Tabla de contenidos para 03/2022 en Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, als ich Ende Januar den Roman „In den Kriegen“ zur Rezension bestellte, wollte ich mich auf diese Weise dem Land und seinen Menschen nähern. Seit Wochen war die Ukraine von russischem Militär umzingelt, seit acht Jahren verläuft im Osten des Landes bereits eine blutige Frontlinie. Durch dieses Niemandsland laufen während eines Waffenstillstands vier junge Menschen, zwei Deutsche, die als Freiwillige mit den Ukrainern gekämpft haben, die Verlobte ihres gefallenen Freundes und ein ukrainischer Dichter. Eine gespenstische, surreale Wallfahrt erzählt die österreichische Schriftstellerin Evelyn Schlag. Aber ihre Figuren sind nicht nur im Krieg, sie sind in erster Linie am Leben und das besteht aus vielen alltäglichen Kämpfen und Kuriositäten. Diesen Roman zu lesen, während Putin einen Angriffskrieg gegen die Ukraine führt, ist seltsam, aber auch heilsam. Denn es schmerzt,…

Auf der Leipziger Buchmesse sollten im Rahmen des Gastauftrittes eigentlich über 50 Neuerscheinungen präsentiert werden, darunter aufregende neue Stimmen sowie wichtige Übersetzungen und Neuauflagen weltbekannter Klassiker. Zehn portugiesischsprachige Autor:innen kommen nun dennoch ins Haus des Buches und die Schaubühne Lindenfels, um dort mit Leser:innen zu diskutieren und Einblicke in ihre Werke zu geben, darunter auch diese fünf. Djaimilia Pereira de Almeida wurde 1982 in Luanda in Angola geboren, ist in der Nähe von Lissabon aufgewachsen und hat bereits sieben Romane und drei Essaybände veröffentlicht. Außerdem arbeitet sie als Beraterin von Portugals Präsidenten Marcelo Rebelo de Sousa in Fragen rund um Menschenrechte, Nicht-Diskriminierung und Chancengleichheit. Nach Leipzig bringt sie ihren sechsten Roman „Im Auge der Pflanzen“ mit, der die Geschichte des Kapitäns Celestino erzählt, der „sein Leben als Pirat begann und…

LITERATURNOBELPREIS 2021 Mit der Neuauflage seines Romans „Das verlorene Paradies“ (Penguin), für den der tansanisch-britische Schriftsteller Abdulrazak Gurnah den Nobelpreis gewann, betritt er nun auch wieder international die Bühnen und lässt uns durch sein literarisch-kulturelles Werk verstehen, von welchem Tiefgang und welcher Reichweite die Folgen des Kolonialismus für ein Land und seine Menschen sind. An einem ergreifenden Einzelschicksal demonstriert sich das Leid und die Hoffnung Ostafrikas. 15. März, 20 Uhr, Literaturhaus München, literaturhaus-muenchen.de ERICH FRIED TAGE 2022 Unter dem Motto „Fürsprache & Widerworte“ findet die 18. Ausgabe des Internationalen Literaturfestivals Erich Fried Tage im Literaturhaus Wien statt. Zur Eröffnung hält die Nobelpreisträgerin Herta Müller einen Festvortrag mit dem Titel Vor der Tür saß mal der Zufall. In den folgenden Tagen finden sich rund 20 zeitgenössische Autor:innen aus Europa und Übersee…

Ich saß im Zug, oben im Regionalexpress, auf dem Weg nach Greifswald, und war im Stress. Für die Tagung „Junge Literatur in Europa“, die dort alljährlich im November stattfindet, hatte ich noch nicht alle Texte gelesen, fünf fehlten mir noch, und ich wusste, dass ich es nur schaffen würde, wenn ich die ganze Fahrt über lesen würde. Ich hatte mich auf einen Viererplatz gesetzt, in der Hoffnung, dass Thomas Pletzinger, der auch eingeladen war, sich zu mir setzen würde. „Sitze im 1. Wagen oben“, hatte ich ihm gleich nach dem Einsteigen am Südkreuz geschrieben, diesmal wollte ich unsere Begegnung nicht dem Zufall überlassen. Am Hauptbahnhof setzte sich ein Mann zu mir, ich war so in einen der Texte vertieft gewesen, dass ich nur noch, „Hey, der ist besetzt“, herausbringen konnte.…

