Sommaire pour 5/2022 de LP

Das war sie also, die große Wiederauferstehung des Mediums „High End Audio“ in der Öffentlichkeit. Vier Tage lang blickte die HiFi-Welt aufs Münchener MOC, in fingernägelkauender Erwartung dessen, was dort passieren möge. Die gute Nachricht lautet: Es hat geklappt. Der audiophile Planet dreht sich auch nach zweieinhalb Jahren Pause einmal am Tag um seine eigene Achse. Die Anzahl der Neuheiten bei den rund 450 Ausstellern bewegte sich im Rahmen dessen, was wir von den vergangenen Shows in München so kennen, vielleicht war’s sogar etwas mehr. Was in Anbetracht der vergangenen Zeit nicht weiter überraschend war. Es gab auffällig wenig asiatische Aussteller und Besucher, was in Anbetracht des erforderlichen Quarantäneaufwandes in diesen Teilen der Welt ebenfalls nicht überraschte. Überhaupt: Lassen Sie uns einen Moment über Covid19 bei einer Veranstaltung mit 20000…

SAUBERE SACHE Der Bergisch Gladbcher Plattenspielerhersteller Thorens ist unter die Plattenbürstenhersteller gegangen und verdingt sich damit in einem Bereich, der in den letzten Jahren eine Vielzahl von Kleinhersteller mit teilweise liebevoll in Handarbeit hergestellten Produkten hat kommen sehen – mit den entsprechenden Preisen. In BergischGladbach geht man die Sache etwas pragmatisch an und fertigt den schlicht „Vinylbürste“ getauften Saubermann in etwas größerem Maßstab. Mit 50 Euro gehört die von Thorens-Boss Gunter Kürten liebevoll „Eisenbahnschiene“ titulierte Konstruktion in diesem Umfeld auch eher zu den günstigen Varianten. Den Reinigungseffekt erzielt das „Business End“ mit einer gerundeten Anordnung aus zwei Samtkissen und einer mittig eingesetzten Ziegenhaarbürste. Die über die gesamte Rillenbreite reichende Bürste wird bei laufendem Plattenspieler sanft über der Plattenoberfläche abgerollt und Staub und Schmutz sind entfernt. Im passenden Acrylständer ist zusätzlich…

Und das aus gutem Grund: Das, was es dort ausschnittweise zu sehen gibt hat nicht nur den Anschein von Technics-Komponenten aus den Siebzigern – es sind auch welche. Aber wie kann es sein, dass wir anno 2022 einen Plattenspieler zum Covermodel erklären, der schon 1975 das Licht der Welt erblickte und der definitiv seit 1982 nicht mehr gebaut wird? Okay, erst ein wenig Historie: Besagtes Gerät ist der Technics-Plattenspieler SP-10 MK2. Er trat 1975 die Nachfolge des SP-10 an, der 1969 erschien und der erste überhaupt in Serie gebaute direkt angetriebene Plattenspieler war. Zwischen 1982 und 1986 gab’s das Nachfolgemodell SP-10 MK3 und seit dem Neustart von Technics 2018 den SP-10 R. Der MK 2 ist der Klassiker schlechthin, wie seine Kollegen auch bestand er nur aus einer Laufwerkseinheit und…

Zunächst ist da natürlich Technics. Die Japaner haben den Direktantrieb in den späten Sechzigern erfunden und ihn in den Rundfunkstudios der Welt salonfähig gemacht. Die extrem kurzen Startund Stopp-Zeiten des Konzeptes waren hier echte Vorteile, für die sich bald auch die DJs in den Clubs interessierten. Und so ganz langsam aber sicher schickte sich der Direktantrieb ab Mitte, Ende der Siebziger an, die Plattenspielerweltherrschaft zu übernehmen. Rabiat ausgebremst wurde die Entwicklung vom Erscheinen der CD, die den Plattenspieler zunächst in einen tiefen Dornröschenschlaf schickte. Als der erste Schock überwunden und sich der Plattenspieler als erstaunlich zäh erwies, waren die Zeiten großer Stückzahlen und teurer Motorentwicklungen jedoch vorbei. Was man bauen konnte, waren Laufwerke mit relativ schnell drehenden Motoren mit wenig Drehmoment. Deshalb war der Riemen als „Getriebe“ zwischen Antrieb und…

