Table of contents for 173 in Collezioni Donna

Alla Galerie de l’Instant di Parigi si inaugura la mostra “Fashion” “Fashion” inaugurated at Galerie de l’Instant in Paris «It is fashion that led me towards photography», states Julia Gragnon, owner of Galerie de l’Instant in Paris, the venue chosen for Fashion, the exhibition that is open to the public until the 12th of December. «By dint of reading and rereading Vogue, Harper’s Bazaar, and other fashion magazines from any country I could, I became interested in the people who had taken those dream photos». Then, only later did her passion for images meld with her passion for clothes and their creators. Thanks to the gallery, «I was able to bring together the great photographers and the great designers whom I had dreamt of as a teenager, remarkably discovering that…

On exhibit in Venice, Coco’s passion for reading In mostra a Venezia la passione di Coco per la lettura At the Ca’ Pesaro International Gallery of Modern Art in Venice, The woman who reads exhibition presents the immortal Gabrielle Chanel in an unusual role: that of the passionate reader. “Books have been my best friends.”, confided Coco to those who knew her, revealing her intimate relationship with the art of reading. A direct testimony of this passion are the books on exhibit from Mademoiselle Chanel’s own library. These books retrace the influence that literature and writing have had in her life, as well as in her style. In fact, albeit her stay in the orphanage of the Cistercian abbey of Aubazine strongly inspired Gabrielle both in her rigor, as in…

SPARKLING Light is trapped in the net. A thousand brilliant reflections, refractions of rhinestones and crystals in endless tones of color that invitingly allude, like captivating mermaids. Perfectly in tune with the spirit of the season - loving the magical shimmer of iridescent materials and fabrics - CRYSTAL NET©, an exclusive project by Transfermania International, is known for its incomparably versatility. From precious stones to amber, from soft mohair to velvet, Crystal Net lends itself to the most varied interpretations when it comes to garments and fashion accessories, creating an original and exclusive appeal. La luce è imprigionata nella rete, mille e mille riflessi brillanti, rifrazioni di strass e di cristalli dalle infinite cromie ammiccano invitanti come sirene tentatrici. Perfettamente in sintonia con lo spirito di stagione che adora i…

In the wake of hyperbole, you destroy, you reconstruct, you visit classic art galleries, stopping at eighteenth-century paintings, and you mix. Even the creative duo rides the wave of the new designer generation. A great success. Take a silk petticoat and rip it up. Add a ruffle, and it’s the latest trend. Farewell to the concept of vintage. Newness advances, and it rhymes with the great chaos that rules the world and its laws. Then, magically, fashion is made of this. Everything comes together in harmony. Everything becomes interesting - pleasant - and so does the side that extols anti-aestheticism par excellence. A true vestimentary revolution. Sulla scia dell’ingrandisci, distruggi, ricomponi, vai per gallerie d’arte classica, fermati su quadri settecenteschi e mixa, anche il duo creativo cavalca l’onda della new…

For his second fashion show, Glenn Martens sends a new collection onto the runway that is greatly influenced by the world of streetwear, proving to be one of the most exciting new talents in the Parisian scenario. Trenches - among the best of his pieces - are long or short, almost imitating bomber jackets, while trousers - also in two lengths -are reminiscent of the underground world of the 90s. The evening becomes almost worthy of haute couture, with structured dresses and tops. A confirmation of the skills this young designer possesses. Per la sua seconda sfilata Glenn Martens manda in passerella una collezione con una grande influenza tratta dal mondo dello streetwear, dimostrando di essere una delle nuove voci più interessanti nel panorama parigino. I trench (tra i migliori…

A sportswear influence clearly resonates throughout this collection by the Portuguese designer. The leitmotif is graphism. Lines transform into silhouettes, definable as “sporty sexy”. White, black, and primary colors dominate the scene, joined by metallic that correlates with the image of industrial machines and their components: protagonists of the prints. Sleek lines and technical fabrics for a timeless look. The contemporary feel that is transmitted and expressed is the result of meticulous stylistic research. L’influenza dello sportswear risuona chiaramente nella collezione dello stilista portoghese. Il fil rouge dei capi sono i grafismi, le linee si trasformano in silhouette che si possono definire “sporty sexy”, bianco, nero e colori primari dominano la scena, affiancati dai metallizzati che si legano alle immagini di macchine industriali e dei loro componenti che rappresentano i…

An accomplishment to remember. The brand is celebrating ten years in the industry, and this collection meets all expectations. Luxurious, particularly refined, with prestigious fabrics. A creative evolution that leaves its mark. Embroidered tulle - reminiscent of Pollock - and macro lace with flower appliqués. Naive and sophisticated, all at once. A bit of animal print. Greatly classic, timeless. Very seductive, with a profusion of lurex, while prints encompass sacred images, inspired by the works of Mimmo Rotella. Un punto di arrivo da ricordare, il brand festeggia i dieci anni di attività e la collezione si dimostra all’altezza: lussuosa, particolarmente ricercata, dai materiali importanti, dall’evoluzioni creative che lasciano il segno. Tulle ricamati, alla Pollock e macro pizzi con fiori applicati, immagine ingenua e sofisticata ad un tempo. Un accenno di…

Anthony Vaccarello is the new creative director for Saint Laurent. For his first show, he was inspired by the 80s look of that great couturier who is no longer among us and, even if the 80s were not the best of Saint Laurent’s years, this is what the younger generation - towards which the brand tips a wink ever since Slimane - seemingly demands: leather mini dresses, one-shoulder dresses, and micro skirts. A sense of kitsch revisited pervades the collection: likely a great success, as confirmed by its resounding boom on Instagram once off the catwalk. Anthony Vaccarello è il nuovo direttore creativo di Saint Laurent e, per la sua prima sfilata, ha voluto ispirarsi agli anni ’80 del grande couturier ormai scomparso. Quella decade non è stata il suo…