Orhan Pamuk, am 7. Juni 1952 in Istanbul geboren, gilt als einer der begabtesten und erfolgreichsten Prosaschriftsteller in der Türkei. Seine Werke sind in über 60 Sprachen übersetzt, erscheinen in über 100 Ländern und erhielten zahlreiche internationale Preise bis hin zum Literaturnobelpreis. Als er in einem Zeitungsinterview den Völkermord an den Armeniern während des Osmanischen Reiches anprangerte, brachte ihm das 2005 einen Prozess wegen „Verunglimpfung des Türkentums“ ein. Das Verfahren wurde 2006 eingestellt. Doch in Istanbul kann er nicht ohne Leibwächter aus dem Haus, er erhält immer wieder Morddrohungen von türkischen Nationalisten. Pamuks neuer Roman „Nächte der Pest“ spielt auf einer imaginären Insel namens Minger in der letzten Phase des Osmanischen Reichs. Als die Seuche auf der Insel 1901 ausbricht und wütet, entfaltet sich ein politisches Drama, ein Zusammenprall verschiedener…

Die erste gemeinsam geplante Veranstaltung mit Moritz Rinke hat der Herbststurm mit dem schönen Namen Hendrik während der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2021 verhindert. Denn kein Zug fuhr an diesem Tag in Richtung Frankfurt. Doch nun auf ein Neues: Im Kölner Literaturhaus stand der 1967 im Künstlerdorf Worpswede bei Bremen gebürtige Dramatiker, Autor, Schauspieler und bekennende Fußballfan Rede und Antwort. Vor fast zwölf Jahren veröffentlichte Rinke, der zuvor schon zahlreiche Theaterwerke, Essays und Zeitungsbeiträge verfasst und selbst in mehreren Filmen mitgewirkt hatte, seinen ersten Roman, „Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel“. Eine kritische, satirische und zugleich liebevolle Darstellung seines Geburtsortes Worpswede und ein Blick auf die dunklen Tage des Nationalsozialismus. Warum diese lange Pause zwischen seinem gefeierten Romandebüt und seinem zweiten Roman „Der längste Tag im Leben des Pedro…

Deutsche Originalausgabe EDITION ATELIER, 248 Seiten, 22 Euro Irgendwann ist es einfach genug. Jede:r in seinem Leben kommt an einem Punkt, wo es nicht mehr geht, ein Punkt, an dem man an Grenzen kommt. An dem man den alltäglichen Kampf nicht mehr gewachsen ist und wo einem einfach eine Sicherung durchbrennt … Plötzlich flippt man komplett aus: Für Außenstehende scheint man hysterisch, durchgedreht. Wie bei Ines, die alle Asylanträge nun genehmigt – das Ende vom Lied, ihr wird gekündigt. Oder Heide, die sich von ihrer Frau Katalin getrennt hat und nun Job und Kleinkind unter einen Hut bringen muss, was nicht klappt – sie besetzt schließlich den Kindergarten. Und auch Katalin und Milka können so nicht mehr weitermachen … Ursula Knoll schildert mit ihrem Debütroman eindrucksvoll, wie Frauen, auf denen…

Übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel Tanguy Viel bleibt seinem Bausatz treu: Auch der neue Roman des 1973 in Brest geborenen Autors spielt in einer bretonischen Küstenstadt. Und wie schon im Vorgängerroman geht es auch hier um Betrug, Verrat und Rache: Laura Le Corre hat Erfahrung als Model, nun kehrt sie zurück in ihre Heimatstadt. Ihr Vater Max, ein ehemaliger Box-Champion, arbeitet als Chauffeur des Bürgermeisters. Täglich studiert er den Blick des Machthabers, und als er den Moment für günstig hält, trägt er eine Bitte vor: Seine Tochter brauche eine Wohnung. Der Stadtvater bestellt Laura ein und nötigt die Schöne wortlos-nachdrücklich zu einem „Arrangement“ in diskretem Rahmen. Den bietet sein alter Vasall Bellec, Pächter des Kasinos – und ehemaliger Manager von Max Le Corre. Die Konstellation bringt Selbst- und Fremdbilder ins Wanken;…

