Tabla de contenidos para 10.2025 Dächer / Roofs en DETAIL

Studio Frick Seit über 250 Jahren und sieben Generationen ist die Brauerei Müllerbräu in Pfaffenhofen an der Ilm nördlich von München ein Anziehungspunkt für die ganze Region. Mit dem 2024 eröffneten Brauereirestaurant Sudhaus setzt das familiengeführte Unternehmen einen Akzent für die Zukunft. Der Neubau am westlichen Ende des historischen Hauptplatzes vereint Eventbrauerei, Festsaal und Gastronomie unter einem Dach und ersetzt das baufällig gewordene Vorgängergebäude. Lediglich der denkmalgeschützte Kopfbau an der Ecke zum Platz blieb erhalten und markiert, originalgetreu saniert, weiterhin den Zugang zum Restaurant. Auf einer Fläche von rund 2000 m² entwarf Studio Frick einen großzügigen zeitgemäßen Gastraum mit lokalem Bezug und hohem Erlebniswert. Die zentrale Halle wird beidseitig von Brauanlage und Lagertanks flankiert und lässt Besucherinnen und Besucher den Produktionsprozess aus nächster Nähe erleben. Die gestalterische Herausforderung lag darin,…

dominique coulon & associés Die französische Stadt Saint-Dié-des-Vosges südwestlich von Straßburg wurde im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört. Sollte die Stadt zunächst nach Entwürfen von Le Corbusier wieder aufgebaut werden, erhielten den Auftrag am Ende Jacques André und Paul Malot, die Saint-Dié-des-Vosges in ein orthogonales Raster ordneten. In einem dieser Blöcke, der ursprünglich Polizeistation, Landgericht und Handelskammer beherbergte, entstand 2024 das Kulturzentrum La Boussole von Dominique Coulon & Associés. Es umfasst eine Bibliothek, Mediathek, Touristeninformation und Verwaltung. Herzstück des Entwurfs ist die Überdachung des Innenhofs. Als zentrales Element der Bibliothek fügt dieser die unterschiedlichen Bauten zu einer Einheit zusammen. Im 300 m2 großen Atrium gibt es Lesebereiche, Arbeitsplätze und viele Regale mit Büchern und Medien. Aber vor allen Dingen ist es ein Ort der Gemeinschaft und der Orientierung. Die umliegenden…

Barozzi Veiga, Tab Architects Die Groeninge-Abtei in Belgien hat eine lange Geschichte. 1235 von den Zisterzienserinnen in der Nähe von Kortrijk gegründet, wurde sie 1581 nach zweimaligem Umzug ins Stadtzentrum verlegt. War Kortrijk einst bekannt für seine Textilindustrie, setzt die Stadt ihren Schwerpunkt heute auf Design und Handwerk. Während der Französischen Revolution löste man das Kloster auf und baute es teilweise ab. Erst 1845 nutzte der Orden der Klarissinnen die restlichen Gebäude wieder als Kloster. Zuletzt diente der Komplex als Museum. Das spanische Büro Barozzi Veiga erweiterte und restaurierte den Komplex nun in Zusam-menarbeit mit den belgischen Kollegen von Tab Architects. Zwei große unterirdische Ausstellungsräume und ein mit schwarzen Ziegeln verkleideter Pavillon ergänzen die Bestandsbauten zu einem großflächigen Museumsensemble mit Gastronomie. Mit seinen schrägen und geschlossenen Fassaden erinnert dieser an…

Kommunikation in 63 Tönen Communication in 63 Shades Türsprechanlagen von Jung folgen einem Prinzip: Sie sind Teil der Elektroinstallation, kein Fremdkörper. Innenstationen lassen sich hochkant oder quer montieren, im Rahmen oder frei. So bleibt die Gestaltung konsistent, vom Schalter bis zur Tür. Technisch basiert das System auf der Kooperation mit Siedle. Über den In-Home-Bus verbinden sich Jung-Innenstationen mit allen Außenstationen des Partners. Das gilt für Neubau wie für Nachrüstung. Klingeln, Sprechen, Sehen – alles läuft über eine durchgängige Schnittstelle. Der 70-Millimeter-TFT-Monitor aktiviert sich automatisch beim Türsignal und überträgt das Kamerabild in Echtzeit. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Display manuell einzuschalten, um die Eingangssituation jederzeit zu überprüfen. Helligkeit und Kontrast werden per Hand angepasst. Damit ist das Bild zu jeder Tageszeit klar erkennbar. Der Lautsprecher liefert sauberen Klang, die Lautstärke ist…

Diller Scofidio + Renfro Seit der Gründung 1981 durch Elizabeth Diller und den 2025 verstorbenen Ricardo Scofidio (Mitte rechts) fasziniert das New Yorker Büro neben Kulturbauten durch Kunstinstallationen und digitale Medien. Das Studio mit 100 Architektinnen, Künstlerinnen und Forschenden wird heute von Elizabeth Diller, Charles Renfro (links) und Benjamin Gilmartin geführt (Mitte links). Mit dem Bau der High Line leitete DS+R 2019 den Wandel Manhattans zur Fußgängerstadt ein, das Vagelos Education Center in New York inszeniert die Treppe an der Fassade. Das V&A East Store House in London schafft einen neuen Typus des Museums. Viele Bauten von DS+R wie die Ausstellungshalle The Shed in Manhattan oder das Minarett des Al Mujadilah Centers in Doha (Seite 94) überraschen als sozialer Raum und gleichzeitig als kinetische Kunstinstallation. Founded in 1981 by Elizabeth…