The mood set by Alessandro Dell’Acqua seems to have greatly changed as compared to previous seasons. The designer has abandoned that dreamy tone of his past collections and launched himself in the world of color with combinations that include forest green, yellow, deep blue, cerulean, flesh, lilac, and fuchsia. A superimposition of various shades. Skirts are well below the knee, while some pieces show an interest for that 80s trend presented on many catwalks. Once again, Dell’Acqua has proven his ability to work his talent as best as ever. Il mood di Alessandro Dell’Acqua sembra essere molto cambiato rispetto alle stagioni precedenti. Abbandonato il tono sognatore delle sue passate collezioni, lo stilista si è lanciato nel mondo del colore con accostamenti che includono il verde bosco, giallo, blu intenso, ceruleo,…

What happens if you meld an Indian fashion designer - winner of the Woolmark Prize 2014 - with Vichy checks? Do you, however, ask him to keep a watchful eye on his culture of origin, while he still imagines designing for a young girl who can dress the same in Delhi and she does in New York? The answer lies in the collection that the young Rahul Mishra presented in Paris and one that represents his best effort since the start of his career. The color palette is Spring to perfection: blue, yellow, red, and azure, along with the craftsmanship it exudes. A pleasure to the eye. Cosa accade se si prende uno stilista indiano vincitore nel 2014 del Woolmark Prize, lo si incrocia con i quadretti Vichy, gli si…

Louis Vuitton has always been the colossal of leather goods. Perhaps the most famous name worldwide in this sector. Yet, something has changed with the arrival of Nicolas Ghesquière. The grandiose personality of the clothing presented by now has a life of its own, having little to do with its corporate legacy. The impressive S/S 2017 collection delves in the 80s with a look that reminds us of Parisian discos -like Le Palace - along with the almost futuristic mood of the 60s. Havoc is created in the eye of the beholder. Captivating, and you won’t be able to avert your eyes. Louis Vuitton è da sempre il gigante della pelletteria, il nome forse più famoso a livello mondiale in questo campo. Ma qualcosa è cambiato con l’arrivo di Nicolas…

Maria Grazia Chiuri is the first woman to design Dior. A true event. After her success with Pier Paolo Piccioli for Valentino, she’s ready for a new challenge. The collection is pristine but not ascetic. Three are the colors: white, black, and red. With a decisive hand, Maria Grazia does not get caught up in pretentiousness. She points straight towards what is concrete. A very feminine look. A wearable one. Something that shouldn’t be overlooked. Luxury ready-to-wear by Dior that does not need excessiveness. On the contrary. The Dio(r)evolution has just begun. Maria Grazia Chiuri è la prima donna a disegnare Dior, un evento. Dopo i successi raccolti con Pier Paolo Piccioli per Valentino, è pronta per una nuova sfida. La collezione è pulita, ma non rigorosa. Tre i colori…

Dries Van Noten is undeniably the grand master of chic. No one can compete with that sense of sophistication that exudes from his pieces. Flawless, with a sense of innate elegance that impresses even those accustomed to admiring beauty. Even a simple white t-shirt is astounding in a world where everyone feels compelled to brandish eccentricities. Cotton, white linen, painted and printed fabrics, jacquards, black patent leather for skirts and coats, lace, and bomber jackets. A vision in itself. Dries Van Noten è innegabilmente il grande master dello chic, nessuno può competere con quel senso di raffinatezza che esprime attraverso i suoi abiti. Non ci sono errori e il senso di innata eleganza colpisce perfino l’occhio di chi è abituato a vedere il bello: perfino una T-shirt bianca riesce a…

Una sofisticata contemporaneità emerge dalla collezione resort con qualche sguardo nostalgico agli anni ’90. Fluidità e leggerezza definiscono una silhouette morbida che accarezza il corpo. Alessandro Dell’Acqua disegna abiti per una donna moderna, raffinata che ama le righe multicolor, i pizzi e le ruche dei sogni di bambina che addolciscono capi dall’allure sportiva, così come le applicazioni delicate. A contemporary sophistication emerges from the resort collection, with a slight nostalgic look back into the ‘90s. Fluidity and lightness define a soft silhouette that caresses the body. Alessandro Dell’Acqua designs clothes for the modern, refined woman who loves multicolor stripes, lace, and ruffles, from little girl dreams, which soften pieces with a sporty allure, as do the delicate appliqués. www.numeroventuno.com…

Per la collezione primavera/estate 2017 firmata Rundholz la parola d’ordine e destrutturazione, da sempre infatti il brand segue un percorso stilistico sperimentale e moderno. Gli abiti, dal design originale e innovativo, vengono scomposti e ricostruiti secondo forme e sovrapposizioni imprevedibili. Le righe si alternano alle stampe nostalgiche, che richiamano alla mente le targhe pubblicitarie in metallo d’antan. I colori sono neutri, a ricordare i toni della terra, mentre i materiali stretch, combinati accortamente al lino grezzo, definiscono allo stesso tempo contrasti inaspettati e melange armoniosi. For the Spring/Summer 2017 collection by Rundholz, the watchword is deconstruction: the brand’s constant pursuit of an experimental and modern style. Original and innovatively designed garments are taken apart and put back together in unpredictable shapes and overlays. Stripes alternate with nostalgic prints, reminiscent of…

