Table of contents for 244 in Society

1. Google Translate permet désormais de traduire ce que vous voulez en français québécois. OK, mais dans quelles circonstances cela peut-il être utile? Aucune idée, leurs traductions françaises au forceps de titres de films américains sont souvent lunaires, mais pourquoi n’appellent-ils pas les thrillers des ‘frissonniers’? Ce serait génial. 2. Le mot ‘wesh’ s’est répandu à Londres après que le rappeur anglais Central Cee l’a utilisé dans son morceau Bolide noir en featuring avec le Français JRK19. Et vous, elle est comment votre influence sur le monde? J’essaie d’introduire le ‘musicordialemicalement’ en fin d’e-mail, ça commence à prendre! 3. D’après le journal suédois Aftonbladet, lors de sa virée à Stockholm, Kylian Mbappé aurait dépensé 43 000 euros pour privatiser la salle de ping-pong d’une boîte de nuit. Vous aussi, ça…

Le Forum économique mondial a classé les États-Unis 43e sur 147 pays en termes de parité en 2023, et cela fait plus de dix ans que vous posez la question ‘what will it take?’ (‘comment y arriver?’) aux grandes figures féminines de la politique et du féminisme américain. Comment expliquez-vous qu’aujourd’hui encore, on n’y arrive pas? Il y a plein de raisons mais les deux principales restent le patriarcat et le sexisme. Les femmes n’avaient pas le droit de vote avant 1920, pas de carte de crédit avant les années 1970… Le manque de contraception a également été un problème. Ne pas pouvoir choisir quand avoir des enfants ou non, c’est un facteur de décision professionnelle. Aujourd’hui encore, les États-Unis n’ont pas de loi permettant un congé maternité rémunéré systématique. Il…

Ce devait être le plus beau jour de sa vie. Le 25 mai 2014, Jérôme Lavrilleux est élu député européen, le plus haut mandat de sa carrière politique. Il est environ 21h quand il envoie un message à Ruth Elkrief: “Bonsoir Ruth, si demain en fin de journée vous avez besoin d’un nouveau député européen pour parler des résultats des élections ou d’autres sujets d’actualité, je peux me rendre disponible.” La journaliste star de BFM-TV lui répond deux heures plus tard: “OK pour demain 19h.” Le lendemain, changement d’ambiance. Quand elle l’accueille dans les locaux de la chaîne, Ruth Elkrief joue franc-jeu: “Jérôme, vous savez que nous n’allons pas parler des européennes?” Lavrilleux le sait très bien, en effet. Il n’a pas dormi de la nuit. Dans la loge, il…

Taylor Swift Année 2023 – Partout dans le monde Mon bilan de l’année! Distance 282 919 km Dénivelé 5 073 km Temps 412 h Scoop! Taylor Swift a un tapis de course dans son jet privé. Mariah Carey 1er novembre 2024, New York, États-Unis It’s time! Distance 1 270 m Dénivelé 125 m Temps 2 h 32 mn Scoop! Mariah Carey installe elle-même les décorations de Noël de toute la 5th avenue. Bruno Retailleau 27 octobre 2024, Paris, France Pause déjeuner Distance 700 m Dénivelé 0 m Temps 5 mn Scoop! Pour se détendre le midi, Bruno Retailleau fait le tour du ministère de l’Intérieur en prenant à droite, puis à droite, puis à droite, puis à droite. Renaud 30 octobre 2024, Manhattan, États-Unis Visite à Axelle Red Distance 10 830…

LA PARADE DES ARAIGNÉES DE MARIA FERNANDA CARDOSO “J’étais une enfant curieuse et intrépide qui jouait avec les grenouilles, les lézards et les serpents”, confie l’artiste colombienne Maria Fernanda Cardoso, dont le travail “à la croisée de l’art, de la science et de la technologie” ne s’est jamais tout à fait défait de cette fascination originelle pour le monde des petites bêtes. Sa dernière passion? Les Maratus, une espèce bien particulière d’araignées sauteuses aux couleurs flamboyantes, aussi appelées araignées paons et pas plus grandes qu’un grain de riz, que l’artiste a photographiées selon un processus méticuleux long de dix ans: “J’ai collaboré avec un scientifique qui utilise un microscope très cher fonctionnant à la manière d’un scanner, avec une imagerie en ‘tranches’. Chaque portrait est le résultat de 800 ou…

