Revista Interioresの Mayo 2015 の目次

Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmagazine twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag GRACIAS POR LAS FLORES Será porque estamos en primavera y las flores me encantan que quiero haceros llegar mis felicitaciones por la nueva sección. Siempre que puedo intento tener flores frescas en el salón e incluso en la cocina, me gusta irlas a comprar después de dejar a los niños en el cole y hacer mis propios arreglos florales, sobre todo si tengo invitados. Gracias a vuestras fotografías e ideas es más fácil conseguir que me queden realmente bonitos. Loles Vázquez (Valencia) ANTES Y DESPUÉS Como fiel lectora de Interiores, sabía que incluso con el cambio de imagen (espectacular, por cierto), no ibais a dejar de lado vuestra filosofía práctica. Y uno de los ejemplos más plausibles que veo es…

STEFANO SCATA’ Fotógrafo desde 1984, se ha especializado en plasmar los interiores y el estilo de vida desde su cara más sensible. www.stefanoscata.com CRISTINA SOMALO Periodista y estilista de arquitectura, diseño e interiores. Su pasión es acercar a los lectores otros mundos y formas de ver la vida. ANTONIO PRAT Las flores son toda su vida y a ellas se dedica desde hace más de 50 años, dirigiendo su centenaria floristería familiar. www.pratbonanova.com BELEN IMAZ Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios. Sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.…

EL NUEVO ‘LOOK’ DE PRIMAVERA recuperar un clásico Llega la primavera y parece que los motivos florales repiten liderato a lo hora de matizar o potenciar el estilo decorativo de cualquier ambiente. Lejos de relegarse a los ya habituales papeles pintados y los tejidos de cortinas y tapicerías, cobra fuerza la propuesta que hace Bisazza: decorar los muros de la casa con delicados y diminutos mosaicos que, a pesar de reproducir los estampados más clásicos, aportan una nota sofisticada y exclusiva al hogar. Su belleza es tal que lo que se lleva es utilizarlos como revestimientos de pared en el salón y el comedor, para que luzcan en todo su esplendor.…

CHARLOTTE JUILLARD En sus piezas (e interiores) conviven el chic más parisino y la luz y los colores de su sur de Francia natal, una combinación ganadora 1. CONÓCETE A TI MISMA. Diría que mi estilo es femenino y poético, tiene formas delicadas y curvas armoniosas. Mi paleta de color apuesta por los tonos pastel. Y considero mis creaciones elegantes y comedidas. Adoro trabajar con artesanos en series limitadas y piezas únicas, como en mi último proyecto: una colección de jarrones de madera tallados a mano. 2. SORPRESA, SORPRESA. Vivimos rodeados de diseño, por lo que no trato de reinventar formas ni funciones sino de sorprender. Intento que la novedad esté en el acercamiento al objeto y que provoque un flechazo. En mis pesas Hércules, por ejemplo, un material insólito…

Contacto: contact@Macondosilks.com Gianluca Berardi, propietario de la empresa textil Macondo Silks, esculpe en seda los sentimientos y las emociones que la naturaleza le transmite. A veces se inspira en creaciones tradicionales y recupera su esencia en unos textiles dignos de la aristocracia más exigente. Trabaja la seda con mimo y le dedica su tiempo. Mucho. Algunas de sus creaciones le han llevado más de cinco años de dedicación. Su forma de manipular este delicado material, sus pliegues, su caída, tacto y bordados parecen llamados a vestir un palacio, aunque lucen espléndidos en cualquier espacio que se precie. Incluso la moda de alta costura ha sucumbido a sus encantos. Ha diseñado para Dior, Gianfranco Ferré, Galliano, Chanel, Lacroix o Givenchy, entre otros. Y es que la creatividad de Gianluca no tiene…

VUELO DE MARIPOSAS Una decoración que llama poderosamente la atención, fácil y rápida de realizar. Sólo tienes que dibujar una plantilla en forma de mariposa, del tamaño que desees, y aplicarla sobre una cartulina de color, con motivos alternativos, o blanca o negra para decorarlas. También puedes reproducirlas en tela. Utiliza pegamento o cinta adhesiva de dos caras y colócalas sobre la pared, una mesa o una pizarra. COMO PEZ EN EL AGUA Como tal se sentirá este recortable en el nuevo salvamantel que hemos creado para tu mesa. Para hacerlo, aplicamos un motivo de pez en una cartulina, dibujamos y recortamos las escamas a nuestro antojo, los bigotes y las aletas. Puedes hacerlo con un cúter o unas tijeras de punta muy fina. Con este mantel individual podrás convertir…