La direttrice creativa Natasa Cagalj pone l’accento sulla semplicita delle linee e la nitidezza dei tagli, per capi dal piglio easy, confortevoli e dallo spirito giovane e cittadino. Completi manlike, ingentiliti da una palette cromatica morbida e femminile, capi dai volumi over, pattern rigati e geometrici che ripercorrono importanti tendenze e un pizzico di artwork. Il guardaroba di citta e fatto! The Creative Director, Natasa Cagalj, emphasizes the simplicity of lines and the sharpness of cuts, for garments with an easy, comfortable look with a young, metropolitan spirit. Man-like outfits, softened by a suffused, feminine color palette, pieces with over-sized volumes, striped and geometric patterns, which cover major trends and a pinch of artwork. The city wardrobe is complete! www.ports1961.com…

Tommaso Aquilano e Roberto Rimondi restano fedeli all’approccio che li distingue legato all’alta sartorialita. La camicia diventa protagonista in infinite declinazioni. Tagli puliti, studiati, meticolosi, un percorso creativo all’avanguardia che osa sperimentare, decostruire, ricostruire, e compaiono asimmetrie, maniche extralarge, polsini esagerati, volumi ampi, fiocchi accennati, un’armonia straordinaria che infonde un senso di perfezione ed eleganza quasi surreale, senza eccessi. Tommaso Aquilano and Roberto Rimondi remain faithful to the approach that distinguishes them, related to high-end tailoring. Shirts become the protagonists in infinite variations. Clean, studied, meticulous cuts. An innovative, creative journey that dares to experiment, deconstruct, reconstruct, where asymmetries appear, along with oversized sleeves, exaggerated cuffs, ample volumes, slightly accented bows, and an extraordinary harmony that instills a sense of perfection and elegance. Almost surreal, without being excessive. www.aquilanorimondi.it…

How do by FANG and SangLuo relate to each other and come about to collaborate? by FANG and SangLuo are two brands with very different DNAs. by FANG has a very defined personality. Fine craftsmanship represents the spirit of this brand. The couture line, Atelier by FANG, has developed steadily in the past few years and the origami-style pieces it creates is its hallmark. by FANG is one of the most iconic and swiftly emerging Chinese designer label and was chosen by Swarovski as one of the first Asian independent designers with which it began a collaboration. Behind its garments stands the creativity of its designer, Fang Yang, who grew up in a family of artists and writers, moved to Paris when she was twenty-four years old and graduated from…

In this interview Jenny Mannerheim of Each x Other explains the story behind this phenomenon Intervista con Jenny Mannerheim del marchio Each x Other che ci spiega la storia di questo fenomeno In Paris we met Jenny Mannerheim, one of the two creative minds behind the Each x Other brand which, again this season, turns out to be among the most interesting collections of the entire Paris fashion week. What can you tell me about your s/s 2017 collection? The collection was inspired by the words in “The Society of the Spectacle» and French situationist philosophy from the 60s. Some of the styles in the collection look purposely un-done, styles with no shape, as a sort of rebellion towards the sophistication of today’s society. The show was set in the…

10 YEARS OF RENZO ROSSO LEADERSHIP IN ONE BOOK. “I am looking for fashion designers and brands that can create iconic pieces with modernity.” These are the words of Renzo Rosso, founder of the historic brand, Diesel, and today at the head of OTB - Only the Brave - the alternative luxury fashion group that encompasses some of the most exciting and prestigious fashion labels in the industry: Diesel, Maison Margiela, Marni, and Viktor & Rolf. The book, Radical Renaissance 60, written by Dan Thawley and published by Assouline, traces the evolution of this visionary who distinguishes himself through that spirit of rebellion, which has characterized his own career - transgressive and creative beyond commercial constraints - and that of his brands. Through photographs from the most famous advertising campaigns,…

A talent and personality who is out of the ordinary Un talento e una personalità fuori dal comune The accomplished French designer, Christophe Guillarmé, pre- mati Gil Neuhaus. sented his Spring/Summer 2017 collection during Paris Fashion Week, confirming his genius and creativity. “My style is noticeable at first sight. I‘m a real keeper of traditional creative approaches and exquisite finishings: my gowns are a mix between Glam’Rock and ‘couture’. My ultra feminine style shows the contemporary way of creating glamorous icons.” This is how the designer describes himself and, with his participation in various Fashion Weeks around the world, he has seen a rapid increase in an appreciation for both his label and his creations. Christophe Guillarmé’s new ready-to-wear luxury line - “Bloody Madone” -carries forward his constant search for…

For the past couple of seasons, Masha Ma has decided to give it the gun and consolidate all the kudos she deserves. Compared to the more ethereal creativity she demonstrated during the first stage of her career, the designer now observes the street world and the under-30 younger generation, as she comprehends all their needs. The S/S 2017 collection is a perfect mix of rave parties from the 1990s, and the 21st Century underground scene, with huge 1980s shoulders. The entire combination leads to a perfect collection, which can be easily added to a well-established trend that also includes brands such as Vetements and Y/Project. Masha Ma da un paio di stagioni ha deciso di premere il piede sull’acceleratore per andare a raccogliere il successo che merita. Rispetto alla sua…

Demna Gvasalia is undeniably one of the greatest talents of our time. He takes the present, adds it to the boundless legacy of a brand like Balenciaga, and turns it into a product that is just right for the future. This is fashion: a quest for that future. His fetish for over-sized shoulders and boots is a breathtaker. His vision on how to pull together couture and streetwear is the most modern there is in the fashion world. Simply take a look at certain coats and jackets from the 50s and 60s and you’ll see how this is truly a modern take on Balenciaga classics. Demna Gvasalia è innegabilmente uno dei grandi talenti del nostro tempo, in grado di prendere il presente e unirlo alla sconfinata eredità di un marchio…