BORD Architectural Studio Die Region Tokaj-Hegyalja in Ungarn, von der Unesco aufgrund ihrer jahrhundertealten Weinbautradition geschützt, ist eine hügelige Landschaft mit malerischen Flusstälern, in der ausschließlich Weißweine angebaut werden. Besonders berühmt ist der Tokajer Süßwein. Die Architektinnen des Bord Architectural Studios bezeichnen diese Landschaft als unberührbar. Die Herausforderung, hier eine auffällige und identitätsstiftende Architektur für ein Weingut zu schaffen, erscheint paradox. Das Studio entschied sich für eine prägnante Form, die den Boden möglichst nicht antastet: Zwei leicht geneigte Schalen wirken, als würden sie über den Weinbergen schweben. Um das Gebäude trotz seiner Signalwirkung harmonisch in die Natur einzufügen, sind die Dächer üppig begrünt. Im „Bauch“ der Schalen befinden sich Restaurant und Bar. Von dort und von den Dachterrassen aus blicken die Gäste auf die eindrucksvolle Landschaft. Wie bei traditionellen Weingütern…

selgascano In einer Lagerhalle aus den 1950er-Jahren, die zuletzt als Bar unter dem Namen Garaje Hermético Kultstatus im Madrider Nachtleben genoss, befindet sich das neue Restaurant Tramo. Der rund 400 m² große, offene Raum wird zur Hälfte von einem acht Meter hohen Giebeldach mit schlanken Betonbindern und Stahlseilen überspannt – eine früher häufig anzutreffende kostengünstige Tragwerkstypologie, die heute fast verschwunden ist. Um die besondere Qualität der halb vorfertigten und vor Ort gespannten Träger zu erhalten, entwickelten Selgascano für die Revitalisierung der leerstehenden Halle ein Konzept, das sichtbare Eingriffe auf ein Minimum reduziert. Eine besondere Herausforderung stellte dabei der nahezu fensterlose Bestand dar. Ein neues, durchlaufendes Oberlicht sorgt nun dafür, das der langgestreckte Gastraum gleichmäßig mit weichem Nordlicht geflutet wird. Um dessen klare Geometrie zu betonen, installierte das Projektteam ein kontrastie-rendes…

Seite 34 page 34 Restaurant Tramo in Madrid Eugenio Salazar, 56 Madrid (ES) Bauherr Client: Proyectos Conscientes, Madrid (ES) Architektur, Innenarchitektur, Lichtplanung, Landschaftsarchitektur Architecture, interior design, lighting design, landscape architecture: Selgascano, Madrid (ES) selgascano.net Projektleitung Project architect: Andreu Carulla Mitarbeitende Team: José Selgas, Lucía Cano, Andreu Carulla, Inés Olavarrieta, Albert Sararols Tragwerksplanung Structural engineering: Bueso Inchausti, Madrid (ES) buesoinchausti-rein.com Innenarchitektur, Lichtplanung Interior design, lighting design: Andreu Carulla andreucarulla.com Landschaftsarchitektur Landscape architecture: Huertoteca TGA-Planung Building services engineering: Zetus Ismana Wärmedämmsysteme Thermal insulation systems: Geopannel, La Rioja (ES) geopannel.com Brandschutzplanung Fire prevention consulting: Zetus Baugutachter, Baumanagement Quantity surveyors, construction management: Zimenta, Madrid (ES) zimenta.com Dachdeckung Roofing: Tabihaus, tabihaus.com Geopannel, geopannel.com Hohlziegel Clay bricks: Ceràmiques Est, Girona (ES) ceramiquesest.cat Seite 42 page 42 Müllerbräu in Pfaffenhofen Hauptplatz 38 Pfaffenhofen an der Ilm (DE)…

Fassaden unter Druck Facades under Pressure Sälzer, die Hochsicherheitssparte von Schüco, bündelt ihre Ausstellungs-, Schulungs-und Prüfräume für hochsichere Fenster, Türen und Fassaden im neuen Kompetenzzentrum in Marburg. Den eingeschossigen fünfeckigen Baukörper mit rund 430 m2 Fläche, hinterlüfteter Fassade und vorgehängten bronzefarben eloxierten Aluminiumpaneelen haben Tr.architekten aus Bad Oeynhausen entworfen. Wie sich gänzlich unterschiedliche Sicherheitsanforderun-gen visuell einheitlich in die Gebäudehülle integrieren lassen, demonstrieren auf fast 12 m Länge fünf großflächige Glasfelder. Fünf Schutzarten stehen hier – nicht erkennbar – direkt nebeneinander: von der einfachen Verglasung ohne besondere Sicherheit bis zur Sicherheitsklasse FB4-NS/RC4. Im Foyer erlauben Sicherheitsverglasungen den direkten Einblick in die etwas tiefer liegenden Prüfräume. Über hochkomprimierte Luft in zwei miteinander gekoppelten Druckbehältern können dort Druckbelastungen simuliert werden, wie sie etwa bei chemischen Verpuffungen in der Petrochemie vorkommen können. Auf Grund…