Table of contents for May 2021 in Lyd & Bilde

Ekstremt hurtig transientrespons! Fyldig og deilig bass, og de luftigste overtoner. Store og tunge! Mellomtoneområdet kan oppleves en anelse slankt. Heldigvis skjer det fortsatt helt nye ting i hodetelefonverdenen. Det er HEDDphone et eksempel på, for maken til disse har du garantert aldri sett eller hørt før. Når man trodde man hadde sett alle måter å lage hodetelefoner på, så kommer tyske HEDD Audio fra sidelinjen, tar en av de beste høyttalerteknologiene vi vet om, og dytter den inn i et par mastodontiske beist av noen klokker. Resultatet er HEDDphone: de største hodetelefonene jeg noensinne har hatt på hodet mitt. Ikke bare stikker de godt ut fra hver side av hodet, de veier også dobbelt så mye som gjennomsnittet: 718 gram – uten kabel! SPESIELLE HØYTTALERELEMENTER Teknologien det dreier seg…

Fantastisk bassrespons, masse detaljer og energi. Glimrende komfort, og kvalitetsinntrykket er i særklasse! Noen vil nok mene at diskanten slår vel mye gnister. For nøyaktig to år siden fikk jeg æren av å teste Focals dyreste lukkede hodetelefonmodell Stellia. Skikkelig high-end hodetelefoner av topp byggekvalitet, og lydmessig er Stellia det beste jeg har hørt blant lukkede. Noensinne. Med perfekt balanse mellom fylde, detaljer og dynamikk. Stellia låter så gnistrende godt, at det meste annet blekner i forhold. Legg til at de er lett å drive uten en veldig dyr forsterker, og forelskelsen er komplett. Ulempen er prisen: Focal Stellia koster 37.500 kroner! Nettopp dette er en god grunn til å innføre en rimeligere high-end-modell, nemlig Celestee. Prisen her er ”bare” 12.000 kroner, som er en seriøs pris, men slettes ikke…

Automatisk oppsett supplert med viktige sporingsfunksjoner. Enkel i bruk og kan også brukes til styring av det smarte hjemmet. Fungerer bare sammen med Galaxy-enheter. Kjenner du følelsen av å aldri finne nøklene eller lommeboken? Har hunden din det med å løpe av gårde og ikke vise seg på flere dager? Er du typen som blir nervøs av å sjekke inn bagasjen på flyet fordi du frykter å aldri se kofferten din igjen? Da er Samsung Galaxy SmartTag noe for deg. Der er kort og godt snakk om en liten brikke som for eksempel kan festes på kofferten, i hundens halsbånd eller i nøkkelringen. Brikken inneholder en liten Bluetooth LE-chip som sender et signal som kan gjenkjennes av Galaxy-enheter i nærheten. FLERE TRIKS I ERMET Via Samsungs SmartThings-app og den såkalte…

Kombinerer bærbar bruk med Google Assistant for praktisk styring av smarthjemmet. Lyden er balansert og grei, og ladeplaten er praktisk. Vi savner dynamikk og kontroll på lyden, det blir ganske tamt. Støtter ikke hurtiglading. Hvis du trenger en smart høyttaler som også er bærbar, kan JBL Link Portable være midt i blinken. Den står dokket på en ladeplate til vanlig, og kan flyttes ut i hagen om du ønsker avslappende musikk mens du leser en bok eller løser kryssord. Den kan brukes som en helt vanlig reisehøyttaler med Bluetooth når du ønsker det. Høyttaleren kan også være kjekk hvis du ikke vil fylle opp hjemmet med mange smarthøyttalere, men heller ha en som flytter dit hvor du til enhver tid trenger den. Så slipper du å rope til den fra…

Imponerende fyldig og god lyd. God batteritid, flere kan kobles sammen. Lyden kan trenge justering før den låter på sitt beste. Temmelig treg lading. Sony har oppdatert sine bærbare Extra Bass-høyttalere. SRS-XB32 stakk like greit av med seieren i vår gruppetest av bærbare høyttalere i fjor høst, med sin lange batteritid på 24 timer og gode lyd. Men verken den eller dens søsken hadde USB C-lading, det er derimot på plass i den nye serien. XB33 har samme batteritid som forgjengeren, men virker mer robust. Trukket i impregnert stoff virker den mer motstandsdyktig. Legg også merke til at den er støv- og vanntett. SRS-XB33 er Extra Bass-familiens mellomste familiemedlem. Den er ikke blant de aller minste bærbare høyttalerne, faktisk litt større enn JBL Charge 5, men den går fint ned…