Ukrainian designer, Julie Paskal, is new to Parisian catwalks, with a dreamy and ethereal woman immersed in white, pastel, and bright pink colors, flared dresses, sleeveless tops, midi skirts, and bicolor fluorescent fringes. One who will make heads turn. Finalist in 2014 at the LVMH Prize, the designer has proven her talent and her extremely feminine touch, while focusing on very wearable garments that are easily marketable. A perfect union between creativity and realism. La stilista ucraina Julie Paskal è la novità delle passerelle parigine e ha mandato in scena una donna sognatrice ed eterea immersa nel bianco, nei colori pastello e nel rosa intenso con abiti svasati, top senza maniche, gonne longuette e frange bicolore dalle tinte fluo da far girare la testa. Finalista nel 2014 al LVMH Prize,…

In the world of fashion, Christian Wijnants is a phenomenon in his own right, only comparable to the great master, Dries Van Noten - Wijnants’ mentor - when it comes to attitude, color palettes, and sensibility. This collection speaks a language all its own: floral prints or polka dots, jacquard, pleats, and oversized bomber jackets, while reporters dreamily watched, with their spring and summer shopping lists probably in the making. Be assured that sales will also be a successful part of this collection. Christian Wijnants rappresenta un fenomeno a sé stante nel panorama della moda che può essere avvicinato solo al grande maestro Dries Van Noten (del quale Wijnants è discepolo) per attitudine, palette di colori e sensibilità. Questa collezione parla una lingua tutta sua fatta di stampe fiorate o…

This collection represents Pier Paolo Piccioli’s first effort in going solo, and the designer has proven to be braver today, on his own, than he was with Maria Grazia Chiuri. Piccioli has showed us an unknown side of himself, bringing together soft, flowy dresses with cabans inspired by the 60s and 70s. Trenches get along with miniskirts and devoré velvet, while almost military parkas perfectly complement lace and chiffon dresses. An A+. Questa collezione rappresenta il primo sforzo di Pier Paolo Piccioli in assolo e lo stilista ha dimostrato di essere più coraggioso oggi che all’interno del precedente duo con Maria Grazia Chiuri. Piccioli ha rivelato un lato di sé a noi sconosciuto che l’ha portato a unire abiti soffici e svolazzanti a caban ispirati agli anni Sessanta e Settanta.…

The queen of swimwear tips a wink to contemporary art and creates a dynamic and modern collection: full of sensual asymmetry, geometric cuts that dissect color into defined fragments, and futuristic architecture. Innovative, precious fabrics confirm the constant search for a product that aims at excellence in aesthetics and quality, in line with the label’s design philosophy: always at the forefront and attentive to the desires of the most demanding clients. La regina del swimwear strizza l’occhio all’arte contemporanea e realizza una collezione dinamica e moderna, ricca di sensuali asimmetrie, tagli geometrici che sezionano il colore in frammenti definiti, architetture avveniristiche. I materiali, innovativi e preziosi, confermano la costante ricerca per un prodotto che mira all’eccellenza, estetica e qualitativa, in linea con il design del marchio, da sempre all’avanguardia e…

Pé de Chumbo’s collection, designed by Alexandra Oliveira, stands out for its experimentation on texture. Shades of beige, black, and aubergine unfurl through garments in a mix of silk yarn and viscose with different weights, resulting in a fabric that marries transparency with lightness, while linen becomes the protagonist of more casual pieces. Tradition and modernity come together in a stylistic search that looks towards the future, with a love for deconstructing and reconstructing. The label is present in more than one hundred stores in twenty-five countries. La collezione del brand Pé de Chumbo, disegnata dalla stilista Alexandra Oliveira, si distingue per la sperimentazione delle texture. Le sfumature del beige, nero e melanzana si declinano sui capi realizzati in un misto di filati di seta e viscosa di pesantezze diverse,…

Inspired by the elegance, beauty, and glamour of the white lace gown worn by Princess Caroline of Monaco at the Red Cross Ball in 1976, next summer’s collection is defined by the contemporary approach taken by each of its creations. Casual, sophisticated, impeccable in cuts and volumes. Quality materials and a meticulous attention towards detail: all under the perspective of excellence that is part of the label’s DNA. Ispirata all’eleganza, alla bellezza e al glamour dell’abito di pizzo bianco indossato dalla principessa Carolina di Monaco al Ballo della Croce Rossa nel 1976, la collezione dedicata alla prossima estate si definisce per l’approccio contemporaneo di ogni creazione. Abiti disinvolti, sofisticati, impeccabili nei tagli e nei volumi e realizzati con materiali pregiati e una cura maniacale del dettaglio, nell’ottica dell’eccellenza che fa…

For those who are familiar with Bouchra Jarrar - the new creative director for the august fashion house, Lanvin - recognizing several standards that are typically hers, within her first show for the Parisian brand, is rather simple. Taking the helm after Alber Elbaz was a difficult endeavor, but Jarrar has proven to have what it takes for a repositioning that is to her liking: sophisticated, incredibly Parisian, easy to wear, yet, not at all commonplace. A word about the moto jackets she sent onto the runway: among the best ever seen and the perfect depiction of modern Paris. Per chi conosce Bouchra Jarrar, la nuova direttrice creativa dell’augusta maison Lanvin, è facile riconoscere alcuni codici tipicamente suoi all’interno della sua prima sfilata per il brand parigino. Prendere in mano…