DEBBIE PEA: ESTILO MARBELLA Marbella es un escaparate del lujo y la exclusividad, con una sutil tendencia a la grandiosidad y la exhibición. La interiorista Debbie Pea, fundadora de Originals Interiors, lo sabe y por ello reconoce que se siente feliz cuando alguien entra en sus casas y lo primero que le sale es un rotundo: “¡Wow!”, de sorpresa y admiración. Lo consigue con toques de efecto rotundos como cubrir toda una pared negra del comedor con un poema de Proust escrito en letras doradas. También con piezas lacadas negras, grandes luminarias de cristal, textiles de terciopelo, auxiliares cromados y papeles pintados mates o satinados. Brillos y destellos por doquier, matizados por la paleta cromática reducida a las distintas tonalidades grises, con toques de beiges y marrones. ALFONS TOST RÚSTICO…

A PRUEBA DE NIÑOS La mejor manera de prevenir accidentes infantiles en la cocina es impedir que los niños entren en ella. Para conseguirlo resultan muy útiles las barreras protectoras –en la imagen, un modelo de Ikea–, que suelen instalarse a presión, sin dejar marcas en la pared ni en el marco de la puerta y que, por lo general, se abren en las dos direcciones. Otros dispositivos de seguridad especialmente diseñados para minimizar los posibes riesgos de los más pequeños en la cocina son las barreras para fogones, los seguros para armarios y cajones, los cierres magnéticos para el frigorífico, los protectores de esquinas o los topes de seguridad para puertas. Asimismo, es muy importante mantener los medicamentos, los productos de limpieza y los objetos punzantes –como cuchillos o…

ACERTAR CON LAS TENDENCIAS Me encanta la llegada de la primavera y con ella todos los cambios que puedo llevar a cabo en mi casa. Vuestro artículo Refrescar la casa me ha dado un sinfín de ideas para renovarla y darle ese toque mediterráneo veraniego que tanto me gusta. Cojines florales, alfombras lavables... todo para disfrutar del buen tiempo desde el interior, para preparar la casa para la nueva estación. Muchas gracias. Loles Álvarez (Zaragoza) ESTE MES SORTEAMOS El libro Flores de papel, de Cúpula. Una edición de Rebecca Thuss y Patrick Farrell, que muestra paso a paso cómo confeccionar tus arreglos florales con estilo y personalidad. Es una propuesta para iniciarse en este tipo de artesanía o perfeccionar el arte con nuevas técnicas e ideas.…

PAPELES CON vida propia El universo de las composiciones murales no deja indiferente a nadie. Incluso los artistas más jóvenes se sienten atraídos por estos materiales, a los que dan una nueva vida y un nuevo formato. Es el caso de Ekaterina Panikanova, nacida en San Petersburgo y residente entre esta ciudad y Roma. Te contamos por qué nos gusta. 1. Su nueva colección de diseños para vestir las paredes de la casa se ha confeccionado con libros viejos pintados sobre los que Panikanova ha realizado una pintura artística. El fruto de su propuesta son siete diseños espectaculares: cinco murales y dos papeles pintados. 2. Su aplicación es muy sencilla. El papel pintado es un mural de tres piezas que se instala en el centro de la pared. En los…

BUEN PUNTEADO Papel pintado ref. 12129, de Porsche Design (54€/rollo de 10 m). Lámpara de pie Stripes (120 cm), diseñada por Joan Briand, de Confidence And Light, en Magasin M1 (2.135€). Mesa de centro Tectonic Silence con sobre de marquetería de mármol (110 x 110 x 40 cm), hecha a medida por un marmolista (8.500€). Silla Vilmar (52 x 53 x 89 cm), de Ikea. Azulejos (60 x 60 cm) Nero Marquina Optical, de Raboni (140€/u); encontrarás diseños similares de Marazzi y Vives Cerámica. Taza y copa diseñadas por Josef Hoffmann, de Lobmeyr (130€ y 155€). Lámpara en cristal rojo Our Fire, de Baccarat. EFECTO CIRCULA R Papel panorámico Euphorie, de Scénolia (89€ en su portal on line). Aparador Opto Reflets Métallic, diseñado por Micka, de Roche Bobois (4.168€). Mesa…