Abermals im Munich Marriott trafen sich die Aussteller, die eine etwas andere Messepräsenz wollten als die auf der großen bunten High End. Hier ging’s, wie schon in den Vorjahren, deutlich beschaulicher zu, auch hier fühlte sich die diesjährige Veranstaltung zum Glück wieder wie eine „richtige“ Messe an. Das Ausstellerkontingent war noch nicht ganz auf dem zahlenmäßigen Niveau der Vorjahre, dafür gab’s aber viele spannende Vorführungen in den akustisch ziemlich gut geeigneten großen Räumen unten im Hotel. Ein paar Impressionen haben wir auch von dort mitgebracht.…

Mit einer positiven Bilanz der ersten FINEST AUDIO SHOW Neuss setzt die HIGH END SOCIETY Service GmbH den Erfolg der HIGH END 2022 fort. Die regionale HiFi-Messe verzeichnete am vergangenen Wochenende im Dorint Kongresshotel Düsseldorf/Neuss mit rund 1.500 Gästen ein hohes Besucheraufkommen, über das sich sowohl Aussteller als auch Veranstalter sehr zufrieden zeigen. 23 Firmen waren mit 57 namhaften Marken vertreten und präsentierten ihre Messeneuheiten in den Konferenzräumen des Hotels. Sie alle verzeichneten insbesondere am Samstag durchgehend gefüllte Vorführungen. Auch am Sonntag lockte die Publikumsmesse bei sommerlichen Temperaturen zahlreiche Interessierte aus der Umgebung an. Die FINEST AUDIO SHOW wird 2022 zwei weitere Male aufgelegt. In Dortmund findet sie am 5. und 6. November im TOP Tagungszentrum statt und kurz darauf in Hannover am 26. und 27. November im HCC. Die…

Abtaster & Co. Mindestens zwei hochkarätige Tonabnehmer geben sich in der kommenden Ausgabe die Ehre: Altmeister van den Hul schickt seine neue MC-Großtat „The Colibri XGP Grand Cru“ ins Rennen, aus Japan kommt das Phasemation PP-200, das vom hauseigenen Übertrager T-550 unterstützt wird. Röhre am Limit Der Hochsommer ist eigentlich nicht der geeignete Zeitpunkt dafür, wir widmen uns aber trotzdem dem gewaltigen dreiteiligen Thivan Labs-Vollverstärker „Sun 833-X“, der pro Kanal locker 160 Watt Single-Ended-Power aus einer Endröhre holt. Und sonst: Der Circle Labs A200 ergänzt das Vollverstärkerangebot im nächsten Heft, außerdem präsentieren wir einen brandneuen bezahlbaren Plattenspieler aus Deutschland, mit Glück wird sich Direktgetriebenes von Perpetuum Ebner hinzu gesellen. ◥ Die nächste Ausgabe von LP erscheint am 26. August 2022…

WBT-0120 Der Cinchstecker WBT-0120, den WBT auf der High End 2022 vorstellt, wurde von Grund auf völlig neu entwickelt und unterscheidet sich komplett von allen bisherigen WBT-Steckern. Der Körper besteht zu 100 % aus einem reinen Hochleistungskunststoff. Auf metallische Schmuckringe wurde bewusst verzichtet. Das neue Design mit dem Schrägwinkel sorgt für eine intelligente Kabelführung und dadurch für eine optimale Zugentlastung. Das Handling wird durch den eingebauten Exzenterhebel stark vereinfacht. Mühsames Auf- und Zudrehen der Hülse, besonders lästig bei engen Buchsenabständen, entfällt. Stattdessen sorgt ein mit einem Exzenterhebel verbundener Klemm-Feder-Mechanismus für einen dauerhaft optimalen Kontaktdruck der Kontakteinheit. Stark vereinfacht wurde auch die Steckerkonfektionierung. Der Innenanschluss erfolgt durch Löten oder mit einem Flachsteckschuh. Für die einfache Anpassung auch an dünne Kabeldurchmesser sorgt ein Spannzangenverschluss mit Knickschutz. Die zentrale Kontakteinheit ist, wie bei…