The Lisbon designer, Alexandra Moura, took inspiration for her collection from the sophisticated textures and delicate tulle of the Victorian era, without omitting those designs and details with a contemporary feel that are known to distinguish her. Oversized forms surely do not go unnoticed. Bows, ruffles, and brocade contribute towards the creation of a dynamic look, for a woman who demands a comfortable urban style. The uniqueness of her pieces is enhanced through the use of colors, such as denim and black - in all their expressions - interspersed with colorful touches and prints with floral motifs. Per la nuova collezione la stilista lisboneta Alexandra Mouara si lascia ispirare dalle texture sofisticate e dal tulle delicato dell’epoca vittoriana, senza dimenticare il design e i dettagli dal tocco contemporaneo che la…

Le geometrie si mescolano ai pattern floreali creando magnifici collage dal sapore contemporaneo. I tagli sono netti e prediligono asimmetrie e stampe che creano movimento. La leggerezza diventa d’obbligo anche per i capi realizzati con materiali più materici, strizzati in vita o lasciati languidamente cadere senza costrizioni. I ricami sono preziosissimi, la cartella colori si orienta sulle tinte sofisticate del blu, del bianco burro e del castagna, con potenti incursioni di rosso lacca. Geometries are mixed with floral patterns, designing magnificent collages with a contemporary feel. Cuts are sharp and prefer asymmetries and prints that create movement. Lightness becomes a must, even for garments made of more textural materials, tightened at the waist, or left to fall languidly without constraints. Embroideries is precious, and the color palette is oriented towards…

Il pusso più raffinato è il segno distintivo della collezione Romona Keveža, in cui capi estremamente moderni in crêpe di seta avvolgono la silhouette in un gioco di perfette armonie. Abiti che sono il risultato di un minuzioso lavoro di alta sartoria, dalle strutture architettoniche, si distinguono per le ampie gonne. Le cultura cubana e quella newyorkese si prendono per mano, lo spirito della città di L’Avana si riflette nelle scollature a tuffo e nella palette dei fucsia, del giallo chartreuse, del viola e del Romona Red. Un’esplosione di colori accesi si ispira alla pittura espressionista cubana, impressa su preziosi tessuti in seta Mikado. Refined luxury is the signature for the Romona Keveza Collection, where extremely modern pieces in silk crepe envelope the silhouette in a perfect balance. Highly master…

La nuova collezione della stilista Gosia Baczyńska si ispira ai miti e alle leggende della cultura e del folclore della Polonia, tradotti e interpretati in chiave moderna in capi dall’appeal molto femminile. Pizzi che ricordano gli abiti delle principesse dei tempi passati si uniscono alla seta nelle tonalita del nero. Il satin piu etereo, in un sensuale gioco di trasparenze, si sposa con la maglieria impreziosita da brillanti punti luce. Il romanticismo dei fiori delicati, illuminati dalle paillette, contrasta con la texture del denim, declinato in pantaloni, abiti e giacche, con artiginali applicazioni di mosche. Designer Gosia Baczyńska’s new collection is inspired by myths and legends from Poland’s culture and folklore. Garments are translated and interpreted with a modern twist and a very feminine appeal. Lace, reminiscent of princess dresses…

Un sottile romanticismo percorre tutta la collezione, mood caro alla fashion designer, che lo interpreta in modo assolutamente personale con sfumature nordiche, dettate dal suo DNA. Un cross-over fra maschile e femminile, alla Danish Girl, e sono panta molto fluidi, camiciole con micro inserti in pizzo, abiti e over in denim leggero dai grandi cappucci. Una palette di colori morbidi che spaziano dal biscotto al bianco con picchi di indigo. A subtle romanticism travels through the entire collection. The mood loved most by the fashion designer, who interprets it in a totally personal manner, with Nordic tones, dictated by her DNA. A cross-over between masculine and feminine, in a Danish Girl style. Very fluid pants, blouses with micro lace inserts, over-sized dresses in light denim with large hoods. A palette…

L’arte rappresenta la fonte d’ispirazione della collezione YANINA Studio, dal titolo Revival, che traduce in capi da indossare le sensazioni e le emozioni che si vivono visitando una galleria d’arte moderna. Le opere d’arte di Van Gogh, Modigliani, Raffaello Santi, Monet e Klimt vengono riprodotte nelle stampe degli abiti in denim, il risultato è una linea dal forte impatto emotivo. Compare il pizzo macramè come elemento decorativo, sinonimo di una lavorazione accurata e di una grande attenzione per il dettaglio. Tuniche, pantaloni e prendisole fanno parte del guardaroba estivo del brand. Art is the source of inspiration for Revival, the YANINA Studio collection, where the feelings and sensation you experience on a visit to a modern art gallery are translated into the clothing you wear. Works of art by Van…

Our magazines are present at all the sector’s main trade fairs, with attention to all qualitatively interesting new proposals on the trade fair scene Apparel Textile Salon - Moscow Aymod - Istanbul Aysaf - Istanbul Bright - Berlin Bubble - London Cersaie - Bologna Chic - Shanghai Ciff - Copenhagen Ciff Kids - Copenhagen Comocrea - Cernobbio (Como) Couture Fashion Week - NY Cpm - Moscow Denim by Premiere Vision - Paris Dg Expo - NY Dot to Dot - London Expo Riva Schuh - Riva Del Garda Fashion House - Duesseldorf Fashionist - Istanbul Filo - Milano Fimi - Madrid Futurmoda - Alicante Idf - Istanbul Leather Fair If Wedding Fashion - Izmir Imf - Istanbul Fashion Fair Interfilière - Paris Interfilière Lingerie - Hong Kong Intertextile - Shanghai…

