THE USUAL BASE FOR INTERNATIONAL JOURNALISTS covering the Rohingya crisis is a hotel by the beach in Cox’s Bazar, a Bangladeshi resort town some sixty kilometres north of the vast refugee camps at Kutupalong and Balukhali. Every morning, they pile into SUVs, vans or pickup trucks, and join the stream of traffic taking aid workers, human-rights experts and other out-of-towners southwards. The typical media team bound for the camps includes a driver, a reporter, a photographer, sometimes a cameraman or two, and, almost always, a local journalist as an assistant. The local journalists—“fixers” in the lingo of the international media—are typically possessed of multiple talents. Conversant in English, Bangla, and, preferably, the Rohingya language as well, they serve as translators and guides, manage logistics and dispense security advice. They must…
