är inredd med fingertoppskänsla råder det inga tvivel om. Men överstylade stilleben och millimeterprecision lyser med sin frånvaro. – Jag föredrar faktiskt rum som inte är alltför perfekt arrangerade. Skavankerna och lite humor ger personlighet och liv till ett rum – speciellt hemma. Visst uppskattar jag bra design, men jag gillar inte när något är perfekt. För mig personligen är det i ofullkomligheterna som perfektion uppstår, säger designern Casey Larkin Blond. Kanske skulle man kunna kalla Caseys och hennes man Alans inredning i paradvåningen för ”eklektisk”. Men det är inte det som är utgångspunkten. Överlag är de överens om vad som är snyggt och god smak, även om Casey är väl medveten om att hon dras mer åt det bohemiska än Alan, som föredrar…

DET SÅ KALLADE PARISSYNDROMET är ett psykosomatiskt tillstånd som uppstår när långväga turister för första gången besöker Paris och upptäcker att deras grandiosa föreställningar om staden inte stämmer överens med de skitiga gator som plötsligt breder ut sig framför dem. Bilden av romantikens huvudstad raseras snabbt av otrevliga kypare, svärande taxichaufförer och allt annat än tillmötesgående butiksbiträden. Kanske ter sig det brunmålade Eiffeltornet inte lika magiskt på nära håll, och en påträngande lukt av svett och ibland urin tycks permanent ha parkerat sig längs med husväggarna. Att drabbas av syndromet kan ge så allvarliga symptom som hallucinationer och vanföreställningar. Och ändå – vi älskar att älska Paris. Väntar man sig en Disneyversion av den franska huvudstaden blir man oundvikligen besviken. Kan man däremot omfamna smutsen, kaoset och fransmännens närmast komiska nonchalans…

6 nummer – 499 kronor 12 nummer – 699 kronor Mejla namn och adress till nyarum@itsmedia.se Märk ditt mejl med ”Prenumeration Nya Rum” Teckna prenumeration via Swish. Mottagare 1234403515, belopp: 699 kronor. ERBJUDANDET GÄLLER ENDAST INOM SVERIGE. NYA RUM GES UT AV IT IS MEDIA SVENSKA AB. VID FRÅGOR KONTAKTA OSS PÅ: 08-667 92 10 NÄSTA NUMMER i butik 01 november…