AALTO www.aaltointernational.com ACNE STUDIOS www.acnestudios.com AGANOVICH www.aganovich.com ALBERTO ZAMBELLI www.albertozambelli.it ALEXANDER MCQUEEN www.alexandermcqueen.com ALEXANDRA MOURA www.alexandramoura.com ALEXIS MABILLE www.alexismabille.com ALVES GONCALVES www.alvesgoncalves.com A.M.G. www.amg.co.ua ANDREAS KRONTHALER FOR VIVIENNE WESTWOOD www.viviennewestwood.com ANDREW GN www.andrewgn.fr ANN DEMEULEMEESTER www.anndemeulemeester.be ANNE SOFIE MADSEN www.annesofiemadsen.com ANTONIO BERARDI www.antonioberardi.com AQUASCUTUM www.aquascutum.com AQUILANO.RIMONDI www.aquilanorimondi.com ASHISH www.ashish.co.uk ASHLEY WILLIAMS www.ashleywilliamslondon.com AU JOUR LE JOUR www.aujourlejour.it AVANT TOI www.avant-toi.it BALENCIAGA www.balenciaga.com BALMAIN www.balmain.com BARBARA BUI www.barbarabui.fr BARBARA CASASOLA www.barbaracasasola.com BARBARA I GONGINI www.barbaraigongini.dk BAUM UND PFERGARTEN www.baumundpferdgarten.com BLUMARINE www.blufin.it BORA AKSU www.boraaksu.com BURBERRY PRORSUM www.burberry.com BY FANG www.by-fang.com BY MALENE BIRGER www.bymalenebirger.com CARLOS GIL www.carlos-gil.com CARVEN www.carven.fr CÉLINE www.celine.fr CHALAYAN www.husseinchalayan.com CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE OLYMPIA www.charlotteolympia.com CHIC CHINA INTERNATIONAL FASHION FAIR en.chiconline.com.cn CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN DIOR www.christiandior.fr CHRISTIAN WIJNANTS www.christianwijnants.be CHRISTOPHE GUILLARMÉ www.christopheguillarme.fr CHRISTOPHER KANE www.christopherkane.co.uk D. SWAROVSKI &…

Chi sono By FANG e SangLuo che relazione hanno e come è nata la loro collaborazione? By FANG e SangLuo sono due marchi che hanno DNA molto diversi tra loro. Il primo e un brand con una personalita molto definita, una raffinata artigianalita rappresenta lo spirito della maison, la linea couture, Atelier by FANG, nel giro di pochi anni ha raggiunto il successo e gli abiti in stile origami sono il suo segno distintivo. Si tratta di una delle griffe piu rappresentative ed emergenti in patria ed una delle prime, tra quelle asiatiche, scelte da Swarovski per dare il via a una collaborazione. Dietro ai capi si nasconde l’estro della stilista Yang Fang, cresciuta in una famiglia di artisti e letterati, si trasferisce a Parigi all’eta di 24 anni, laureatasi…

Rubbing shoulders with David Hadida, CEO for Tranoi A tu per tu con David Hadida, Ceo del Tranoi In October, the ineluctable appointment for CollezioniDonna with Tranoi, an “artistic platform” where major players from the worldwide fashion industry get together. A source of inspiration and information on new trends, as well as an ideal gathering place to meet new designers, showing their collections on the runways at Fashion Weeks in Paris, London, New York. During our last trip to Paris, we interviewed David Hadida, CEO for Tranoi. David’s role is not an easy one. It is one that brings with it all the inheritance of his father, a revolutionary and influential man in the fashion industry (ed. Armand, art director for Tranoi and founder of l’Eclaireur). When David speaks to…

Since its inception, the Isabel Sanchis fashion house has distinguished itself through the careful selection of the fabrics it implements, for its sophisticated design concept, for its high level of craftsmanship, and for a great attention towards detail. Twenty years ago, as founder of the same fashion house, Isabel Sanchis -who is very passionate about her work - started a company and a brand that places family at the core. Specializing in formal wear, she appeals to a demanding clientele, dedicating her time and attention to every woman who wishes to wear elegant clothing with a bespoke service, as well as proposing her own collection, renewed season after season, as it follows the trends of the moment. Sin dalla sua nascita la maison Isabel Sanchis si è contraddistinta per l’accurata…

The group behind this Each x Other collection is perhaps the best of all time. It’s not Paris. It’s not Europe, in general. It’s not even LA, and this is precisely what makes it so very interesting. It represents that young metropolitan generation you find everywhere. The one that for every occasion chooses to dress comfortably, yet uniquely: sleeveless coats in denim or cotton, pretty white shirts, chemise dresses, and even trenches. The reason is simple: they’re exquisite and easy to wear. What the young crowd desires. Il collettivo che si cela dietro a questa collezione di Each x Other ha prodotto forse la migliore di sempre: non è parigina, non è europea in generale e non è nemmeno losangelina, ma proprio per questo è decisamente interessante, perché rappresenta quella…

Johanna Senyk, designer for the Wanda Nylon brand and recent winner of the Andam Award, is famous for her futuristic vision that spans through 1960s Paris to that 1990s alternative-universe club scene. From the world of raincoats - the brand’s core business since 2012 -Wanda Nylon explores new horizons and techniques with pieces that closely resemble those of Issey Miyake. Metal mesh tunics reminiscent of luxury chain mail, jumpsuits, lurex dresses and iridescence. If it rains, no problem: you’ll always find a plasticized evening dress for your club hopping. Johanna Senyk, stilista del marchio Wanda Nylon e neo-vincitrice dell’Andam Award, è famosa per la sua visione futuristica a cavallo tra anni ’60 parigini e universo alternative-club anni ’90. Partendo dal mondo degli impermeabili (core-business del marchio sin dal 2012) la…

