Esprit Bonsaiの FEVRIER MARS 2018 No. 92 の目次

L’exposition“Heathrow Show” est légèrement différente des autres expositions de bonsaïs, car exclusivement réservée aux clubs : tous les clubs se voient attribuer le même espace de table pour leurs présentations. Le dimanche 22 octobre 2017, pour la 8e édition du Heathrow Bonsaï Show, 35 clubs étaient réunis au Harlington Sports Centre à Hayes, près de l’aéroport de Londres, où 165 membres exposaient 365 arbres. Deux concours Nous nous sommes tous levés le matin du 22 octobre avec une certaine impatience ! La première heure de l’installation, avec la mise en place des présentations, fut mouvementée. Juste avant l’ouverture du salon au public, tous les participants se sont réunis pour une photo de groupe. Outre les présentations des clubs, le British Suiseki Club exposait quelques-unes des pierres de ses membres, et…

L’hiver, l’une des saisons où nous sommes le moins actifs dans les travaux pour nos bonsaïs, est néanmoins intéressant, car il libère du temps pour prévoir et organiser le travail sur l’année. Ainsi, l’hiver s’est installé. Le gel et les intempéries nous forcent à remettre nos travaux à une période plus clémente. Pour la plante, c’est une période de repos. Même si le gel peut être stressant, si l’hivernage a été préparé, les plantes ne risquent rien. Calendrier ou fichier informatique Les collections ont des demandes, et une certaine rigueur dans la culture est toujours payante. Organiser son travail, les apports d’engrais, est une nécessité pour que les plantes répondent au mieux. Plusieurs solutions s’offrent à vous : calepin, fiches, cahier, agenda ou fichier informatique, les ressources sont vastes. Pour…

Il est commun d’attribuer aux saisons des couleurs qui symbolisent le rôle essentiel de la lumière sur la végétation. En climat tempéré, l’évolution des tonalités est une source de plénitude esthétique toujours renouvelée : on passe du vert printanier au jaune estival, puis on glisse dans le rouge de l’automne et enfin on plonge dans le noir hivernal. L’hiver est la période qui laisse apparaître les branches dénudées au bois gris et les ramures noires des conifères. Les arbres ne sont pas morts, ils sommeillent dans un état comateux qui est celui de l’hibernation avant la renaissance. La vie se ralentit, un silence glacial s’installe dans la lueur blême des sous-bois, les animaux s’enterrent dans la moiteur du sol pour des vacances engourdies. Comme un filtre correcteur Les arbres en…

Comprendrele fonctionnement d’une racine est un atout pour analyser un pain racinaire ou adapter le substrat selon l’objectif du rempotage. Mécaniquement parlant, une racine pousse : quand un obstacle survient, soit elle le contourne s’il est lisse, soit elle se divise et poursuit sa croissance si les angles de l’obstacle sont vifs. Dans le cas où elle ne rencontre aucun obstacle, elle continue sa croissance presque sans se diviser : un phénomène facile à constater lorsqu’on dépote un arbre et qu’un “chignon” de racines long de plusieurs dizaines de centimètres se déroule. Trois zones On distingue trois zones dans une racine. La zone de croissance (zone 1), terminée par la coiffe, est la partie de la racine qui croît ; la coiffe se divise lorsqu’elle rencontre un obstacle. La zone…

«Ladécouverte de la plante est la première chose qui intervient dans la création d’un pot à bonsaï, ce qui veut dire que seulement en saisissant les éléments clés entre le pot et le paysage suggéré, on peut atteindre la perfection avec l’argile dans les mains et le paysage en tête. » Ces quelques mots de Linmin Gong prennent tout leur sens quand on suit cet artiste chinois dans la conception et la réalisation d’un pot. Fabriqué à la plaque, ce pot sublime accueillera un pin cascade et sera gravé et décoré avant d’être cuit. Surnommé Xiao Ling, Linmin Gong est un artiste céramiste exceptionnel, confirmé dans les arts et métiers. M. Gong est diplômé de l’école des Beaux-Arts de l’Université de Shanghai, ville où il naît en 1962. Il commence…