Lyden er overraskende nøytral og ufarget for en så billig høyttaler. Ved lav lydstyrke er perspektivet faktisk glimrende! Når volumet skrus opp bare litt, blir lyden anstrengt. Bassgjengivelsen er av naturlige årsaker begrenset. Som hi-fi-anmelder kan man til tider bli litt fartsblind. For i den store mengden av høyttalere vi tester, har de fleste fem- eller til og med sekssifrede priser. Men det finnes faktisk billigere løsninger. Tangent Spectrum X4 tilhører en sjelden – og kanskje utdøende – rase: billige passive høyttalere. Høyttalere i den billigste prisklassen er i dag oftest aktive og trådløse. Og mange kjøper sitt første lydanlegg uten i det hele tatt å vite at det eksisterer høyttalere som må kobles til en forsterker for å virke. De kan for øvrig også kjøpes som pakkeløsning sammen med…

Nydelig klangdybde med stor detaljrikdom og støyfritt phono-trinn. Herlig retrodesign. Den kan ikke leveres med DAC, eller strømming. Den nye McIntosh forforsterkeren er egentlig ikke helt ny. Vi ha sett den før, med da het den C70, og kom sortkledd og sober til McIntosh 70-års jubileumsball i 2019. Denne heter C22 Mark V, og under skallet er den lik C70, men her dekker den sorte glassplaten bare halvparten av fronten, og gir C22 et enda tydeligere retropreg. Den deler den samme oppbygningen med et 12AT7 og fem 12AX7A rør som man kan se under glassplaten på toppen, og det er bare utseende som skiller dem. Den samme analoge oppbygningen finner vi også i en annen McIntosh forforsterker, C2700, som i tillegg har en innebygget 32-bits DAC. Så C22 er en…

Nydelig varmt klangbilde med enorm dybde og dynamikk - når alle knappene er trykket inn. Unik måte å kalibrere phono-trinnet på. Superb byggekvalitet. MQA-støtte. Du kan ikke selv tilpasse impedans og kapasitans. Ingen nettverkstilkobling, og heller ikke blant de kraftigste i klassen. Alle forsterkere er grunnleggende like. Et signal kommer inn i den ene enden, forsterkes og sendes ut i den andre enden. Hvis en platespiller er tilkoblet, skal det også en korrigering til, og hvis signalet er digitalt, en omvandling. Det gjelder uansett om forsterkeren er full av glødende rør eller transistorer, eller begge deler for den del, og det gjelder også når konstruktørene har funnet på noe nytt og kreativt. Uansett hva slags komponenter og kretser konstruktøren setter sammen, handler alt om et felles mål: Best mulig lyd…

Regissør Dagur Kári og manusforfatter Kim F. Aakeson har med Velkommen til Utmark skapt den herligste, merkeligste, morsomste, rørende og definitivt beste lokalproduserte HBO Nordic-serien så langt. MER LOKALPRODUSERT INNHOLD Et stadig viktigere satsningsområde for strømmetjenestene er lokalt innhold – på dette feltet har Netflix lenge ledet an, men HBO begynner virkelig å få schwung på sakene med serier som Gösta, Fremvandrerne og nå innertieren, norske Utmark. Hovedkonkurrenten, Netflix, har levert solide nordiske serier som The Rain, Quicksand – störst av allt, Ragnarok, Kjærlighet og Anarki og Equinox. Vi applauderer de internasjonale strømmegigantenes sating på lokalt innhold, med lokale historier og kjente, solide, skuespillere. Og Utmark er i høyeste grad en lokal historie – som like fullt bør gi anerkjennende gjenklang hos et større, internasjonalt publikum. SÆRE MENNESKER I ET…

Nye S-klass er en studie i komfort, og Burmester-systemet leverer et storslagent lydbilde med raffinerte detaljer over hele frekvensregisteret. 3D-surroundlyden låter ikke spesielt overbevisende: Vi foretrekker mer nøytrale lydinnstillinger. Hvis Porsche 911 er symbolet på en sportsbil, må vel Mercedes-Benz S-klasse være selve symbolet på en luksussedan. Dette er gallionsfi- guren til Mercedes, fylt med det meste bilverdenen har å by på innen teknikk og komfort. De som er så heldige å få kjøre den - eller bli fraktet i en - må vel erkjenne at de har lykkes, på et vis? På utsiden ligner den en vanlig, diskré direktørbil. Men på innsiden oser det av luksus: Mercedes har redesignet interiøret i S-klasse fra bunnen av, der antallet knapper er redusert og erstattet med en stor Tesla-inspirert OLED touch-skjerm i…