Übersetzt von Christiane Burkhardt DIANA, 304 Seiten, 20 Euro „Es gibt ein kleines Mädchen, das mich nicht loslässt, ihr Name ist Hassana“, antwortete mir Ayesha Harruna Attah auf die Frage nach der Lieblingsfigur in ihrem Roman „Die Frauen von Salaga“. Dieser Hassana und ihrer Zwillingsschwester Husseina begegnen wir in diesem Roman, der im englischen Sprachraum als Jugendbuch veröffentlicht wurde. Ohne Frage ist die Geschichte der Trennung, Versklavung und Selbstermächtigung der Zwillinge für alle Menschen eine faszinierende Erzählung aus den unruhigen Kolonialzeiten zwischen der Goldküste Afrikas und Bahia in Brasilien Ende des 19. Jahrhunderts. In wechselnden Kapiteln erzählt Attah die Lebenswege der Zwillinge zwischen ihrem 10. bis 17. Lebensjahr, verbunden nur durch ihre gemeinsamen Traumwelten. Die selbstbewusste Hassana lernt lesen und schreiben, wird zur Freiheitskämpferin und spricht aus der Ich-Perspektive. Aus…

Übersetzt von Ursel Allenstein „Und in einem klaren, beobachtenden Flecken in ihrem Gehirn wusste sie, dass sie gewonnen hatten. Sie war verrückt geworden.“ Dieser unscheinbare Satz am Ende des elften Kapitels beschreibt vielleicht am besten, worum es in diesem faszinierenden Text geht. Für Lise Mundus, Protagonistin und Alter Ego der Autorin Ditlevsen, ist die Welt der anderen eine ständige Bedrohung. Sie wird nicht ernst genommen, weder als erfolgreiche Kinderbuchautorin noch als Frau, alles scheint sich gegen sie verschworen zu haben, so dass nur noch eine Möglichkeit zu bleiben scheint: sich der Psychose hinzugeben, auch um das eigene Gesicht zu wahren. Dass diese Ausweglosigkeit sich am Ende des Romans nicht bestätigt, sondern eine andere Lösung sich offenbart, darf der Leser als Zeichen der Hoffnung nehmen. Lise Mundus kämpft mit ihren Dämonen,…

Übersetzt von Eva Bonné Die namenlose Ich-Erzählerin dieses Romans ist Ende fünfzig, Literaturprofessorin an einem kleinen College im Staat New York und seit 30 Jahren mit John verheiratet, Professor am selben College. Gegen John läuft ein Verfahren, weil er Affären mit seinen Studentinnen hatte – bevor es verboten war. Jede:r in ihrem Umfeld erwartet von ihr, dass sie sich von ihrem Ehemann trennt. Doch sie wusste von den Affären. Sie haben eine offene Ehe geführt, die beide angenehm fanden. Und sie will nicht den Mann verlassen, der so lange an ihrer Seite gelebt hat. In dieser Situation tritt Vladimir Vladinski in ihr Leben: ein wesentlich jüngerer, sehr attraktiver Kollege, für den sie eine folgenreiche Obsession entwickelt. In einem komplexen und am Ende leicht überdrehten Geflecht aus literarischen Bezügen und Campusroman-Motiven…

Übersetzt von Stephan Kleiner CLAASSEN, 895 Seiten, 30 Euro Fünf Jahre ist es her, dass Hanya Yanagihara ihren Bestseller „Ein wenig Leben“ schrieb. Zentrale Motive daraus bestimmen auch ihr neues Buch, das dem Vorgänger an Umfang nicht nachsteht: Wieder sind die meisten Hauptfiguren schwul, und auch die neuen Charaktere leiden auf rätselhafte Weise am Leben. „Zum Paradies“ besteht aus drei recht unterschiedlichen Romanen, denen gemeinsam ist, dass der Wunsch nach einer anderen Welt die emotional elende Existenz ihrer Figuren grundiert: Während der erste Roman einen lebensuntüchtigen reichen Erben im New York des 19. Jahrhunderts porträtiert, schildert der zweite das nicht minder traurige Schicksal eines potenziellen hawaiianischen Thronfolgers nach Absetzung des Königshauses. Der dritte und längste Roman spielt in einer dystopischen Gesellschaft im Jahr 2093, die im Zuge des Kampfes gegen…

