La ortografía castellana es, en comparación con la de otros idiomas, más o menos sencilla. Cuando lo digo mis alumnos se me echan encima porque les parece la mar de compleja. Por supuesto: nunca han estudiado, en serio, idiomas como el francés, muchas de cuyas vocales ni siquiera son fáciles de detectar para el oído del mexicano.
En inglés, como en francés, hay muchas maneras de escribir un solo fonema, sea consonante o vocal. Es preciso memorizar cada ortografía. El español, en cambio, es básicamente fonético. Los problemas son unos cuantos: c, s, z; g, j; ll, y; v, b; h. Hay, sin embargo, otro problema. Escribo la última palabra en letra cursiva porque para mí no es un problema, pero para otros muchos sí: el uso de las tildes.…
