Table of contents for N. 51 in Mixte Magazine

C'est avec bonheur que je vous propose cette édition tout estivale de Mixte Magazine. Puisque la belle saison est à nos portes, je suis certaine que vous apprécierez notre incontournable dossier sur l'aménagement d'espaces extérieurs pour bien profiter de la chaleur et des soirées qui s’étirent. Notre chronique Architecture nous fait découvrir une résidence des Laurentides, et Intérieur nous amène sur la Rive-Sud de Montréal. Des réalisations époustouflantes! Notre équipe Mode présente les looks les plus élégants de la saison et nous donne une irrésistible envie de sortir! Tant qu’à pousser la curiosité, pourquoi ne pas aller tester de nouveaux restos à Québec et à Montréal? Dans un autre ordre d'idées, notre chronique Accessoires vous propose des montres chic que vous aurez envie de glisser à votre poignet… Plusieurs entrevues…

ARTS ARTS RENÉ LALONDE Whatever the subject, René Lalonde follows his own rules, using his style to make paintings that are both unique and familiar. Portrait of a painter working to bring a sense of pleasure to the viewer, one canvas at a time. Bien qu'il ait dessiné un premier oiseau à l’âge de 12 ans, couvert les murs de sa chambre de motifs psychédéliques et vendu ses affiches à l'adolescence, René Lalonde n'a découvert son talent qu’à l’âge adulte. C'est d'abord la musique qui l'a enthousiasmé. « Quand les Beatles sont passés au Ed Sullivan Show en février 1964, ça a changé ma vie. Je suis devenu accro à la musique. » Il vivra son adolescence au rythme des différentes vagues musicales, pinceaux à la main, à peindre les murs…

01 AMÉLIE BEAULIEU Conceptrice graphique / Graphic Designer 02 JOANNE PROULX Éditrice associée / Associate Publisher 03 NATHALIE DESHAIES Partenaire stratégique / Strategic Partner 04 LYNE ST-AMANT, LSA MEDIA Développement d'affaires / Business Development COLLABORATEURS SPÉCIAUX GUEST CONTRIBUTORS 01 BRIGIT BUJNOWSKI Production/Production 02 CLEMENTE MONTEROSSO Collaborateur spécial / Special Collaborator 03 RICHARD PETIT Collaborateur spécial / Special Collaborator PHOTOGRAPHES PHOTOGRAPHERS 01 NATHAN GILBERT Passion/Passion 02 CARL LESSARD Innovation / Innovation 03 ALEXANDRE PARENT Intérieur / Interior RÉVISEURS ET TRADUCTEURS SUBEDITORS AND TRANSLATORS 01 JEAN-FRANÇOIS BÉLISLE Réviseur et correcteur d’épreuves français / French Subeditor 02 CRYSTAL CROW Réviseure et correctrice d’épreuves anglais / English Subeditor 03 EDITH SKEWES-COX Traductrice / Translator 04 PATTY XENOS Traductrice / Translator ÉQUIPE MODE FASHION TEAM 01 STEEVE DAVIAULT Styliste maquillage et coiffure / Hair and…

PLEIN FARD Posé sur les joues à la manière d'un doux baiser, le fard apporte la touche finale à toute mise en beauté. Sa subtile coloration crée l'illusion d'une promenade en plein air, d'une brillance naturelle qui ne doit rien à la cosmétique. Et pourtant… Pour ce faire, il faut cependant avoir en main ce qui se fait de mieux en la matière, à savoir ce petit boîtier d'Armani renfermant une poudre à la formule toute légère et cependant couvrante, comme une mousseline pour la peau, grâce à la poussière de perle dont elle est notamment faite. Cette dentelle cosméto se décline en neuf teintes; reste à trouver celle qui sera nôtre. • Luminous Silk Glow Blush, Armani (54 $) BLUSHED Placed on the cheeks like a soft kiss, this blush…

DESIGN DESIGN SCOTT YETMAN Une rencontre fortuite, juste avant la pandémie, entre Scott Yetman et la directrice de création de chez Christopher Farr, Michal Silver, a servi de déclencheur à cette collaboration entre le designer canadien et la maison anglaise reconnue pour le raffinement de ses créations. Comme autant de morceaux choisis à harmoniser, les tissus et papiers peints de Scott Yetman nous font découvrir un monde de nuances. « Des entreprises m'avaient approché par le passé. Toutefois, lorsque j'ai rencontré Michal Silver, j'ai su immédiatement que je voulais travailler avec la firme Christopher Farr. Le déclic a été immédiat. Michal et moi avons parlé d'art, de certaines de mes réalisations et de mon artiste préférée, Agnes Martin, dont j'admire l'utilisation des séquences répétitives et la démarche minimaliste. » À la…

Signée Henrik Pedersen pour Dedon, la table Bellmonde combine design contemporain et chic décontracté. Elle s'associe facilement à tous les styles de chaises grâce à ses lignes simples, ses bords incurvés et ses contours minces. Ce meuble répond à tous les besoins et espaces puisqu'il se décline en plusieurs finis et dimensions. Disponible uniquement sur commande. Bellmonde de Dedon chez Jardin de Ville, jardindeville.com A Henrik Pedersen creation for Dedon, the Bellmonde table blends contemporary design with casual chic. With its simple lines, curved edges, and slim contours, it pairs easily with any style of chairs. Available in several finishes and sizes, this table is ideal for every need and space. Available uniquely on order. The Bellmonde Collection by Dedon at Jar din de Ville, jardindeville.com 01 En dessinant la…

MONTRÉAL Kabinet | 98 avenue Laurier Ouest Si l'envie vous prend de déguster un excellent caviar à Montréal, c'est au bar à cocktail Kabinet que ça se passe! Les différentes variétés d'oeufs de poisson et de caviars locaux et importés, offerts en format 30 grammes, sont servis avec blinis maison, oeufs, échalotes françaises, crème fraîche et câpres. Un vrai délice! Mais le menu propose aussi une belle variété de petits plats inspirés des classiques de la brasserie française, ainsi que quelques assiettes de poissons et fruits de mer, des salades et des desserts. On ne réinvente pas la roue au Kabinet, mais tout ce qu'on fait, on le fait bien. Incluant la sélection de vins et cocktails. If you want to savour unbelievable caviar in Montréal, look no further than…

ACCESSOIRES ACCESSORIES…

CHANTAL LEVESQUE « JE PARTAGE MES PASSIONS AVEC MON CONJOINT, JEAN-FRANÇOIS, MES TROIS FILS ET MES ADORABLES BRUS, ET DEPUIS TOUT RÉCEMMENT AVEC MA PETITE-FILLE CHARLIE-ROSE. “I SHARE MY PASSIONS WITH MY HUSBAND, JEAN-FRANÇOIS, MY THREE SONS, MY WONDERFUL DAUGHTERS-IN-LAW, AND NOW MY GRANDDAUGHTER, CHARLIE-ROSE.” « J'ai beaucoup appris de ma mère, qui créait de la haute couture à la maison à l’époque. Elle confectionnait de magnifiques robes de mariée, sans patron. Ma plus belle école, mais je jurais de ne jamais faire ce métier malgré ma passion pour la mode», raconte Chantal Levesque. C'est pourtant le chemin qu'elle a emprunté quelques années plus tard après des études en comptabilité. Celle que ses parents avaient encouragée dès l'enfance à travailler pour réaliser ses rêves et qui avait déjà la fibre…