Übersetzt von Nathalie Rouanet ELSTER & SALIS, 160 Seiten, 19 Euro Es beginnt mit einem Verhör. Eine Frau, Sylvie Meyer, berichtet sachlich, wer sie ist und wie es zu jenem Gewaltausbruch kam, für den sie sich nun rechtfertigen muss. Sie ist 53 Jahre alt, Mutter zweier Kinder und lebt seit einem Jahr getrennt von ihrem Mann. Sie arbeitet in der Produktionskontrolle bei einem Gummiunternehmen. Bisher war ihr Leben ein unauffälliges. Sie schweigt und schluckt den Schmerz, bis sie nicht mehr kann. Es beginnt mit dem Auszug ihres Mannes. Nach vielen Jahren Ehe geht er einfach und lässt Sylvie mit den Kindern allein. Sie nimmt es hin. Ihre innere Leere füllt sie mit Erinnerungen und Arbeit. Der Chef des Unternehmens sieht in Sylvie eine Vertraute, eine der Vorarbeiterinnen, die die „Bienen“…

Eigentlich sollte es ein klassisches Interviewgespräch werden. Der Journalist Michalis Pantelouris sitzt dem Hollywood-Schauspieler Jake Gyllenhaal gegenüber. Doch die dreißig Minuten werden zu eine Art Therapiegespräch. Denn Pantelouris hat Schmerzen. Er befindet sich mitten im stummen Vakuum einer Trennung. Nach zehn gemeinsamen Ehejahren hat ihn seine Frau verlassen. Nun lebt er allein in der gemeinsamen Hamburger Wohnung und sieht seine beiden Töchter jede zweite Woche. Pantelouris schreibt seit mehr als 20 Jahren Kolumnen für GQ, Geo, Emotion oder das SZ-Magazin. Die GQ-Redaktion schickt ihn zu Terminen, die möglichst weit weg von Hamburg sind. Er soll Abstand gewinnen. So erzählt er also im Jahr 2016 Jake Gyllenhaal von seinem Kummer. Der Schauspieler erwidert daraufhin etwas, das ihm fortan Mantra sein wird: „Du kannst nicht herumlaufen wie eine offene Wunde. Du musst…

Deutsche Originalausgabe Bundesprasident Frank-Walter Steinmeier hatte kaum ein gewichtigeres Thema fur sein neues Buch finden konnen. Angesichts des wirtschaftlich wie politisch erstarkten Chinas, des autoritaren und expansionistischen Verhaltens Russlands und des Gesichts- und Machtverlusts demokratischer Regierungen ist seine zentrale Frage wahrlich zeitgerecht: Was ist zu tun, um unsere Demokratie in die Zukunft zu tragen? 36 Autor:innen aus Wissenschaft, Kultur und Wirtschaft ausern sich – Teilnehmende des Forums Bellevue zur Zukunft der Demokratie, das der Bundesprasident seit 2017 ausrichtet. Etwa Heinrich August Winkler. „Das normative Projekt des Westens war nie dasselbe wie die gesellschaftliche und politische Praxis des Westens“, schreibt der Historiker. Schlieslich waren unter den Unterzeichnern der ersten Menschenrechterklarungen auch Sklavenbesitzer. „Aber diese Erklarungen waren kluger als ihre oft in rassischen und mannlichen Vorurteilen befangenen Verfasser“, so Winkler, der den…