Ansvarlig redaktør Lasse Svendsen Mail: lasse.svendsen@lydogbilde.no Art Director / Redaksjonssjef print Christian Alfred Ranke Mail: christian.ranke@lydogbilde.no Tlf. +47 966 25 291 Administrerende direktør Tor Aavatsmark Mail: tor.aavatsmark@lydogbilde.no Tlf. +47 413 00 655 Partner Operations Director, Nordics Dyllan Debord dyllan.debord@lydogbilde.no Tlf. +47 976 00 446 SoMe Manager, Customer Relations Camilla Larsen Mail: camilla.larsen@lydogbilde.no Tlf. +47 410 06 666 Annonsemateriell annonser@lydogbilde.no Web Manager Marius Thingvald Mail: marius.thingvald@lydogbilde.no Tlf. +47 461 71 311 Journalister Lasse Svendsen, Audun Hage, Geir Gråbein Nordby, Peter Gotschalk, John Alex Hvidlykke, Mail: redaksjon@lydogbilde.no…

Meget god talekvalitet! Anvendelig app, med kanskje den beste EQ-en på markedet. Lyden du drømmer om er dermed innen rekkevidde. Rett ut av boksen er mellomtonen for tynn og fislete, spesielt på stemmer. De forhåndsinnstilte lydmodusene i appen er ikke gode nok. Redusert funksjonalitet med iPhone. Med de helt trådløse øreproppene Live Pro+ sikter JBL høyt med aktiv støydemping, og satser på lydkvalitet med kraftige 11 mm høyttalerelementer (drivere) og lang batteritid. Det vanlige er alt fra 6 til 10 mm, så dette er i det største segmentet for ørepropper. JBL kan ligne en kloning av Apples Airpods, med mikrofonene plassert ytterst på to små pinner. Dette for å få mikrofonene nærmere munnen, slik at mottakeren i andre enden av en samtale hører deg bedre. Live Pro+ har både aktiv…

Grafikkytelsen har fått en dytt. Den er stor, men ikke vulgært stor. Og den koster faktisk mindre enn fjorårets beste. Selv om prisen ikke har steget, koster det mye penger å være med i toppen. Man kan få en middels god PC for det bare et GeForce RTX 3080-kort koster. Vi tester mange forskjellige gaming-maskiner hvert år. Men tross noen forskjeller er det mange likheter når man kikker under overflaten. For den mest avgjørende faktoren når det gjelder hastighet i spill, er grafikkprosessoren. Den kommer oftest fra Nvidia, og siden det er to år mellom hver nye generasjon av grafikkprosessorer, skjer utviklingen i store sprang. Senest med GeForce RTX 30xx-serien som ble presentert i høst. MSi GE76 Raider er den første datamaskinen vi har fått til test med den nyeste…

Med vedvarende innskrenkninger av bevegelsesfriheten, blir det nok hjemmeferie på de fleste av oss. Men det er ingen grunn til å sitte og kjede seg. Pakk sekken, og ta på deg turskoene. Ta en tur i skogen i nærområdet, lån svømmebassenget til naboen, eller bare kom deg ut og gjør ting. Om du har en fritidsbolig du trygt kan oppsøke, er du ekstra heldig. Uansett blir alt bedre med musikk, eller hva med en lydbok? Det er også nok av sportssendinger, filmer og serier. Man må jo ikke se det på TV, det går fint å høre sportssendinger på radio mens man gjør andre ting. VI TESTER Sony SRS-XB23 1200 kr JBL Link Portable 1299 kr Marshall Emberton 1590 kr Sony SRS-XB33 1700 kr JBL Charge 5 1990 kr SJEKKLISTE…

Røff og tøff lyd, robust bygget, et utseende som tiltaler rockere. Tynn mellomtone Emberton er den minste bærbare høyttaleren fra Marshall, og minner utseendemessig om en kraftig krympet gitarforsterker. Et utseende mange rockere vil nikke gjenkjennende til, og nærmest krever en øl i nærheten… Tross meget kompakte måle er vekten på hele 700 gram, som er 120 gram tyngre enn den fysisk større Sonys SRS-XB23. Høyttaleren er helt vanntett med IPX7-sertifisering, men vær forsiktig i sandstormer(!) da den ikke er oppgitt å være støvtett. FUNKSJONER OG BRUKERVENNLIGHET Emberton kobles til mobilen slik: Skru på med av/på-knappen, ikke slipp, men hold den inne, til høyttaleren går i paringsmodus. En messingfarget knapp på toppen stiller både lydnivå opp og ned, og hopper frem og tilbake mellom sanger. Til høyre på toppen er…