Ständig auf der Suche nach „livehaftigen Musikerlebnissen“ bietet SoReal Audio Lautsprecher, Verstärker, DA-Wandler und Zubehör der Marken Acoustic Revive, Audio Replas, Audio Magic, Akeno Audio, Alluxity, Avcon, Codia, DiDiT, Ferrum Audio, Kings Audio/Kingsound, Kryna, Nanotec System, Palab Digital, Phonokabel Deutschland, Pure Audio, Seismograph, Sonnet, SRA, Triode, Telos und QSA. Acoustic Revive wird in Asien und auch in den USA seit vielen Jahren mit Lob und Auszeichnungen überschüttet. Der RGC-24 Ground Conditioner K sorgt für eine perfekte Erdung von HiFi-Geräten. Das Gehäuse ist amit einer natürlichen Mischung aus Erz gefüllt, welches ein hohes Potential von elektrischen minus Strom hat, gefüllt. Der Groundconditioner führt zu einer spürbar besseren Wiedergabe, auch dann, wenn die Geräte bereits geerdet sind! Codia Acoustic beitet außergewöhnlich gute Racks. Alle Modelle werden aus Baltischen Birkenmultiplexholz hergestellt. Bei den…

Hallo Herr Barske, ich möchte das aktuelle Heft zum Anlass nehmen, Ihre Beurteilungen von DS-Audio und den DÄD- „Produkten des Jahres“ voll und ganz zu unterstützen. Seit gut zwei Jahren bin auch ich ein Fan von DS Audio, aber die Kombination mit den beiden DÄDProdukten hat die Wiedergabe schon des kleinen DS-E1 noch einmal gewaltig verbessert. Gutes kann so preiswert sein! Mit musikalischen Grüßen Nikolaus P. Sehr geehrter Herr Barske, in Ihrem Editorial (Ausgabe (4/22) beschreiben Sie einen „Revox Vollverstärker“ der Spitzenklasse, welcher in den Achtziger Jahren gebaut wurde. Im gleichen Zeitraum wurde auch der damals teuerste und beste Dual-Vollverstärker „CV 441 RC“ gebaut. Ich habe mir dieses Spitzengerät als Auslaufmodell am 1992 von einem Händler in Dortmund für 852 DM schicken lassen (Neupreis: 2000 DM). Dieser Vollverstärker war so…

Die Plattenspielerabteilung von Pro-Ject umfasst derzeit so ungefähr 35 Modelle, hinzu gesellen sich noch ein paar zusätzliche Ausstattungsvarianten. Und das ziemlich genau 40 Jahre nach Markteinführung der CD. Ich möchte wetten, so etwas hat es zur Hochzeit der Schallplatte nicht gegeben, heutzutage schon mal gar nicht. Pro-Ject-Boss Heinz Lichtenegger hat den Kosmos der drehenden Vinylscheibe bis in den letzten Winkel ausgeleuchtet und hält wirklich für jeden Interessenten eine passende Lösung parat, und das zu immer wieder erfreulich zivilen Preisen. So wird man Weltmarktführer. Unser heutiger Proband hört auf den Namen Pro-Ject X8, wir stellen die „SuperPack“-Variante vor. Die kostet laut Liste 2300 Euro, das etwas einfachere Grundgerät ohne Tonabnehmer gibt’s für 2000 Euro zu erstehen. Und da Pro-Ject kürzlich die Segnungen der symmetrischen Signalübertragung und -aufbereitung entdeckt hat, garnieren wir…

Was mir erst sehr viel später klar wurde war der Umstand, dass wir den neuseeländischen „The Wand 14-4 schon einmal unter die Lupe genommen hatten, nämlich im Plattenspieler-Spezial 2019. Den hatte Kollege Schmidt unter seine Fittiche genommen und ich muss gestehen, dass ich mich beim besten Willen nicht mehr daran erinnern konnte. Da bei dem Gerät, das nunmehr vor mir steht, zumindest ein etwas anderer Tonarm montiert ist und ich die neuseeländische Konstruktion von vorne bis hinten absolut spannend finde beschloss ich, der Maschine einen zweiten Auftritt an dieser Stelle zu gewähren. Im wahrsten Sinne des Wortes herausragendes Merkmal dieser Inkarnation des Themas ist der 14“ lange Tonarm. Was dessen ohnehin exotische Konstruktion nochmals auf ein anderes Niveau hebt. Tatsächlich aber habe ich selten einen Plattenspieler gesehen, bei dem so…