Originalausgabe HAYMON, 312 Seiten, 13,95 Euro Irlands wirtschaftlicher Höhenflug als Steueroase für multinationale Konzerne mit anschließender kapitaler Bruchlandung ist noch nicht lange her. Familien hatten sich überteuerte Häuser geleistet, Kredite aufgenommen, die ihnen um die Ohren flogen. Dunne kennt das Ambiente, war sie doch damals bei Google in Dublin tätig. Ihre Kommissarin aus München, Patsy Logan, ermittelt nun in der ehemaligen Boom Town, in der Wohnungslose in Zelten leben und Ehen durch Arbeitslosigkeit implodierten. Der Fall: Eine deutsche Praktikantin stirbt in der Österreichischen Botschaft, Patsy wird in ihrer Auszeit gebeten, als Kontaktbeamtin zu fungieren. Da sie, aus Gründen der Persönlichkeit, damit abgeschlossen hat, Beliebtheitspunkte zu sammeln, verhält sie sich entsprechend. Raubtierkapitalismus und Krisengewinn scheinen ihr als Mordmotiv ansprechend, auch wenn die Iren wenig von ihren Einlassungen halten. Bei einem Krimi…

Übersetzt von Andrea O’Brien, „Ich muss denken, wie der Täter denkt“, ist der Weg, den Detective Superintendant MacNeice einschlägt, um Witterung aufzunehmen. Die Opfer dieses Serienmörders haben scheinbar nichts gemeinsam, außer dass ihre Leichen wie bekannte Kunstwerke Goyas oder Daumiers arrangiert werden. Gut, dass MacNeice nicht nur todesmutig, sondern auch ungewöhnlich gebildet ist und lernt, die Handschrift des künstlerisch ambitionierten Killers zu entschlüsseln. Dass Unhöflichkeit oder Gemeinheit unter den Menschen diesen Mann zum Mord geradezu einladen, ist eine ungemütliche Vorstellung, die dem hochmotivierten Polizeiteam allerdings verborgen bleibt. Autor Thornley, selbst ein bekannter Grafikdesigner, stattet seinen Ermittler mit Eigensinn und besonderem Feingefühl aus: MacNeice sucht noch immer Trost im Gespräch mit seiner vor zehn Jahren verstorbenen, geliebten Ehefrau und lauscht gern den Vögeln seiner kanadischen Heimat Ontario. Das wirkt nicht überambitioniert,…

Übersetzt von Andreas Ecke Redefreudig ist er nicht, der sogenannte Holländer. „Ich weiß alles über das Schweigen“. Und Holländer ist der deutsche Kriminalbeamte Liewe Cupido auch nicht, nur sein früh verstorbener Vater war Fischer auf Texel. Aber er ist genau der Richtige, um herauszufinden, wie und warum einer der beiden erfahrenen Extremwattwanderer im Grenzgebiet vor Borkum auf einer Sandbank tot aufgefunden wird. Normalerweise zu dritt, erwanderten sie sämtliche Inseln, bis auf diese letzte, den „Mount Everest‘ aller Wattwanderer, doch diesmal ist Aron nicht dabei, und Peter, der Überlebende, ist vollkommen verwirrt. Mathijs Deen fasst die überwältigende Schönheit des Wattenmeers, seine Geheimnisse und Gefahren, in poetische Sprachbilder und zugleich lernt man viele treffend gezeichnete Akteur:innen kennen. Die niederländische Polizistin Geeske Dobbenga, unterwegs mit ihrem Team auf ihrer letzten Patrouillenfahrt vor der…

Übersetzt von Kathrin Bielfeldt POLAR, 448 Seiten, 16 Euro Judah Cannon ist gerade aus dem Gefängnis gekommen und hat Wiedersehen mit seiner Kindheitsfreundin und großen Liebe Ramey Barrow gefeiert, als sich sein Vater Sherwood meldet: Er müsse bei einem Überfall mitmachen, den die Familie plant. Obwohl Judah Probleme mit seinem Vater hat und von einem anderen Leben träumt, ist er dabei – schließlich sei Blut dicker als Wasser und Familie alles. So geraten Ramey und er in ein verbrecherisches Netz, an dem neben den Cannons eine methkochende Biker-Gang und die fanatische Predigerin Tulah beteiligt sind. Eine kriminelle Familie im US-amerikanischen Hinterland, jede Menge Gewalt, Motorräder, Drogen und Geld, dazu verkommene Figuren und fertig ist die Genremischung, die hierzulande gerne als „Country Noir“ bezeichnet wird. Zaghaft versucht Steph Post mit Ramey…