Varm og behagelig lyd med god taleforståelse. Du kan ta alle fordelene og strømmetjenestene fra det stasjonære Sonos-systemet med i lommen. Forholdsvis dyr. Udynamisk lyd. Ingen bassgjengivelse. Lader er ikke med i prisen. Det var ingen stor overraskelse da Sonos i begynnelsen av mars avslørte sin første lommebærbare høyttaler, Sonos Roam. Før den offisielle lanseringen hadde de fleste detaljene nemlig blitt lekket. Noe som sannsynligvis ga den mer oppmerksomhet enn hvis den ikke var blitt lekket. Små bærbare høyttalere er det mange av – men hemmeligheter er alltid positivt. Men nå er den her, og vi har fått testeksemplaret i hånden tidsnok til å ta den en tur med ut i vårluften og hjem igjen. Den er nemlig beregnet både til bærbar bruk og som en del av hjemmets Sonos-system.…

En skikkelig forsterker med fornuftig effekt. Digitalinngang og Bluetooth. Vanvittig billig! Ingen platespillerinngang. Ingen streaming. Lyden er ikke veldig nyansert. Men til denne prisen er det virkelig ingenting å klage over! Hi-fier som oftest en dyr hobby. Det har vi jo fått smertelig erfare her hos Lyd & Bilde, hvor de fleste i redaksjonen selv er hi-fi-nerder. Men innimellom dukker det opp produkter som bryter med den kostbare normalen. Tangent Ampster BT II kommer fra danske Tangent Audio, og som navnet antyder, er det en forsterker med Bluetooth. Med 19,5 cm i bredden får den lett plass på skrivebordet eller i hyllen. Og om den er på, kan den gjemmes i et skap så bare den medfølgende infrarøde sensoren som forlenger fjernkontrollens rekkevidde, titter frem. Og siden forsterkeren jobber i…

Fyldig klang i et enormt, støysvakt og silkemykt lydbilde. Gnistrende dynamisk kontrast, og svært fleksible tilpasningsmuligheter til ulike pickuper. Alle justeringer må gjøres på baksiden med dipsvitsjer. Klangbalansen passer ikke alle pickuper. Selv om de bare har laget én platespiller, har Electrocompaniet en lang tradisjon for phono-trinn, eller RIAA-trinn. Samtidig som de lanserte sin første platespiller - ECG-1 i 2015 - lanserte de også ECP-2, et phono-trinn for Moving Magnetog Moving Coil-pickuper, som det virkelig svingte av i vår test det året. Nå har Electrocompaniet oppdatert ECP-2 til en MK II-utgave, med et nytt kabinett som endelig har samme bredde som resten av produktene i Electrocompaniets Classic-serie. Dermed ser det bedre ut når man plasserer ECP-2 MK II sammen med ‘Companiets nyere produkter i samme serie. Der kunne historien om…

Sonys nye toppmodell serverer nydelig og kontrastrik bildekvalitet med kanonsterk lysstyrke, pluss utmerket lyd fra de skjulte høyttalerne. Kun to av de fire HDMI inngangene er HDMI 2.1 kompatible. Sony er langt fra å være verdens største TV-produsent, men de markerer seg ofte blant de aller beste når kommer til bilde og lyd. Den japanske produsenten sto for noen av de TV-ene vi husker best fra 2020, deriblant 8K-modellen ZH8 og den prisgunstige A85. Derimot glimret de med sitt fravær i den absolutte high-end klassen av OLED-skjermer. Den såkalte ”Master series” KD-65AG9 som vi testet året før, fikk nemlig aldri noen direkte arvtager i 2020. Sonys daværende toppmodell fikk mye skryt for bildekvaliteten, men måtte samtidig tåle kritikk for nokså laber lysstyrke. Sony har tatt seg god tid, men nå…