Wenn man sich mit Plattenspielern in dieser Klasse auseinandersetzt, dann sind es für mich oft die kleinen Dinge, die die Unterschiede ausmachen. Da wären zum Beispiel die Füße, auf denen die gewaltige (62 x 35 x 4 Zentimeter) Basis aus massivem Aluminium ruht, die integraler Bestandteil des Sikora Standard Max Black ist. Bei den Füßen handelt es sich um Edelstahlkegel mit fünf seitlich am oberen Rand gebohrten Sacklöchern. Die sind wichtig, weil man sie darüber mittels eines eingesteckten Stiftes bequem und feinfühlig verdrehen kann. Die Verbindung zur Basis übernimmt dabei ein Messing-Gewindebolzen mit Feingewinde. Die Materialkombination ist optimal, weil sie sehr leicht läuft und man kaum ein Losbrechmoment zu überwinden hat. Das sind einfach so zwei vollkommen richtige Ideen, auf die der größte Teil der Laufwerksmanufakturen, die im fünfstelligen Preissegment…

Es wird allerhöchste Zeit! Nach dem pandemiebedingten Ausfall im letzten Jahr und Anfang diesen Jahres starten die Norddeutschen HiFi-Tage HÖRTEST 2022 mit sommerlichem Elan im August durch. Ein doppeltes Novum: Nicht nur findet die beliebte HiFi-Messe zum ersten Mal im Privathotel Lindtner, sondern auch im Spätsommer statt im Winter. Für HiFi-Fans aus allen Himmelsrichtungen dürfte der Ausflug eine willkommene und lang vermisste Abwechslung sein, denn es wird viel Neues für Musik- und Technikbegeisterte zu entdecken geben. Endlich wieder gemeinsam und von Mensch zu Mensch fachsimpeln und Spitzentechnik live erleben. Vor dem Eingang, in der Lobby, den Konferenzsälen, Fluren und in zahlreichen individuell für Hörtests präparierten Hotelzimmern entdecken und erleben Sie die besten und angesagtesten Produkte. Von Kopfhörern über smarte Radios und mobile Speaker, Streaming-Lösungen, Lautsprecher aller Art bis hin zu…

Wen es nach HiFi der etwas anderen Art gelüstet, der kann bestimmt mit dem Treiben auf dem „Frickelfest“ etwas anfangen. Das ist eine jährlich ausgetragene geschlossene Veranstaltung von Leuten, die dem Thema Musikwiedergabe abseits kommerzieller Ambitionen frönen. Deshalb gibt’s auf dem Frickelfest auch keine Produkte zu sehen und zu hören, sondern in den allermeisten Fällen Momentaufnahmen vom Stand zahlreicher Projekte. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, der Vielfalt an Formen und (Klang-)farben auch nicht. Und in Anbetracht der mittlerweile im Teilnehmerfeld vertretenen Branchenprofis gelangt die eine oder andere in diesem Umfeld geborene Idee vielleicht dann doch mal ans Licht einer breiteren Öffentlichkeit. Wer mal einen Blick darauf werfen will, was dort nach zweijähriger Pause diesmal Töne produzieren durfte, dem sei ein Blick auf die Seite frickelfest.com/?page_id=116 ans Herz gelegt.…

Vollverstärker PMA-900HNE und CD-Player Denon DCD-900NE Ebenfalls auf der HIGH END Show debütiert der PMA-900HNE, der erste Verstärker von Denon mit HEOS Built-in im 43cm-Rasterformat. Der PMA-900HNE ist der Mittelpunkt des Wohnzimmers zum Fernsehen, Spielen oder Musikhören und bietet ein herausragendes Stereo-Hörerlebnis für jede Gelegenheit zu einem erschwinglichen Preis. Dieser Verstärker ist mit einem fortschrittlichen Hochstrom-Verstärkerdesign mit 85 Watt pro Kanal und einem überdimensionierten Netzteil ausgestattet, um eine hervorragende Leistung mit jeder Art von Lautsprechern zu gewährleisten. Er erleichtert das Streaming dank der einfachen Wi-Fi-Netzwerkverbindung, die den Zugriff auf nahezu unbegrenzte Inhalte von beliebten Musik-Dienstanbietern sowie den Komfort von AirPlay 2, Bluetooth und Multiroom-Audio-Fähigkeit durch HEOS® Built-in ermöglicht. Der PMA-900HNE ist kompatibel mit hochauflösenden, verlustfreien digitalen Audio dateien im ALAC-, FLACund WAV-Format mit bis zu 24 Bit/192 kHz sowie mit…