Deutschsprachige Originalausgabe An einem milden Märztag wird die „alte Granelli“ erschlagen aufgefunden, eine wenig geschätzte Bürgerin der schönen Stadt Meran. Sie liegt tot auf dem Hundeplatz, auf dem sie ihre alte Hilde Gassi führte. Niemand scheint den Tod der Leiterin der Kreditabteilung einer örtlichen Bank zu bedauern, was aber den neu installierten Ispettore Emmenberger nicht daran hindert, gründlich zu recherchieren. Granellis unangenehmer Charakter kann nicht der einzige Grund sein, dass sie ermordet wurde und die Reihe der Tatverdächtigen wächst rasch. Gut, dass Emmenberger Eva zur Seite steht, in die sich der Witwer verliebt. Bisher war Emmenberger in den früheren Romanen von Elisabeth Florin nur der zweite Mann nach Commissario Pavarotti, der mit Bravour mehrere Fälle im schönen Südtirol löste. Aber Emmenberger, dieser sympathische Mann Anfang fünfzig, ist ein würdiger Nachfolger…

Katja Brandis zählt zu den erfolgreichsten, deutschsprachigen Autor:innen für Kinder und Jugendliche. Mit der Walkers-Serie gelang ihr nicht nur der ganz große Durchbruch, sie hat sich damit auch eine ungemein treue Fangemeinde geschaffen. Dieses Frühjahr startet mit gleich drei ihrer Neuerscheinungen: Zum einen erhalten die Seawalkers mit „Im Visier der Python“ ein packendes Staffel-Finale um den Tigerhai-Wandler Tiago und seine Freund:innen, die auf Klassenfahrt nach Kalifornien reisen. Aber auch für ganz neues Personal ist gesorgt. „Drachendetektiv Schuppe“ ist ein humorvoll fantastisches Kinderkrimiabenteuer mit jeder Menge herrlich schräger Figuren – da heißt es Chaos im Zauberwald. Und in „Die Jaguargöttin“ entführt Katja Brandis in das bedrohte Dschungelkönigreich Elámon, in dem die junge Gestaltwandlerin Kitana nicht nur gegen Feinde ihrer Götterfamilie kämpft, sondern auch in Herzensangelegenheiten wichtige Entscheidungen treffen muss. Bevor Sie…

Deutsche Originalausgabe Central Park. Ein dreizehnjähriger Junge namens Will entdeckt einen sehr merkwürdigen Baum. Er traut seinen Augen nicht, als dort libellenartige Wesen aus dem Baum fliegen. Doch dann häufen sich diese komischen Vorfälle und plötzlich landen er und seine Schwester Charlotte selbst in einer Fabelwelt. Was sie nicht wissen, ist, dass sie eben dort in Fabula eine bestimmte Aufgabe zu lösen haben. Zusammen erleben sie viele Abenteuer und lernen neue Freunde kennen. Doch ein Fluch belastet diese schöne Fabelwelt, denn ohne die Erzähler aus der Menschenwelt schrumpft sie langsam, aber stetig. Der Text ist traurig, einfühlsam und doch sehr spannend. Der Autor dieses Buches hat eine fantastische und ergreifende Welt geschaffen, in der man förmlich versinken kann. Mir gefällt dieses Buch sehr, weil es spannend, interessant und witzig ist.…

Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich bin an einem See aufgewachsen, mit dem ich viele Kindheitserinnerungen verbinde. Schwimmen, Surfen und Segeln habe ich dort gelernt. Auch den Respekt vor Wasser als Element und seiner Kraft habe ich dort gelernt, ich bin oft gekentert und manchmal waren die Wellen größer als ich selbst. Irgendwann sehnte ich mich jedenfalls danach, an diesen See meiner Kindheit zurückzukehren, und habe ihn als Schreibort für mich neu entdeckt. Mein Debutroman ist zu einem großen Teil an diesem See entstanden. Ich war im Sommer täglich dort. Wie unterstützt der See Ihr Schreiben? Der See ist nicht öffentlich zugänglich, daher kann ich dort ungestört mit meinem Laptop im Freien sitzen. Oft schreibe ich bis ein Uhr oder zwei Uhr nachts und sehe, wie die Sterne…