Fantastisk fargegjengivelse og dynamikk, Ekstrem oppløsning gir superb skarphet, og bildestabiliseringen hjelper på håndholdt fotografering. Proff videokvalitet med ekstern opptaker. Relativt gunstig priset for et mellomformatkamera. Moderat skuddtakt og følgefokus. Lavere oppløst søker enn GFX100. For to år siden satte Fujifilms GFX 100 standarden for bildekvalitet, men kanskje ikke for bærbarhet. Med et integrert vertikalgrep og en ganske voksen OLED-søker, er det nemlig et temmelig voksent kamera. Det skyldes ikke bare at det har en stor 102 megapiksler bildebrikke på 44 x 33 mm, med at kameraet rett og slett er svært. Noe jeg merket godt da jeg tok de første bildene med kameraet i Japan i 2019, og senere tok med et GFX 100 til Nord-Italia. Da var det stunder jeg ønsket et mindre og lettere kamera, og som…

Klassens beste batteritid, ok støydemping, fyldig og engasjerende lyd med bra trøkk i bassen. Mye for pengene. Støydempingen er ikke like effektiv som på våre referanser. Lydbildet mangler detaljer, oppløsning og har et litt diffust fokus. Å finne et par gode, trådløse hodetelefoner med støydemping under 1500 kr, har vist seg å være umulig. Det nærmeste man kommer er Jabra Elite 85h, som koster 2000 kr. Bortsett fra Sony WH-XB900N som har falt så mye i pris, at den er det eneste alternativet til 1500 kr. Men nå har Urbanista sluppet et par trådløse med støydemping, som ikke har en lang rekke meningsløse tall og bokstaver i navnet, men simpelthen heter Urbanista Miami. Navnet skyldes at de er inspirert av fargene i Miami, Florida, og vårt testeksemplar het Ruby, og…

Tre bildevinkler. Naturlig bilde under vanskelige lysforhold. Velfungerende autofokus. Høy pris. Ingen 4K-oppløsning, men det er likevel overkill i de fleste tilfeller. Enten du er streamer med egen kanal eller bare skal delta på arbeidsmøter fra hjemmekontoret, trenger du et webkamera. Og det eneste bra man kan si om det innebygde kameraet i den bærbare, er at det fulgte med gratis. Razer Kiyo Pro er et kamera som ikke utelukkende henvender seg til Razers stamkunder, altså gamere, men som også lover god bildekvalitet i dagslys ved møter. LIGNER KAMERAOPTIKK Razer Kiyo Pro ligner ikke på de fleste andre webkameraer. Det ligner nemlig mer på fotoutstyr. Det syv centimeter brede sylindriske kameraet ligner til forveksling linsen på et systemkamera. Det er litt nerdete – og som gammel amatørfotograf må jeg innrømme…

Med litt justering er lyden ganske engasjerende, med en fyldig bass som ikke dominerer altfor mye. Treg lading. Høyttaleren krever lydinnstilling for å låte bra. Sony SRS-XB23 er en høyttaler i et hendig, bærbart format. Den er stor nok til å få litt volum og bass, samtidig passer den smale sylinderformen godt i hånden. En snor sitter på toppen, for å henge den på en knagg eller stang. Høyttaleren er helt støvtett, og er vanntett ned til 1 meters dyp i 30 minutter. FUNKSJONER OG BRUKERVENNLIGHET Høyttaleren har et panel med knapper på baksiden, slik at du ikke trenger å ha mobiltelefonen fremme til enhver tid for å operere den. Her kan du starte og pause musikken, besvare samtaler (den har innebygd mikrofon for telefonsamtaler) og stille lydnivå. Høyttaleren kan…

Kraftig lyd, god batteritid, flere kan kobles sammen. Litt spiss diskant, ingen lydinnstillinger i app. De aller minste reisehøyttalerne har for flat lyd til at de blir spesielt engasjerende. Min erfaring er at du må opp på størrelse med JBL Charge 5 før det begynner å bli litt morsomt. De tidligere Charge-modellene har fungert ypperlig til sitt formål, og JBL vet hvordan man klemmer ut rytme og dynamikk fra et kompakt format. I sin femte generasjon har JBL puttet i en ekstra forsterker, så basselementet får en egen 30-watter, mens diskanten drives med 10 watt. Der hvor Charge 4 hadde Bluetooth 4.2 har Charge 5 fått 5.1, som betyr en teoretisk mer stabil trådløs forbindelse, i tillegg til at forbindelsen bruker mindre strøm. FUNKSJONER OG BRUKERVENNLIGHET Likevel er oppgitt batteritid…