Talk Electronics Alle neuen Plattenspieler Modelle von Talk Electronic haben zur weiteren Optimierung der Klangwiedergabe ein komplett neues Endkopplungsdesign erhalten. Schon das kleinste Modell, der Apprentice TT (ab 449 Euro), verfügt über die neue Chassis Technologie. Dazu ist das neue, von Talk Electronics entwickelte Tonarmdesign in drei verschieden Modellen erhältlich. In der Entwicklung befindet sich zudem ein neues Top-Level Modell. Alle Plattenspieler werden in Handarbeit in England hergestellt. Die beliebten Phonovorverstärker von Talk Electronics haben ein neues Design erhalten. Fast alle Modelle sind jetzt in verschieden Farben erhältlich. Auch die Vollverstärker Reihe wird in Kürze das neue Design erhalten und mit weiteren Verbesserungen verfügbar sein. Alle Neuigkeiten gibt es im bt Talk Blog: https://talk-electronics.com/ Van den Hul Kabel Alle Kabel des umfassenden Kabelprogramms van den Hul sind für ein optimales…

Alle waren in Sorge: Klappt das? Kommen da überhaupt Leute? Wird das vielleicht ein riesiger Reinfall? Es wurde nicht, ganz im Gegenteil: Nach verhaltenem Besucherandrang sah es maximal in der ersten Stunde nach der Öffnung der Tore des Münchener MOC am ersten Messetag aus. Danach gab’s die gewohnten Schlangen am Einlass, die man nach der Pause schon irgendwie vermisst hat. Die Stimmung auf der Show war blendend: Die Branche ist gut durch die Pandemie gekommen, auch die Besucher freuten sich sichtlich, mal wieder Gleichgesinnte zu treffen. Die High End Society musste den Ticketverkauf für die beiden Publikumstage sogar frühzeitig einschränken, sonst wäre es unverantwortlich voll in den Hallen und Atrien geworden. Und was gab’s zu sehen? Unendlich viel, kein Wunder bei 450 Ausstellern. Ein paar Eindrücke präsentieren wir Ihnen auf…

Und außerdem kann man trefflich darüber streiten, ob „so etwas“ überhaupt ins alljährliche Plattenspieler-Spezial gehört. Weil: Es hat zwei einen Plattenspieler, aber da ist noch viel mehr, nämlich ein komplettes Musikwiedergabesystem. Inklusive Möbel zur Schallplattenwaufbewahrung. Wer nun gleich mit Schrecken an Bluetooth-Dreher vom Lebensmittel-Discounter denkt und sich mit Abscheu abzuwenden gedenkt, dem sei zu Gelassenheit geraten – so weit geht’s hier nicht. Sehr wohl aber um eine Platten abspielende Lösung für Leute, die keine „normale“ Stereoanlage wollen. Weil sie den Platz dafür nicht haben oder opfern wollen, keine Lust auf Kabel haben oder weil’s zum (Wieder-) Einstieg vielleicht auch erst einmal eine Nummer zurückhaltender sein darf. Auf diese, dem Schallplattenkonsum nichtdestotrotz zugetanen Zeitgenossen hat es die Firma +Audio abgesehen. Wer hinter dem Firmennamen steckt ist gar nicht so einfach herauszubekommen,…

Halt, halt – keine Panik. Alles gut hinterm verchromten Dickblech. Richtig ist, dass Burmester sich mit hochwertiger Automobilbeschallung ein spannendes zweites Standbein geschaffen hat, die klassische Home-HiFi-Sparte bildet jedoch nach wie vor das Rückgrat des Unternehmens. Richtig ist auch, dass die Modellpolitik des Hauses seit vielen Jahren als - sagen wir‘s mal vorsichtig – konservativ zu bezeichnen ist. Sprich: Die Vorstellung eines neues Burmester-Gerätes passiert in etwa so häufig wie ein hell strahlender Komet am irdischen Nachthimmel. Neue Lautsprecher, die gibt‘s ab und zu, Dinge „für davor“ werden jedoch nur höchst selten upgedated oder gar komplett neu präsentiert. Zu den jüngsten Neuzugängen der exklusiven Palette des gehören ausgerechnet zwei Plattenspieler – erstmals in der Firmenhistorie. Der Erstling war das Modell 175, das, wie Kenner der Nomenklatur wissen, 2017 erschienen ist…