DANAE STRATOU En la isla griega de Egina, “tan cerca de Atenas y a la vez tan lejos”, comenta Danae Stratou, escultora propietaria de esta casa y esposa del actual ministro de Finanzas griego, Yiannis Varoufakis, sus padres le legaron un pedazo de tierra en el que construyó su segunda residencia, un hogar para disfrutar de sus vacaciones en familia. El proyecto vino de la mano del arquitecto Aris Zambikos, que apostó por darle una forma rectangular y distribuirla en un solo nivel, con espacios integrados a modo de loft: una vivienda sin ostentaciones, que se incorpora armónicamente al entorno natural que la rodea. La decoración es de estilo minimalista, aunque hay muchas piezas de diseño mezcladas con otras adquiridas durante sus viajes. Los muros se presentan con yeso desnudo…

BENEDETTA Y ENRIC Se conocieron en Nueva York y juntos formaron el estudio EMBT, que ha ganado algunos de los premios más importantes del panorama internacional. Atenta, amable y con ese savoir faire que sólo poseen los grandes, la responsable del estudio Miralles Tagliabue EMBT transmite, a través de unos ojos vivaces y de una sonrisa que atrapa de inmediato a su interlocutor, un profundo amor por la vida y una curiosidad infinita por todo lo que le rodea. Nos habla de golpes de suerte, de genios de cuentos infantiles, pero Benedetta es una trabajadora incansable que en el año 2000, tras el repentino fallecimiento de su esposo, supo transformar la tragedia en fuerza generadora para no sólo mantener vigente el espíritu de Enric Miralles –quien por entonces ya contaba…

ANTES El salón no disponía de un acceso directo a la terraza. En lugar de puertas, una amplia ventana era todo lo que acercaba la zona noble de la vivienda a un espacio exterior poco aprovechado. El acceso a la terraza se hacía a través de uno de los dormitorios y de la cocina. DESPUÉS La apertura a la terraza con una puerta de doble hoja permite disfrutar del exterior durante todo el año, además de aportar un importante caudal de luz natural que invade el salón. Esto ha hecho que la zona de estar se organice en torno a la terraza. El televisor se ha colocado en un lateral, sobre un mueble con ruedas que facilita su desplazamiento; el sofá se ubica de cara la terraza, dejando un amplio…

De la misma manera que cuidamos y seleccionamos minuciosamente cada uno de los muebles de nuestros espacios interiores, los exteriores no van a ser menos y, como dicen los expertos en estas piezas, los conceptos entre ambos ambientes se difuminan, no sabiendo donde termina uno y empieza el otro. Las tendencias para los exteriores de este año 2015 vienen marcadas por la mezcla perfecta de diseño, materiales y colores que garanticen la fluidez de dentro a fuera, y a la inversa, a través de la sutil elegancia de las formas. Además, no hay que olvidar que los ambientes al aire libre requieren de libertad de movimientos, debido al trasiego habitual de familias y amigos que disfrutan de largas sobremesas en el jardín y divertidos juegos entre chapuzón y chapuzón. Y…

Iluminar correctamente la cocina es una de las principales medidas a tener en cuenta a la hora de incrementar la seguridad en la misma. Por eso, junto con la luz general es preciso contar con algún tipo de luminaria que alumbre perfectamente el plano de trabajo, lo que permitirá realizar determinadas tareas de forma segura. Las linestras y los apliques bajo los módulos superiores eran las opciones más habituales hasta ahora, si bien hoy en día también se fabrican armarios altos con fondos luminosos. Por otro lado, si la zona del office cuenta con una o varias lámparas de suspensión, éstas deben colocarse a unos 80 cm de distancia del sobre de la mesa. Asimismo, es muy importante mantener unos buenos hábitos de higiene. Esto se traduce en lavarse las…