Store høyttalere gir stor lyd! Hardtslående bass, samtidig som lyden er balansert og fin også oppover i toneområdet. Det begynner å bli vanskelig å finne rimelige forsterkere som er kraftige nok til å få frem potensialet. I en tid når store høyttalere stadig oftere må vike for små, trådløse bokser i heimen, så er det deilig å se at det fortsatt finnes de som går imot strømmen. Danske Dali er blant de som fortsatt mener store høyttalere er best, og sist ut er den største modellen i Oberon-serien, nemlig Oberon 9. Med to heftige 9-tommere til å dundre løs i bassen! I takt med at mange fabrikanter har kuttet ut store, boksete høyttalere, ser Dali at de tar stadig større markedsandeler i dette området – som i det siste nærmest…

Mektig dynamisk kontroll, spiller bass med autoritet og lyder åpent, oppløst og sublimt på alt av høyttalere. Diger. Blytung, og den blir veldig varm. McIntosh startet som så mange andre med rørforsterkere, men i likhet med de fleste på den tiden, laget de etter hvert flere transistorforsterkere enn rørforsterkere. Det var ikke så rart. Den nye teknologien som transistorer var på slutten av 60- og begynnelsen av 70-tallet, var enklere å implementer, ble ikke så varm og man kunne bygge kabinettene mindre. Transistorer trengte ikke like mye kjøling, og tok mindre plass. Men mange savnet den varme og fyldige klangen fra rør, og hevdet at transistor lød for hardt og forvrengt. Altså de samme innvendingene man hørte på 80-tallet om vinyl kontra CD. Så noen fortsatte med rør, og leflet…

Signifikant forbedring av lyden over hele fjøla. Seks 230 V utganger rekker til et helt anlegg. Fryktelig dyrt. Vi kikket på hverandre, blikket til Geir var ikke til å ta feil av. Det var ikke dette han ønsket seg. Jeg slapp et stille f… som ingen av oss hørte, og tenkte at dette blir dyrt. Det blir det også. Hvertfall hvis man skal ha seks strømkabler i tillegg til en hovedstrømkabel, og en Shunyata Hydra Delta D6. Som er et strømuttak slash nettfilter med seks uttak, pakket inn i en boks som ser ut som en forsterker. Egentlig er det mer enn et strømuttak. Hydra Delta-boksen er også et strømfilter i den forstand at den demper høyfrekvent støy opptil 50 dB i følge Shunyata, og samtidig kan den fjerne mesteparten…

TCL P815 byr på god bildekvalitet, bred formatstøtte og masse Android-finesser til en fornuftig pris. Lydkvaliteten står ikke helt i stil med bildet, og kan med fordel få hjelp av en ekstern lydplanke. TCL er en produsent som kanskje ikke alle har hørt om enda, men på den globale TV-scenen puster de store aktører som Samsung og LG tett i nakken! Den kinesiske produsenten har blitt verdens tredje største TV-produsent, godt hjulpet av hjemmemarkedet og USA selvsagt – men også på det nordiske markedet har de blitt en sterk utfordrer, kjent for prisgunstige TV-er med Android-basert operativsystem. For modellåret 2021 har TCL introdusert en rekke spennende nyheter, deriblant nye 8K og 4K toppmodeller med moderne MiniLED-teknologi. Modellen vi tar for oss her, P815, er imidlertid en tradisjonell LCD-TV av det…

LASSE SVENDSEN Ansvarlig redaktør lasse.svendsen@lydogbilde.no AUDUN HAGE Redaksjonssjef web audun.hage@lydogbilde.no GEIR GRÅBEIN NORDBY Journalist geir.nordby@lydogbilde.no PETER GOTSCHALK Journalist og utviklingsredaktør peter.gotschalk@lydogbilde.no JOHN ALEX HVIDLYKKE Journalist john.hvidlykke@lydogbilde.no ÅSA WARME HALLÉN Journalist asa.hallen@lydogbilde.no TOR AAVATSMARK Administrerende direktør tor.aavatsmark@lydogbilde.no CHRISTIAN ALFRED RANKE AD / Redaksjonssjef print christian.ranke@lydogbilde.no Årgang: 30 ISSN: 1893-7616 Trykk: Printall AS, Estland Som leser har du kun rett til å benytte Innholdet i Lyd & Bilde for personlige og ikke-kommersielle formål. Du kan sitere Innhold fra Lyd & Bilde for private og ikke-kommersielle formål, forutsatt at du henviser til kilden, respekterer eventuelle rettighetsnotiser og/eller -reservasjoner. Du kan ikke bruke Innhold for noen andre formål eller på noen andre måter enn de som er uttrykkelig tillatt. Lyd & Bilde arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.…