VPI ist eine der traditionsreichsten Firmen unserer Analogwelt und deshalb passt es gut, dass ihre Produkte seit kurzem im Vertrieb von Audio Reference in Hamburg sind. Denn in diesem traditionsreichen Vertrieb hat Lorenzo, der Sohn von Firmengründer Mansour Mamaghani, die Betreuung von VPI übernommen. Und auch die 1978 von Harry und Sheila Weisfeld gegründeten VPI Industries sind nach wie vor ein Familienunternehmen. Ich kann mir lebhaft vorstellen, dass es in den USA Generationen von Analoghörern innerhalb einer Familie gibt, die mit einem kleinen VPI Plattenspieler ihre musikalische Lebensreise begonnen haben, um sich dann über die Jahre den größeren Drehern aus dem VPI-Portfolio zuzuwenden. Die „Kleinen“ wurden dann dem Sohn oder der Tochter überlassen, ähnlich wie das bei uns mit Dual oder Thorens der Fall gewesen ist. Und das führt mich…

Genre: Americana/Latin Indie-Rock Calexico – El Mirador ■ Label: City Slang ■ Bestellnummer/Katalognummer: Slang50410LP Calexico war eine der ersten Bands, von denen ich mir zu Beginn des 21. Jahrhunderts eine Vinyl-Scheibe gegönnt habe. „Hot Rail“ hieß sie und trug dazu bei, meinen musikalischen Horizont deutlich zu erweitern. Weniger Metal, mehr Cucaracha, sozusagen. Zwischenzeitlich bin ich die Karriere der Jungs aus Tucson, Arizona, nicht mehr ganz so intensiv verfolgt, auch wenn mir das ein oder andere starke Album in Erinnerung blieb. Die letzten Veröffentlichungen empfand ich dann zwar als ganz nett (oder kurios), doch meine subjektive Aufmerksamkeit konnten sie nicht mehr so sehr erregen. Das ändert sich mit „El Mirador“, dem zehnten regulären Album von Calexico, auf dem die Band einerseits zu alten Stärken wie im stimmungsvollen, ruhigen, von fluffiger Percussion…

Der CD 60 vereint moderne Materialien in einem wunderschön komponierten, architektonischen Design, das sich elegant mit bestehenden Marantz-Verstärkern oder als eigenständige Ergänzung zu jedem HiFi-System kombinieren lässt. Der CD 60 ist ein perfekter Partner für den neuen Stereo-Vollverstärker MODEL 40n. Damit sind die beiden ein hervorragendes Paar für alle, die ihre CD-Sammlungen ebenso schätzen wie die modernen Streaming-Möglichkeiten. Die neuen HDAM-Verstärkermodule (Hyper Dynamic Amplifier Modules) wurden für den CD 60 weiter optimiert, um deutlich geringere Verzerrungen bei hohen Frequenzen zu erreichen und zu einer unübertroffenen Musikalität und Detailtreue jeder Aufnahme beizutragen. Neben der erstaunlichen CD-Wiedergabequalität bietet der CD 60 auch einen USB-A-Anschluss an der Vorderseite, über den eine Vielzahl digitaler Dateien wie MP3, WMA, AAC und WAV, FLAC HD, ALAC, AIFF (bis zu 192 kHz/24 Bit) und DSD (bis zu…

Die Musiktruhe ist zurück. Alles kommt einmal wieder und doch ist es irgendwie anders. Roterring stellt seinen neuen Allrounder vor, die moderne Musiktruhe. Wer also in seinem Wohnzimmer seine Musikanlage/AV-Anlage, Spielekonsole, einen großen Center lautsprecher oder eine Soundbar vereinen möchte und jetzt kommt es – und zusätzlich auch noch einen Plattenspieler besitzt, der kommt an das Roterring Möbel gar nicht vorbei. Die aktuellen Prototypbezeichnung lautet „Scaena Phono MT“ und bietet neben den Vorzügen, die jedermann bereits von der Scaena Protekt Serie kennt, auch noch die sichere Unterbringung seines Plattenspielers unter einem „intelligenten“ Klappensystems. Urban Living Eine Loftwohnung, sei sie nun in der Großstadt oder auf dem Lande, bietet In der Regel viel gestalterischen Raum. Hier bietet Roterring mit seiner neuen Möbelserie Sotaro das ideale Möbel. Die Möbelserie Sotaro zeichnet sich…