Créer une forme d’arbre est un acte temporaire dont la qualité est variable selon l’inspiration du moment, soumis aux connaissances techniques et aux données culturelles de l’exécutant. Chacun peut composer, sans trahir le modèle, son propre langage grâce aux qualités plastiques de l’arbre s’il reste vivant. Si l’on reste assujetti aux conventions et à ses propres limites culturelles, on peut chercher à recréer des atmosphères naturelles en associant des accessoires (pierres, personnages, bateaux, maisons, etc.) qui permettent de bien situer l’œuvre de l’artiste, comme c’est le cas des penjings traditionnels que l’on comprend immédiatement comme étant “chinois”. Le désir de maîtriser Malgré le grand intérêt de cette tradition lointaine, la localisation trop précise d’un paysage dans un espace culturel ne permet pas d’établir un langage global, intelligible pour tous les…

Bonsai Europa avait été une belle réussite en 2015 : Tony Tickle et son équipe ont réitéré l’aventure au Castle Leisure Centre de Bury, dans le Lancashire, au Royaume-Uni, les 7 et 8 octobre 2017. La mise en place de l’événement commence la veille du week-end de bonne heure, avec un petit groupe de bénévoles qui travaillent sans relâche pour assembler les tables d’exposition et de vente, ainsi qu’un tokonoma à l’entrée de la salle. Les arbres et les professionnels commencent à arriver plus tard dans l’après-midi, de tous les coins du Royaume Uni et d’Europe. À ce moment-là, il est clair que la qualité des arbres exposés est encore meilleure qu’en 2015. La “barre”a été encore relevée. Des couleurs d’automne Le samedi matin, l’exposition et les commerçants sont en…

La première question pour un débutant est : comment commencer et avec quoi ? Le début est plein d’incertitude et de confusion. Les multiples méthodes à suivre sont celles que nous offre la nature, certaines sont lentes, d’autres plus rapides, certaines sont simples et d’autres compliquées. Rien de plus. Mais rappelez-vous qu’en termes de temps, le bonsaï est un art lent, respectant le cycle des saisons. La première des choses que le débutant doit apprendre est de raisonner sur du long terme. La ruée est toujours mauvaise conseillère ! Cependant, dans quelques cas, certains bonsaïs peuvent être créés dans un temps relativement bref en utilisant les techniques adaptées. C’est une question d’expériences qui s’accumulent au fil du temps. Un débutant doit éviter d’acquérir un exemplaire avancé, qui nécessite un suivi…

Trois ifs, trois rempotages différents pour répondre aux besoins spécifiques de chaque arbre, à leur niveau de maturité et de croissance. 1 STIMULER LA CROISSANCE Après trois ans de culture dans le même pot et le même substrat, cet if n’est pas d’une croissance très vigoureuse. Il est donc nécessaire d’observer le pain racinaire pour connaître la raison de la mauvaise pousse des racines : un substrat trop compact. Avant de démêler les racines et de retirer le vieux substrat, il faut préparer le futur pot et le nouveau mélange de terre afin de ne pas laisser les radicelles trop longtemps à l’air libre, ce qui les abîmerait. Nous choisissons un pot en grès, car il garde mieux la chaleur que les pots plastiques, ce qui favorise la pousse des…

L’ikebana ne s’adresse pas seulement aux adultes. Les enfants sont les premiers à avoir leur place dans cette rencontre avec la nature et les végétaux. Regards intenses des bébés envers les fleurs, besoin de toucher vers deux ans… À trois ans, ce sont les cours qui s’ouvrent à eux. Cette nouvelle rencontre est souvent pleine de naïveté et de spontanéité. Les compositions des enfants sont empreintes d’une fraîcheur qui nous surprend. En émane toute leur créativité, mais aussi leur caractère, leur joie, leur folie ou même leur timidité : tout se remarque. Quelques années passent, et les bouquets prennent maturité et force, sans engagement d’une réflexion. Comme pour toute pratique artistique, les enfants évoluent avec régularité et leur envie toujours pleine de joie à faire et à découvrir les nouvelles…

Voici venule temps du pèlerinage annuel à Kyoto pour la Taikan ten, du 18 au 21 novembre en 2017 au Kyoto Messe. Cette année a été marquée par un peu d’impatience du fait du remaniement des postes clés. En effet, après le grand succès du Congrès mondial de mai, des élections dans le conseil d’administration ont eu lieu à la fois dans la Nippon Bonsai Association, qui organise la Kokufu, et au Bonsai Kumiai, union professionnelle qui organise la Taikan ten. L’homme désormais responsable de la Taikan ten est Shinji Suzuki et nous nous attendions donc à ressentir son influence. Comme pour toute grande organisation, un changement instantané est impossible, mais une différence était notable pour certaines présentations : M. Suzuki avait demandé à ses amis et clients, qui normalement…