PLANTA DEL MES PEONÍA (PAEONIA) Hasta finales de julio encontrarás las mejores peonías (conocidas como Paeonia) que convertirán los arreglos florales en el centro de todas las miradas de tu casa. “Es la reina de las flores, para mí es la flor más bella que existe. Por su sensibilidad y su olor, todo en ella es especial”, opina Antonio Prat, propietario de la floristería Prat Bonanova y artífice de los ramos que ilustran este reportaje. En el hogar aportan la alegría que desprenden sus colores más demandados –rosa, rojo y blanco–, aunque existen otros y para que puedas lucirlas en todo su esplendor durante más tiempo, sólo has de tener en cuenta que, además de cambiar el agua diariamente, debes rascar un poco el tallo para que la absorba mejor.…

En el número anterior te invitábamos a preparar la casa para recibir la primavera, ahora te pedimos que la abras al exterior, que disfrutes de las vistas y de la calidez del sol. Luz y paisaje es todo cuanto necesitas para potenciar los interiores del hogar, son la clave para que el resto funcione. Si a pesar de ello tienes dudas, algunos de los decoradores más prestigiosos del panorama nacional (Luis Galliussi, Teresa Sapey y las hermanas Melián) nos dan las pautas, trucos y consejos para que todo encaje. También la arquitecta Benedetta Tagliabue ha querido contarnos cuáles son los imprescindibles para que tu hogar tenga un sello único. Este mes nuestras viviendas recorren el camino del minimal al maximal. Te proponemos desde una casa minimalista decorada por Pepe Leal…

ARTE CANINO MARCHA MILITAR Como un general, así se sentiría el mejor amigo del hombre si se viera reflejado en este cuadro (65 x 54 cm). Es obra de Francis de Blas, retratista que pinta al óleo. www.francisdeblas.com [ FIEL REFLEJO ] de la primavera Como en una flor, pétalo a pétalo, este espejo se convertirá en un lujoso foco de atención en cualquier rincón de la casa. Es de Mimub (345€). [ PODER NÓRDICO ] Cálido y confortable Llega el verano y todo cobra vida en forma de hamaca, parece que sólo pensamos en el descanso. Bow, el sofá de Erik Jørgensen, tampoco escapa a este deseo. Sus diseñadores Anderssen & Voll le dieron ese aire gracias a sus brazos ligeramente ondulados. [ LINTERNAS CHINAS] Viaje al pasado El…

UNA APUESTA personal Esos viejos tubos de gases luminosos que causaron furor en la década de los setenta, vuelven con fuerza esta temporada. Ya no se relegan a exteriores: lo más cool es incorporarlos al interior de la vivienda. Y no sólo en espacios de juego o dormitorios de adolescentes, atrévete a instalarlos en el salón, el recibidor o el dormitorio. Prueba a combinar colores y formas. Elige motivos diferentes, ponlos en vertical u horizontal, compra letras sueltas y realiza composiciones a tu gusto, escribe tus mensajes con ellas en una pared, reivindica tu personalidad. En la imagen un clásico americano, una bolera de neón (129€) que firma Mimub.…

GRAN FORMATO Un lujo para la vista y toda una experiencia para el tacto. Tela bordada con hilos de seda, un proceso que puede durar unos ocho meses. Luego Gianluca Berardi la pinta a mano. Su tamaño es de 3 x 4 m. ICONO BUDISTA De marcada inspiración oriental, esta propuesta reproduce una simbología ancestral que reinventa su estética en clave contemporánea con unos llamativos colores (2,5 x 3 m). MITOLOGÍA Inspirado en la tradición budista, el pez con cara felina es un icono de la cultura popular que le otorga la capacidad de traernos buena suerte (2,5 x 3 m). FLORAL Garland de flores es un diseño del siglo xix, que Gianluca reproduce fielmente. Arriba izquierda y abajo derecha: Decor Drapée (3,5 x 1,40 m). Arriba derecha y abajo…

Es una historia de belleza y conflicto. La belleza: una casa sobre el mar y un ático sobre el Partenón. El cuerpo de ella, Danae. El cuerpo de él, Yanis. Casados por segunda vez y con hijos de las parejas que dejaron atrás. Ella, nieta del dueño de la mayor fábrica textil de Grecia. Él, hijo del presidente de la siderurgia más grande del país. Ella, artista y reina en la prensa de moda y corazón. Él, profesor de Economía en Texas… ¿Dónde está, pues, el conflicto? Él es ministro de Finanzas de Grecia, algo así como ministro de los Indignados de Europa. Él, que se define como “marxista errático”, se relaja en la villa sobre el mar que ella construyó con su ex, político de derechas. Y planta cara…