Die Mumins haben die finnlandschwedische Künstlerin Tove Jansson weltberühmt gemacht: Nilpferdähnliche Trollwesen, die seit Jahrzehnten Kinder auf aller Welt begeistern. Die Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt, noch heute gibt es Mumin-Tassen, Mumin-Karten und sogar ein Mumin-Museum in Tampere. Die finnische Regisseurin Zaida Bergroth erzählt in ihrem Film von der Frau, die die Mumins geschaffen hat. Zaida Bergroth konzentriert sich in ihrem guten Biopic auf eine ungefähr zehnjährige Schaffensperiode von Tove Jansson, die entscheidend für ihr Leben war. Der Film beginnt 1944, als die damals 30-jährige Tove (Alma Pöysti) inmitten eines Bombenangriffs in einem Schutzkeller sitzt und etwas auf ein Stück Papier kritzelt. Besonders ernst nimmt sie diese Zeichnungen nicht. Sie versteht sich als Malerin, angetrieben von ihrem Vater – ein bekannter Bildhauer –, der sie ständig daran…

Gratis 644 Minuten Spannung, Liebe und chinesische Tee-Kultur! DIE FREMDE TOCHTER von Anja Jonuleit, gelesen von Nadine Heidenreich DAS BUCH „Man hatte sie in Watte gepackt. Doch das war nun vorüber.“ Von einer Sekunde auf die andere ändert sich das geordnete Leben von Lin Berwanger, Erbin einer mächtigen Pariser Tee-Dynastie: Im Krankenbett lüftet ihre Mutter Émilie das Geheimnis um Lins Vater, Monsieur Cho – in ganz Paris bekannt als „die feinste Nase für Tee“. Jahrelang wohnte er nur wenige Meter von seiner Tochter entfernt, ohne es zu ahnen. Nun erfährt auch er die Wahrheit. Als Lin und Émilie spurlos verschwinden, stellt er tief getroffen Nachforschungen an. Und gerät – ebenso wie die beiden Frauen – in einen zerstörerischen Strudel aus Schuld, Hass und Rache. DIE AUTORIN Anja Jonuleit wurde in…

Gelesen von Maximilian Kraus Joachim B. Schmidt erzählt die Legende von Wilhelm Tell neu, spannend und mit schnellen Perspektivwechseln. Bei ihm ist der Schweizer Nationalheld ein schweigsamer Bergbauer. Wegen seines aufbrausenden Temperaments gerät er mit den herrschenden Habsburgern immer wieder aneinander. Als Tell sich weigert, den Hut seines Landvogts zu grüßen, nähert sich die Handlung dem Höhepunkt. Zur Strafe muss Tell seinem Sohn einen Apfel vom Kopf schießen. Die schnell wechselnden Sequenzen und Erzählstimmen erzeugen psychologische Spannung und dehnen die Sekunden kurz vor dem Schuss ins Unendliche. Rund 20 Figuren sind zu hören – alle gesprochen von dem Schauspieler Maximilian Kraus. Tells Sohn Walter klingt kindlich, beinahe naiv, der Habsburger Harras rau und brutal, dem Landvogt dagegen hört man die Sehnsucht nach seiner weit entfernt lebenden Familie und die Resignation…

Gelesen von Jakob Augstein Jakob Augstein erzählt in seinem Erstling die Geschichte vom Aufstieg eines Jungpolitikers. Und wie sich dieser Franz Xaver Misslinger mitsamt seinen wenigen (neoliberalen) Idealen am Ende im Nichts auflöst. Vom Anfang der 2000er bis zu Trumps Auftreten reicht die Kernhandlung, in der Misslinger, gut protegiert, beginnt, nach den Sternen in seiner liberalen Partei zu greifen. Bis eine Reise in die USA alles ins Wanken bringt. Es könnte aufschlussreich sein, tief ins Innere des Politbetriebs zu blicken oder das Psychogramm eines Politikers unserer Tage entziffert zu sehen. Aber Augstein liefert nur das, was man von außen ohnehin sieht: einen smarten Karrieristen, der Autos liebt und keiner Affäre aus dem Weg geht, dafür aber seine Ehe an die Wand fährt. Dennoch ist das süffig geschrieben, mit vielen amüsanten…