Esprit Bonsaï :Quel a été votre premier contact avec le bonsaï ? Václav Novák : Au début des années 1980, un ami, Karel Kalous, essayait de faire pousser des arbres en pots. Ce n’était pas vraiment des bonsaïs, mais cela m’a intéressé. En 1982, mon intérêt pour le bonsaï a grandi après la conférence tenue par M. Hideo Kato à Prague. Il avait alors montré des vidéos avec des bonsaïs japonais. Ce fut une expérience forte et riche pour moi et j’ai immédiatement commencé à cultiver des plants pour en faire des bonsaïs. À cette époque, les frontières entre l‘Europe de l‘Est et de l‘Ouest étaient fermées à cause du régime communiste dans notre pays. Nous ne pouvions pas voyager. Nous n‘avions aucune information ni contact et il n‘était pas…

Les débutants s’obstinent trop souvent à vouloir travailler sur des plants de pépinière pour se faire la main… Ils se retrouvent dix ans après avec ces mêmes plants, qui ont toujours aussi peu de potentiel et qui ont pourtant nécessité de nombreuses heures de travail. Ces amateurs sont tellement attachés affectivement à ces arbres qu’ils auront aussi de la peine à s’en débarrasser. Alors que s’ils avaient commencé par un bon yamadori, ils auraient gagné du temps. Pourquoi un yamadori Précisons d’abord la signification du mot japonais “yamadori”et la pensée qui se cache derrière : “yama” signifie “la montagne”, et “dori” vient du verbe “torimasu”, qui signifie “prendre”, ce qui peut donc se traduire par “pris dans la montagne”. Le bonsaï a effectivement commencé ainsi : des moines bouddhistes ont…

En novembre dernier, j’ai eu l’opportunité de visiter Akiyama-en, la pépinière familiale de Minoru Akiyama, mon Senpai, ou tuteur. Nous avons tous deux étudié avec Kunio Kobayashi, à Shunka-en, pendant six ans d’apprentissage, et durant ce temps d’étude, Akiyama-san a largement contribué à m’apprendre à être apprenti professionnel, tout comme la théorie, les techniques et les soins relatifs au bonsaï. Depuis son diplôme, Akiyamasan a remporté plusieurs prix. À 38 ans, il a déjà remporté trois fois le prix du Premier ministre à la Sakkafu ten, dont le premier à l’âge de 29 ans, le plus jeune gagnant. J’ai profité de cette visite pour lui poser quelques questions sur son dernier lauréat, un genévrier de Tohoku, qui a remporté le premier prix en 2015 avant d’être exposé à la Taikan…

Cet Olea europaea, variété sylvestris, a été prélevé en 2000 à Majorque. L’Espagnol Luis Vallejo l’a acheté à Erasmo Garcia en 2005 et l’a conduit à maturité au fil des ans. En 2008, Kunio Kobayashi, en voyant l’arbre, s’est livré à l’une des facéties dont il est coutumier : il a pris la pose du sumo prêt à bondir et a surnommé l’arbre “le sumo combattant”. L’arbre est exposé aujourd’hui au Luis Vallejo Bonsai Museum, à Alcobendas, près de Madrid. Le mariage des contraires Au premier regard, nous sommes frappés par le tronc épais et puissant, par les deux premières branches presque au même niveau, caractéristiques d’un arbre stable. En étudiant l’olivier plus en détail, nous découvrons une énergie contenue. Ce dynamisme caché réside dans plusieurs détails. La silhouette est…

Enavril2017, nous étions 99 stagiaires à Osaka sous la direction de Hiroki Ohara, cinquième Iemoto, à suivre les cours des maîtres les plus gradés de notre école lors d’une semaine de séminaire de l’association Ikebana International. Les étudiants venaient de seize pays à travers le monde, dont la Chine, Taïwan, l’Inde, l’Australie, et surtout les États-Unis avec une majorité de Japonais issus de l’immigration. L’Europe était faiblement représentée par l’Allemagne, la Suisse, la Suède, le Royaume Uni, les Pays Bas, l’Italie et la France. De nombreux échanges ont pu avoir lieu malgré le problème linguistique et le séminaire s’est terminé de façon magistrale par une démonstration du Iemoto. Ikebana International a été fondé en 1956, quand l’ikebana s’est véritablement développé hors du Japon. De nombreuses écoles ont vu le jour…