Accroupi devant le mémorial aux morts de la place Maïdan, un colosse en tenue militaire trace des noms au marqueur bleu ciel sur le trottoir. “Jam” –nom de guerre gagné après quelques vols de nuit dans le garde-manger de sa brigade-revient de Donetsk, où il a été blessé pour la seconde fois depuis le début de la guerre. Calme, le machine-gunner liste quelques-uns de ses “frères d’armes” tombés au combat et plante un petit drapeau ukrainien sur la pelouse couverte de milliers d’entre eux. “En hommage à un ami”, glisse-t-il souriant mais un peu agacé par un type excité en t-shirt “TRUMP 2026” qui gesticule derrière. “Vous voyez tous ces morts? Trump va arrêter ça s’il est élu!” prophétise l’homme en se filmant devant le mémorial et ses milliers de…

Pourquoi avoir choisi les clowns d’hôpital comme sujet de ton premier film, Sur un fil? Mon père était acteur de théâtre et ma mère infirmière. J’ai grandi entre coulisses de théâtre et couloirs d’hôpitaux. J’ai retrouvé une photo de moi à 8 ans, avec un nez rouge pour chanter Ah! Les crocodiles à l’arbre de Noël du service où travaillait ma mère. En général, je suis attiré par les formes artistiques qui ont une valeur thérapeutique, comme la musique gnaoua, jouée par les anciens esclaves au Maroc, qui se pratique toute la nuit, avec des transes… J’ai retrouvé cette notion de rituel dans la chambre d’hôpital, où il y a plus d’acteurs que de spectateurs. Il n’y a pas de caméras, pas d’applaudissements, c’est un moment qui n’a une valeur…

LE CÂBLE RJ45 (ou Ethernet) Forme: Technologie: Groove: Note: 10/20 Il y eut, autour de 2006-2007, une poignée d’années où, de façon soudaine et sans qu’on en comprenne vraiment la raison, chaque film français se mit en tête de caster Clovis Cornillac. Comédien sympathique mais doté d’un charisme de pangolin et d’origines lyonnaises, le jeune homme n’avait pourtant rien pour justifier un tel engouement. La mode passa. Dans ces mêmes années, entre la chute du coaxial et l’arrivée de la fibre, le RJ45, sorte de Clovis Cornillac de l’univers du câblage, se mit à faire, sans autre explication plausible que le côté satisfaisant du clic qui confirme l’insertion correcte du bousin, la pluie et le beau temps dans le Landerneau de la connectique. On s’en gargarisait, on le tirait dans…

La chanteuse Lily Allen a déclaré qu’elle gagnait désormais plus d’argent en postant des photos de ses pieds sur la plateforme OnlyFans que grâce à sa musique. Elle s’était lancée sur ce réseau en juillet après avoir découvert que ses petons étaient très bien notés sur le site de connaisseurs WikiFeet. D’après Variety, cela lui rapporterait 10 000 dollars par mois. Happy Feet. Peu de gens le savent, mais la star du R’n’B Jason Derulo est copropriétaire d’une société spécialisée dans le lavage de voitures dénommée Rocket Car Wash. Comme il l’expliquait à Forbes, il pense que sa boîte peut révolutionner le milieu comme Netflix ou Spotify l’ont fait dans leur domaine. Valorisation de son entreprise: deux milliards de dollars. On rigole moins, hein? Thelma et Louise 2: À la rencontre…