1. Diviértete creando y decorando tu vivienda. Un hogar con personalidad, refleja tu estilo y carácter. Dale alegría a tus espacios jugando con volúmenes. 2. Enamórate de objetos durante tus viajes y haz que te acompañen cuando regreses. Lo exótico encaja con lo moderno, la mezcla es la clave del éxito. 3. Busca el sitio apropiado donde colocar esos objetos para que tu casa se vaya llenando de mundo. Y, si puedes hacerlo con tu pareja, como hacía el matrimonio Eames o Antoni Tàpies y su esposa, mejor que mejor. Las compras entre dos son más divertidas. 4. Ve a ver muchas piezas de diseño y no dejes escapar los muebles de los buenos autores. A pesar de sus precios, una única pieza puede cambiar la imagen de tu vivienda.…

LOS DIFERENTES ELEMENTOS DE SU HABITACIÓN HAN DE RESPONDER AL ESTILO DEL JOVEN PARA QUE SE SIENTA A GUSTO A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES Está claro, la primera regla en decoración es ajustar la distribución a las medidas y condiciones del espacio aprovechando los metros disponibles y la luz natural. Los cuartos juveniles no son una excepción. Si tienes la suerte de contar con amplias dimensiones, como en la imagen, puedes permitirte establecer zonas diferenciadas (descanso, escritorio y relax) pero, al mismo tiempo, con buena comunicación entre ellas. A estas edades, el dormitorio es su refugio personal, de ahí la importancia de crearles un área de ocio y relax donde leer, jugar, etc. Bastará una butaca, estanterías, un mueble auxiliar y una pared libre para sus carteles. Cabecero diseñado…

EN ESPAÑA… › Carl Andre. A principios de mes se inaugura una exposición con más de 200 esculturas y trabajos en papel que recorren más de 50 años de la obra de este artista norteamericano. Son piezas fundamentales para la escultura contemporánea. Palacio de Velázquez, Parque del Retiro, Madrid. Hasta el 12 de octubre. www.museoreinasofia.es › Festival A3bandas. Veinte espacios se unen para romper con su programación habitual e invitar a un comisario independiente que les diseña una exposición llevada a cabo por artistas no representados por ellos. Madrid. Hasta el 23 de mayo. www.a3bandas.org › Centro pompidou en Málaga. Es la primera sucursal que este centro abre fuera de Francia y ya se ha convertido en un referente en Andalucía. Su colección permanente alberga obras de Picasso, Bacon, Khalo…

A ANTONIO LUPI BAÑOS Distribuye BANNI. www.antoniolupi.it www.banni.es AXOR BAÑOS Tel. 93 680 39 00. www.hansgrohe.es B BAUHAUS GRAN SUPERFICIE DECORACIÓN www.bauhaus.es BETTE BAÑOS www.bette.de BLAUBLOOM DECORACIÓN Y COMPLEMENTOS www.blaubloom.com BOCONCEPT MUEBLES Y ACCESORIOS Tel. 902 225 005. www.boconcept.es BULTHAUP COCINAS www.bulthaup.es C CASADECO TEXTIL Y PAPEL PINTADO www.casadeco.fr/es CONFORAMA MUEBLES Y ACCESORIOS www.conforama.es COORDONNÉ PAPEL PINTADO Tel. 93 322 73 14. www.coordonne.es D DEVON & DEVON BAÑOS www.devon-devon.com DORNBRACHT BAÑOS www.dornbracht.com DURAVIT BAÑOS Tel. 902 387 700. www.duravit.es E EL CORTE INGLÉS GRANDES ALMACENES Tel. 901 122 122. www.elcorteingles.es F FAIRMONT FEY JUAN CARLOS I T. 93 364 40 00 www.fairmont.com FERM LIVING MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.fermliving.com FLOS ILUMINACIÓN T. 961 669 520. www.flos.com FONTINI ILUMINACIÓN www.fontini.com G GAGGENAU ELECTRODOMÉSTICOS Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GALA BAÑOS Tel. 947 474 100 www.gala.es GANCEDO TEXTIL Tel. 93 215 21 08. www.gancedo.com GASTÓN Y DaniEla TEXTIL Tel. 91 485 25…