Tabla de contenidos para Sarie Woon 2015 en SARIE

SARIE WOON Foto Henk Hattingh Sien die res van hierdie mooi huis in ’n Stukkie Afrika op bl. 44 SARIE Die Desemberuitgawe van SARIE, met ’n sonbril spesiaal vir die somer, is te koop tot 13 Desember SARIE KOS Die Des/Jan 2016-uitgawe met 4 bladsye vol braaiinspirasie en 10 koekie-resepte is teen R42 te koop tot 26 Januarie SARIE BRUID Ons nuwe trouboek vol idees vir elke nuwe bruid met temas, tafels, koeke, blomme en haarstyle. Plus 11 regte troues vir ekstra inspirasie. Te koop teen R55 * Koopgids op bl. 121 * Verfkleure kan effens verskil weens die drukproses ‘LIKE‘ ONS BY SARIETYDSKRIF TWIET SAAM BY @SARIETYDSKRIF KOM KYK SAAM! Wat ons seker die beste van ons kuier op die Tuinroete sal onthou, is die bitter kruiegeur wat jy…

VRAAG In watter jaar is Ashley’s gestig? Ashley Furniture HomeStore, wat in 1945 gestig is, is een van die grootste vervaardigers van meubels in die wêreld, met meer as 530 winkels in 120 lande. Nou open hulle begin November hul eerste winkel in SA in Centurion, Gauteng. Met meer as 50 jaar van ondervinding en innovasie sal jy kan kies en keur uit ’n wye verskeidenheid meubels van gehalte in en om jou huis, wat in byna elke smaak sal voorsien. Ashley Furniture HomeStore ontwerp, vervaardig en vervoer self hul produkte, wat beteken jy bespaar op die eindproduk. Dié nuwe winkel is geleë langs die Samrand-afrit op die N1 tussen Pretoria en Johannesburg. Loer gerus in. Hul slagspreuk is nie verniet “this is home” nie. SMS EN NEEM DEEL SMS…

Hoe lank het jy al jou onderneming, en hoe het dit als begin? Ek het in 2009 by ’n bekende binneversierder op George as konsultant begin werk. Dit was van onskatbare waarde om alles van die begin af te leer. My aanvanklike taak was om die instapkliënte te help. So het ek baie mensekennis opgedoen en my liefde vir die bedryf het ontstaan. Ek is ’n regte mens-mens en dit is baie bevredigend om te sien hoe ’n kliënt blom as jy die regte goed bymekaarsit. Ná vyf jaar se markblootstelling en opleiding was dit tyd om ’n skuif te maak. In Januarie 2015 het ek en my skoonma, Sumari, besluit om Earle Design op die been te bring. Sover gaan dit regtig voor die wind met ons. Wat is…

EEN VIR EL Bets is nie mal oor ’n groot koffietafel nie en het ’n klomp veelkleurige klein tafeltjies laat maak (deur JNF Kaste) wat sy in ’n groepie bymekaar rangskik. Só kry elk sy eie tafeltjie. Wenk Vervang ’n groot koffietafel wat dalk moeilik bereikbaar is met ’n klompie kleiner tafels. Vir Bets en Apie Strauss was dit swaar om hul groot huis op Trichardt in Mpumalanga agter te laat en op die Oubaai-gholflandgoed, naby George, te kom aftree. Hulle kom bou toe ’n kleiner replika van hul vorige huis hier, en saam met die golwende gholfbaan en die lieflike uitsig oor die Outeniekwa-berge het dit dinge veel makliker gemaak. Bets beskryf haar styl as aards en minimalisties, en hulle wou ’n huis hê wat klassiek-modern, funksioneel en sonder…

BUIT Met die restourasie van haar huis het Tanya Mans, mede-eienaar van The Workshop Interiors op Knysna, haar kombuis herontwerp. Groot vensters skuif oop en die diep vensterbank vorm ’n eettoonbank buite. Die onafgewerkte balau-houtdek het met die tyd tot ’n mooi dowwe grys verbleik. BINNE In die middel van die kombuis het Tanya ’n werkeiland, gebou van die dakbalke se afvalhout, ingerig. Plek vir kookboeke is in die een kort sykant gelaat. Die werkvlak is van duursame Caesarstone. Tanya en haar vriende het self die vloerteëls geverf en by Knysna Pottery House laat bak – dit maak haar kombuis uniek en besonders. (Kyk op bl. 109 na haar badkamer). Wenk Groot kombuisvensters bied nie net genoeg natuurlike lig nie, maar help ook met ventilasie. BEPLAN JOU SPASI ’n Leefkombuis…

A @home 0860 576 576 www.home.co.za Ashley Furniture HomeStore 012 749 3100 info@ashleyfurniturehomestores.co.za B Belgotex Floors 033 897 7500, 011 380 9300, 021 763 6900 www.belgotexfloors.co.za Bespoke 044 873 2454 www.bespokebyeddiedasilva.co.za Block & Chisel 011 442 0809, 010 593 9308, 021 712 5193, 021 762 3131 www.blockandchisel.co.za C Caesarstone 083 608 5810 www.caesarstone.co.za Cane Time 011 262 2752, 021 510 1072 www.canetime.com, cane@canetime.com Chandler House 083 423 2001 www.chandlerhouse.co.za Culinary Equipment Company 011 701 2200 www.culinary.co.za D Decorland 0800 002 635 www.decorland.co.za Defy 0861 003 339 www.defy.co.za Dulux 0860 330 111 www.dulux.co.za www.ebonyandivoryribbons.co.za Elfa 021 937 7123, www.elfastorage.co.za, ctsales@capegate.co.za Eurolux 021 528 8400 www.eurolux.co.za info@eurolux.co.za F FloorWorx 0861 833 338 www.floorworx.co.za H H&M 021 826 7451 www.hm.com/za Handy Andy 0860 572 908 www.unilever.co.za Hertex Fabrics 0860 437 839 www.hertex.co.za Home…