The S/S 2017 collection designed by Virgil Abloh for his independent label, Off White, brings a new vision of the career woman onto the runway. No longer constrained in her 80s -like suit with huge shoulders, but caressed by comfortable clothing that’s ready to make her life easier. Blue and white striped cotton shirts are reminiscent of a New York banker, with pinstriped jackets borrowed from a man’s wardrobe, but also jumpsuits and long dresses belonging to a woman. A new twist on work apparel. La collezione s/s 2017 di Virgil Abloh, stilista del marchio indipendente Off White, porta in passerella una nuova visione della donna in carriera. Non più stretta in tailleur dalle spalle enormi come negli anni Ottanta, ma accarezzata da abiti comodi pronti a rendere più semplice…

Such a romantically English collection, made of weightlessness, of ethereal lace and historical memories. A past that returns: ruff collars, micro ruffles that frame the face, velvet ribbons create new volumes in sleeves with asymmetric lace that cascades from cuffs, and full lengths for dresses that love a high waist. Hues of blue, which fade into sweet azure. A blast of red, a touch of yellow, micro patterns reminiscent of watercolors from yesteryear. Slipper shoes, as fashion dictates. Everything poetic. Così romanticamente inglese questa collezione fatta di leggerezze, di pizzi impalpabili e ricordi storici. Un passato che ritorna: collettini a gorgiera, micro ruche che vanno ad incorniciare il volto, nastrini in velluto a creare nuovi volumi per le maniche, ai polsi cascate di pizzi asimmetrici e lunghezze totali per gli…

With this new collection, Johnny and Adrian invite us to follow them on a safari in the jungle: white, cream, and black - along with a touch of red and Caribbean blue - emerge from fabrics and define shapes and textures that recreate palm trees, flowers, and animals woven on an extremely versatile combination of silk and cotton. Delicate materials join sporty and functional ones, accessorized with zippers, buttons, and tons of pockets. Clothing that defines the silhouette, accentuating the waist, while volumes are revealed in exaggerated sleeves, really wide pants, and bell-shaped skirts. Con questa nuova collezione Johnny e Adrian ci invitano a seguirli in un safari nella giungla: il bianco, il crema e il nero, insieme ad un tocco di rosso e di blu caraibico emergono dai tessuti…

Mary is perhaps the most visionary among the visionary designers to show in London. Visionary enough to overcome the concept of inspiration and, in her search, become blatantly didactic. Prints are the foundation for her work and, this time, she looks towards a distant past, towards ancient Greek art. Classic figures stand out perfectly on jackets, while backgrounds are very pop. A kaleidoscope of colors that form dresses with complex structures. Almost artisanal. Forse Mary è la più visionaria, fra gli stilisti visionari che sfilano a Londra. Talmente visionaria da superare il concetto di ispirazione per arrivare ad essere, nella sua ricerca, clamorosamente didascalica. Le stampe sono la sua base di lavoro e questa volta si rivolge ad un passato remoto, all’antica arte greca. Le classiche figure si stagliano perfette…

Going back in time, it’s instantly autumn, and the runway show no longer rides the wave of anticipation. It introduces pieces that are present, now - September 2016 - in various boutiques. A trend that is increasingly gaining ground, with great satisfaction for commercial brands, yet, the collection concept also looks back to the past. The result: magnificent, silky dressing gowns. Oh, so English. Could it be the Brexit effect? Several regimental club stripes, and then jackets inspired by the glorious uniforms of his Majesty. During the process of globalization, it is important to affirm one’s own identity, with extreme discretion, especially when the brand is historic. Si ritorna indietro nel tempo ed è subito autunno, ora. Così la sfilata non cavalca più l’onda dell’anticipo, ma mostra i capi che…

Miuccia Prada’s woman is at the beach and it’s the 1960s. Like our mothers and grandmothers, she wears ladylike outfits, knee-length skirts, and bathing caps. Elegance is created through overcoats that slip over her silhouette - often vinyl, semi-transparent, and graphic -or printed, imitating terrycloth towels. Shirt dresses and mesh ensembles are perfect, as are bathing suits, flip flops, and patterns on fabrics. A demonstration of the boundless capacities of the Milanese designer in one of her best collections, ever. La donna di Miuccia Prada è in spiaggia e sono gli anni Sessanta. Come le nostre madri e nonne indossa completi bon ton, gonne al ginocchio e cuffie da bagno. A renderla elegante, scivolando sul corpo, sono i soprabiti, talvolta in vinile, semitrasparenti e grafici, oppure stampati ad imitare gli…

It seems that Issey Miyake-like pleats are a must for this season, to the brink of boredom for the masses seated along catwalks observing the collections. This does not hold true for Haider Ackermann, who managed to take that unique type of pleating and turn it into something that has little or nothing to do with the Japanese designer. With a resonance that goes from Amazons to London punk, his women seem to live in a place that is both science fiction and reality. Ackermann remains one of the best expressions of Paris Fashion Week. Something he has always confirmed. Sembra che il plissé “à la Issey Miyake” sia un must questa stagione, fino quasi ad annoiare le masse sedute a bordo passerella ad osservare le collezioni. Non è il…

Sarah Burton takes us to northern Scotland on a seemingly romantic journey where lace mixes with the black leather of boleros, studded bras, belts, and Shetland sweaters with biker boots. Light dresses that would never hint at a dainty young girl but a vibrant, contemporary one instead. Burton’s researched fabrics were one of her most interesting innovations presented during fashion week: flower-printed voile and embroideries worthy of haute couture. Sarah Burton ci porta nel nord della Scozia con un viaggio solo apparentemente romantico perché ai pizzi unisce la pelle nera dei bolero, dei reggiseno e delle cinture borchiate, dei maglioni delle isole Shetland abbinati a stivaletti da biker. Gli abiti più leggeri non fanno mai pensare ad una giovinetta delicata, bensì ad un’energica ragazza contemporanea. La ricerca della Burton sui…

