Table of contents for N. 56 in Mixte Magazine

Je suis heureuse de vous offrir cette nouvelle édition très automnale! Débutons par un superbe reportage dans le cadre de notre chronique Architecture. Vous verrez que la magnificence de l'automne peut s'inviter à l'intérieur! Sans parler de notre chronique Déco, qui fourmille d'idées inspirantes pour nos espaces d'eau et de notre dossier Intérieur, qui vous présente un environnement où la boiserie est omniprésente dans un aménagement résolument urbain. Dans un autre ordre d'idées, je suis certaine que nos prestigieux invités, dans le contexte de nos entrevues exclusives, sauront vous captiver autant qu'ils nous ont fascinés. Parmi eux, nous retrouvons Danny Chartier de Montauk Sofa, qui n'a de cesse de nous étonner par ses réalisations. Nous découvrons aussi deux complices chaleureux, Stéphan Bernatchez et Vincent Gaudreau de Fort Assurances et avantages…

RESTOS DINING OUT NORD Dans les 5 succursales Strom Spa / Available at all five Strøm Spa locations Plus besoin d'être client du Strom Spa pour s'offrir la délicieuse cuisine boréale des restaurants Nord. En effet, les cinq stations thermales (Île-des-Sœurs, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Sauveur, Sherbrooke, Vieux-Québec) ont tout récemment ouvert les portes de leur restaurant gastronomique d'inspiration nordique au grand public. Ainsi, tous peuvent maintenant profiter des différents plats du terroir, avec une vue sur le paysage qui les a inspirés. Nord, c'est un hommage à la nature québécoise, et ce, autant par l'entremise des ingrédients qui se retrouvent dans l'assiette que du savoir-faire local avec lesquels ils sont travaillés. Bref, une expérience qui nourrit le corps et l'esprit! Enjoying the refined boreal cuisine at Nord restaurants is no longer exclusive…

JOURNALISTES JOURNALISTS COLLABORATEURS SPÉCIAUX GUEST CONTRIBUTORS RÉVISEURS ET TRADUCTEURS SUBEDITORS AND TRANSLATORS PHOTOGRAPHES PHOTOGRAPHERS ÉQUIPE MODE FASHION TEAM…

BEAUTÉ BEAUTY LA CRÈME DE LA CRÈME Quel soin pour la peau peut se targuer de proposer pas moins de 50 actifs dans sa formule? C'en est un exceptionnel, ou plus précisément une crème d'exception si les mots sont aussi bien choisis dans leur précision que la composition de ce nouvel incontournable. Le domaine de l'anti-âge trouve là un soin de taille, une référence ultime. Ces actifs stimulent, régénèrent et restructurent l'épiderme en soutenant le cycle vital des cellules. Extraits de pépins de pomme, de ratanhia, de lindera ou encore d'alchémille agissent dans une synergie favorisant la longévité cellulaire. Le tout encapsulé dans une texture à la fois gourmande et aérienne. Un must automnal. • Sisleÿa L'Intégral Anti-Âge, Sisley Paris (780 $), sisleyparis.ca THE CREAM OF THE CROP Which skincare brand…

DÉCO DECOR…

Le nom Menaud évoque le héros d'un roman de Félix-Antoine Savard, un écrivain et poète né à Québec et ayant par la suite vécu dans cette belle région du Québec. C'est aussi le nom d'une distillerie qui s'inspire de la nature et de la culture de Charlevoix pour créer des spiritueux de qualité, respectueux de l'environnement et des producteurs locaux. Ils étaient cinq amis et associés à avoir réalisé ce projet de distillerie et brasserie sous un même toit: Martin Brisson, le sculpteur et distillateur; Enrico Bouchard, l'ingénieur et planificateur; Charles Boissonneau, le créateur de l'image de marque ainsi que Grégoire Bluteau et Gilles Brouard. Ensemble, ils ont décidé de créer des spiritueux de qualité en utilisant des ingrédients locaux et en respectant les traditions de la distillation. The name…

Alors que notre voyage touchait à sa fin, nous avons réfléchi à l'impact profond de cette aventure. Le Commandant Charcot est plus qu'un navire de croisière; c'est un vaisseau de découverte, une plateforme de recherche scientifique et un témoignage des possibilités de l'exploration durable. Les souvenirs créés ici – des paysages glacés sereins, des rencontres rapprochées avec la faune et la camaraderie des compagnons de voyage – resteront en nous pour toujours. Cette expédition a réaffirmé que la joie véritable réside non seulement dans le confort et l'élégance, mais aussi dans les expériences uniques et transformatrices qui nous connectent au monde qui nous entoure. Le Commandant Charcot de Ponant incarne parfaitement cette philosophie, offrant un voyage incomparable qui marie l'esprit d'aventure au meilleur du voyage durable. As our voyage drew…

« LA MISSION DE LA FONDATION LISE WATIER EST DE RENVERSER CETTE TENDANCE ET D'AIDER LES FEMMES QUI VIVENT DES SITUATIONS DE VULNÉRABILITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIALE À ATTEINDRE UNE INDÉPENDANCE FINANCIÈRE DURABLE. » « Quand on dit que le droit mène à tout pourvu qu'on en sorte, c'est vraiment mon cas », mentionne Marie-Lise Andrade. Cette avocate de formation a rapidement délaissé la pratique du droit pour se joindre à l'équipe de l'entreprise familiale: Lise Watier Cosmétiques. « J'ai gravi les échelons jusqu'à devenir vice-présidente marketing. J'ai beaucoup appris dans un environnement où la créativité, le travail d'équipe et l'innovation étaient très valorisés. » Marie-Lise a aussi eu l'avantage de vivre auprès d'une mère qui avait du cran et un sens des affaires hors du commun. « J'ai vu ma…

ADN DNA Il fallait du caractère, de la détermination et de la vision pour mettre sur pied, dès 1993, une collection mode où le cachemire occuperait l'avant-scène. Trop long-temps associé au conservatisme vestimentaire, ce lainage commençait à peine à séduire les jeunes consommateurs à la recherche de luxe discret. Encore fallait-il offrir à cette clientèle une approche non traditionnelle et des créations plus audacieuses. Lorena Antoniazzi l'avait compris. Sa créativité, son sens de l'innovation et son attachement à la confection artisanale, qualités qu'elle partage avec son mari et partenaire, Gianluca Mirabassi, assureront à la gamme de vêtements Lorena Antoniazzi une place de choix dans les plus prestigieuses boutiques du monde. Pour cette entreprise familiale, tout commence en 1990 lorsque Lorena et Gianluca créent ensemble Sterne International, une société textile qui…

Citez trois choses qui vous semblent fondamentales pour vivre heureux. SB: Partager sa vie avec la bonne personne; respecter la personne qu'on est; vivre la plus grande partie de sa vie au moment présent. VG: Être entouré des bonnes personnes; faire quelque chose qu'on aime au quotidien; être à l'écoute de soi-même. Quelles sont les personnes qui comptent le plus à vos yeux? SB: Mon épouse et mes enfants. VG: Ma conjointe et, évidemment, nos enfants. Quelle personnalité célèbre admirez-vous le plus? SB: Jean Béliveau. Malgré son succès, il a toujours su garder les pieds sur terre et faire preuve d'une grande humilité. Le respect qu'il avait à l'égard des partisans de l'équipe était incroyable, même 20 ans après sa retraite. VG: Barack Obama. Son élection a été transformationnelle. Il…