Russell Vought Âge: 48 ans Son futur poste: nettoyeur de l’administration Qui c’est? Très discret lors du premier mandat de Trump –il a travaillé au Bureau de la gestion et du budget de la Maison-Blanche de 2018 à 2021–, Russell Vought est ensuite devenu l’un de ses lieutenants les plus fidèles. Il se définit comme “chrétien nationaliste” et veut “rétablir l’influence de la chrétienté sur le gouvernement et la société”. En outre, il est l’un des architectes principaux du fameux “Projet 2025” (voir Society n°229), un programme en 900 pages de propositions conservatrices si radical que Trump a dû publiquement s’en éloigner. Mais Vought a vendu le pot aux roses à des journalistes se faisant passer pour de potentiels donateurs, en caméra cachée: “Il y a des gens comme moi…

TOUS LES QUATRE ANS, c’est la même chose: une petite insomnie dans la nuit du mardi au mercredi, un canapé, la pénombre, une télécommande dans la main, et au fait, ce serait pas l’élection américaine? On descend alors dans les tréfonds de sa box internet (ou de son bouquet satellite, pour les plus vintage) à la recherche des chaînes américaines, à la source. MSNBC? Bof. Fox News? Pour le fun. CNN, enfin, l’originale, fondée en 1980 et qui a peut-être créé un monstre en inventant le concept de chaîne d’information en continu. Sur le terrain, les reporters écument les bureaux de vote des swing states, ces États aux résultats incertains censés décider du sort de l’élection. Sur le plateau, les tailleurs et les costumes-cravates ne sourient pas, ils égrènent les…

“Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis…” Qui n’a pas, cet automne, devant sa fenêtre, combattu le spleen en le fredonnant, façon Léo Ferré? Et puis, après un énième déluge, miracle: ce mercredi d’octobre, c’est l’été indien à Paris. Les papas ont ressorti les bermudas, les mamans les robes légères, et les enfants en poussette le combo casquette-lunettes de soleil. Dans le square Trousseau, que longe, hasard ou coïncidence, la rue Charles-Baudelaire, c’est l’affluence des grands jours. Situé dans le XIIe arrondissement, métro Ledru-Rollin, sur la rue du Faubourg Saint-Antoine qui relie Bastille à Nation, ce bucolique espace vert rectangulaire, doté d’un kiosque à musique, a été créé en 1906 en lieu et place d’un hôpital pédiatrique qui, originellement,…

Au cours de sa longue carrière qui l’a mené aux quatre coins du monde, Ennio Morricone a croisé pas mal de choses étranges. Pourtant, il se dit que le compositeur n’a jamais rien vu d’aussi fou qu’en Géorgie un jour de printemps 2018. À l’époque, l’Italien se produit avec son orchestre à la Black Sea Arena qui, comme son nom l’indique, jouxte la mer Noire. Le lendemain de sa performance, le maestro se repose face à la mer quand il croit dérailler. Devant ses yeux hallucinés, un ballet surnaturel: un immense arbre se tient fièrement debout et vogue sur les flots. Le vieil homme se met à pleurer et exige qu’on l’emmène immédiatement chez le médecin: il perd la tête. Mais Ennio Morricone n’est pas fou. Les pêcheurs qui jettent…

•1• Parce qu’on se ferait bien fromage et dessert, dans l’absolu. •2• Pour voir si on va être le/la plus riche du cimetière. •3• Parce qu’on a un doute sur le nombre de caïpirinhas qu’on a bues l’autre soir. •4• Par amour des chiffres, essentiellement. •5• Parce que c’est Halloween ou c’est pas Halloween? •6• Parce qu’on est déjà le 5, ça devient tendu. •7• Parce que tant qu’on fait ça, on n’est pas en train d’acheter des trucs dont on n’a pas besoin sur Vinted. •8• Parce qu’il manque 30 000, Popeye. •9• Parce qu’en matière de pluie, OK, mais en matière d’argent, ça ruisselle pas à mort, quand même. •10• Parce que huitième cagnotte d’anniversaire du mois, yes! •11• Parce qu’on vient de faire le plein. •12• Parce…