La stilista Barbara I Gongini gioca sulle tonalità del nero, colore che fa dal fil rouge nelle sue collezioni. L’oscurità diventa protagonista di una linea che segna un nuovo inizio, una rinascita. L’oversize, le ampiezze più esagerate avvolgono la silhouette, i capi possono essere indossati in modi differenti e uniscono il massimo del confort ad una sartorialità di alto livello. Texture diverse si accostano, trasparenze, cuciture a vista, strutture architettoniche complesse si alternano e nell’aria c’è quel mood sporty-chic che segue l’onda del momento. Designer Barbara I Gongini plays with shades of black, a color that is the leitmotif in her collections. Darkness becomes the star of a line that marks a new beginning. A rebirth. Oversized, the most exaggerated volumes, envelop the silhouette. Pieces can be worn all different…

Senso di leggerezza, disinvoltura, freschezza. Ogni capo racconta una storia, un’identità, esprimendo il carattere di una donna romantica e dalla forte personalità. Abiti dai tagli puliti, lineari come l’idea che li ha concepiti, dotati di volumi rigorosi ma gentili, sofisticati nelle lunghezze e nella scelta dei materiali, impreziositi da ricami realizzati a mano in cristalli e paillette. Impeccabile nella sua contemporaneità. A sense of lightness, naturalness, freshness. Each piece recounts a story, an identity, expressing the character of a romantic woman with a strong personality. Linear dresses with clean cuts, much as the idea that conceived them. Rigorous but delicate volumes. Lengths are elegant, while sophisticated materials are embellished with handmade embroideries in crystal and sequins. A contemporary impeccableness. www.blumarine.com…

La scultura e l’architettura sono la fonte d’ispirazione per la collezione MINITZ, la griffe coreana la cui direttrice artistica e Kyoo Sun Lee. Le silhouette sono strutturate e i volumi importanti si sposano a una semplicita e linearita che sottolineano l’approccio avanguardista, e quel tocco di modernita insito nel DNA del brand. Tagli oversize seguono la tendenza del momento, le camicie sono ampie, i polsini esagerati. I capi sono come scolpiti su tessuti sostenuti, quasi a diventare un elemento protettivo, costruiti con maestria artigianale. Le righe si affiancano a colori neutri. Sculpture and architecture are the inspirations for the collection designed by the Korean brand, MINITZ, and its creative director, Kyoo Sun Lee. Silhouettes are structured, and prominent volumes marry simplicity and linearity, emphasizing the avant-garde approach, and that touch…

Lo sportswear declinato nella versione (e visione) piu attuale, interpretato secondo canoni che fanno della contemporaneita un concetto imprescindibile. Giochi di sovrapposizioni e trasparenze rendono dinamici capi che si avvalgono di pattern floreali, stampati o ricamati, come di ricchi dettagli in paillettes. I materiali, tecnici e performanti, flirtano con denim e preziosi broccati, in un mix di contrasti che crea uno stile armonioso e attuale. Sportswear spans out into the latest version - and vision - interpreted according to principles that make contemporaneity an essential concept. Layers and transparencies for dynamic pieces that embrace floral patterns, prints or embroideries, like rich details in sequins. High-tech and high-performing materials flirt with denim and precious brocades, in a mix of contrasts that creates an harmonious, modern style. www.aujourlejour.it…

Now in its 36th edition, Moscow Fashion Week offered six days of fashion shows and activities for industry professionals Giunta alla sua 36ma edizione, la Moscow Fashion Week ha offerto ben sei giorni di sfilate e di attività per i professionisti del settore The 36th edition of Moscow Fashion Week came to a very successful end. As always, the event was held at the Gostiny Dvor, the historic building in the heart of Moscow’s capital, near the Kremlin and Red Square. Six intense days full of fashion shows and activities all organized for industry professionals. Once again, Moscow Fashion Week has proven to be a major event for Russian fashion and lifestyles, capable of providing an ad hoc platform for promoting trade relations, as well as an ideal showcase for…

AUSTRALIA Fashion Forecast Services, Brighton-Victoria Speedimpex Australia PTY, Leichhardt AUSTRIA Valora Services PGV Austria Trunk GmbH, Anif BELGIUM mode...information Belgium BVBA, Gent BRAZIL Guelfi Representacoes, Sao Paulo H.B.Revistas, Sao Paulo Ideabooks Com de Revistas Ltda, Sao Paulo CANADA Speedimpex Canada Inc, Toronto COLOMBIA Jairo Abril Y. Cia. Ltda, Bogotà DENMARK P.e.j. Gruppen Aps, Herning EIRE mode... information Ltd, London FINLAND Akateeminen Kirjakauppa, Helsinki Lm Information Delivery Ltd, Helsinki Suomalainen Kirjakauppa Oy, Vantaa Urban View mode…information Finland, Helsinki FRANCE Papeteries Réaumur – Partner of mode information group, Paris GERMANY mode...information, Overath GREAT BRITAIN mode...information Ltd, London Prenax Ltd, Yeovil GREECE Philmode Sa, Athens Manos Komninos Ee, Athens HONG KONG Foreign Press Distributors Ltd, Hong Kong World Trade & Technical Publications Co. LTD, Hong Kong Collezioni is available in selected newsagents and…