DUURSAAM | VEELSYDIG | MODERN | KLASSIEK STYL ■ SHIBORI-KLEURTEGNIEK ■ INDIGO-BLOU ■ VERBLEIK ■ VERWEER KNOOP-EN-DOOP ■ OMBRÉ Kombineer met: hout, denim, pastelkleur, okerbruine…

TYDLOOS | WARM | EKOVRIENDELIK | AANPASBAAR STYL ■ HERWONNE HOUT ■ GEVERF GESKROP ■ RU AFGEWERK ■ LIGTE HOUT Kombineer met: roosgoudkleur, koper, grasmatte, linne, glas…

Sowat 15 jaar gelede het Eddie, ’n argitek, en Clare da Silva hul droomhuis,’n moderne struktuur met oorgroot vensters en glasdeure sodat jy vanuit byna elke venster ’n uitsig het, hier aan die rand van die strandmeer kom staanmaak. Dit was ’n projek wat in stadiums gebou is, en die garages en swembad het eers later gevolg. Volgens die Da Silvas was hulle nog nie ’n oomblik spyt oor dié besluit nie en verruil hulle hul leefstyl vir niks op aarde nie. Hulle bring hope vrye tyd in die buitelug deur en hul kinders, Ella (15) en Sebastian (13), het as’t ware op die strand grootgeword. Binne is die styl van die huis eklekties en ontspanne sonder om informeel te wees. Die meubels is klassiek-modern en in ’n sagte kleurpalet…

GEHALTE | VORM EN FUNKSIE | ONTSPANNE | EENVOUD STYL ■ GEOMETRIESE PATRONE ■ GOEIE ONTWERP ■ GESTROOP ■ SKOON LYNE ■ TIKKIE SWART Kombineer met: gedempte kleure, wit mure, huisplante, plankvloere, blonde hout…

HOUT, GLAS EN KUN DP Ferreira en Hannes Stander beskik oor die vermoë om die mooiste goed op die mees ongewone plekke uit te snuffel. ’n Vriendin het ’n hele stoorkamer vol Poolse glas in Secunda ontdek en hulle laat weet van haar kosbare vonds. Van dié glasware pryk op hul koffietafel in die sitkamer. Dié tweeling-tafeltjies was net raamwerke totdat hulle ’n betonblad (Cretestone) vir elkeen laat giet het. Die blou stoele en fietssaal-stoele het hulle by ’n dekor-skou gekoop. ’n Paar matte van verskillende teksture is oormekaar gegooi vir ’n warm laag-op-laag-voorkoms. Die blare en blomme in die hoek kom uit hul veldtuin. En in die wintermaande werk die stofie behoorlik oortyd. ’N KLEIN VERSAMELIN As die tyd dit toelaat, loop hulle graag in die veld en kyk…

RUIM EN LUUK Dié heerlike ruim badkamer was eers ’n tweede slaapkamer. Nadat haar kinders uit die huis is, het Thelma Schempers, ’n interieurstilis van Knysna, besluit om dié vertrek, wat aan die hoofslaapkamer grens, in ’n groot badkamer te omskep. Sy het die muur tussen die twee vertrekke uitgeslaan sodat die kamer en badkamer een groot oop ruimte is. Die twee teenoorgestelde mure het elk ’n wasbak – een vir hom en een vir haar. Die stort is in die een hoek en die bad min of meer in die middel van die vloer. Die groot kroonkandelaar en die hope kerse op die houtstompe langs die bad dra by tot ’n aardse maar romantiese gevoel. Sy het slim beplan met ’n diep nis agter die bad (met teenstellende kleur…

“Ongelooflike natuurskoon op jou voorstoep Elaine Levitte, binneversierder van Knysna Dis wanneer jy Mosselbaai in die verte sien – die poort na die Tuinroete as jy uit die suide kom – dat jy die kenmerkende reuk van hierdie streek kry en voel hoe die stadstres van jou afgly. Die geur maak al jou sintuie wakker en jy bespeur die belofte van vakansie, naderende avontuur en natuurprag, die geheime van die woud, die vele waters, die kunstenaarsparadys en die vibey plaasmarkte. Die Tuinroete is 200 km lank en strek van Mosselbaai in die Suid-Kaap tot by Stormsrivier in die Oos-Kaap. Met sy blougroen Outeniekwa- en Tsitsikamma-bergreekse, vele spieëlgladde mere en digte groen woude, val hierdie wêreld sag op die oog. Dit is onder meer gewild omdat temperature selde onder 10 °C…

DRAMATIES | GESOFISTIKEERD | STYLVOL | AFRIKA STYL ■ GEOMETRIESE PATRONE ■ TANDRUITPATROON ■ EFFEKLEURIG STREPE Kombineer met: natuur-elemente, teksture, blaargroen…