Gelesen von C. Renschke, A. Tlusty Trotz jahrhundertelanger Kämpfe und weitgehender juristischer Gleichberechtigung ist das Verhältnis zwischen den Geschlechtern nicht egalitär – warum? Ins Zentrum ihrer Analyse stellt die Kulturwissenschaftlerin Ann-Kristin Tlusty drei Aspekte des von Männern geprägten Ideals der Weiblichkeit. Die sanfte Frau, die geduldig, einfühlsam und unbezahlt den Löwenanteil der Sorgearbeit verrichtet. Die süße Frau, die ohne Rücksicht auf die eigene Lust stets sexuell verfügbar ist. Die zarte Frau, wehrlos und zerbrechlich. Dabei betrachtet die Autorin die Genderdimension der Ungleichheit immer in Verbindung mit sozioökonomischen Faktoren und rassifizierten Zuschreibungen. Dieses Buch deprimiert. Nicht das Buch an sich, das Buch an sich ist eine Freude. Die Autorin gießt klare Gedanken in Sätze von großer Schönheit und Prägnanz. Auch die Hörbuchumsetzung ist gelungen. Camilla Renschke und Ann-Kristin Tlusty machen es…

Gelesen von Uve Teschner Der junge Volkspolizist Tobias Falck hatte nie verstanden, warum es Leute gab, die „rüber machen“ wollten. Es war doch alles da! Wohnung, Ausbildungsplätze, Arbeit, Essen. Sicher, nicht alles war gut, aber drüben in der BRD gab es Obdachlosigkeit und jede Menge Schwerverbrechen. Und umsonst waren all die schönen Dinge dort auch nicht! Jetzt ist es Dezember 1989 und die Mauer ist weg. Und Ulrike auch. Und wie Tobias, der frisch von der Weiterbildung in Aschersleben seinen Dienst beim Kriminaldauerdienst in Dresden antritt, mit dem plötzlichen massiven Auftreten von Drogenhandel, Prostitution und windigen Geschäftemachern umgehen soll, das wissen weder er, noch seine Kolleg:innen so richtig. Und was will die westdeutsche Hauptkommissarin Sybille Suderberg eigentlich hier? Im Rückblick sieht man manches klarer und Autor Frank Goldammer gelingt mit…

Gelesen von Sascha Rotermund Selbst als ranghoher Mitarbeiter des KGB sollte man manche Geheimnisse besser nicht wissen, denn mit ihnen wächst die Gefahr, ins Abseits zu geraten. Oder einfach spurlos zu verschwinden. Für Alexander Wassin, Top-Agentenjäger des KGB, kommt die Stunde der Wahrheit während der Kubakrise. Man wiegelt ab, Chruschtschow und Kennedy würden sich schon einig werden. Aber was ist mit den mit Nukleartorpedos bewaffneten sowjetischen U-Booten, die zur Selbstverteidigung berechtigt, in die amerikanische Seeblockade steuern? Die Falken bringen sich in Stellung. Der britische Autor Owen Matthews hat eine russische Mutter und als Journalist jahrelang aus Moskau und dem nahen Osten berichtet. Doch so kenntnis- und detailreich er seinen Politthriller auch aufbaut, zeigt dieser über weite Strecken doch nur den Machtkampf konkurrierender Geheimdienste, der sich in einer Vielzahl von Nebenschauplätzen…

It‘s back! Curious Fox is back! My favorite Berlin bookshop reopened! So many temporary closures end up permanent, especially in these uncertain times. But not this one, Curious Fox made it back from the abyss into a quaint semi-basement in Lausitzer Platz. Overjoyed, I promptly made my way to reacquaint myself with the shop. It had been so long, I felt nostalgic. To my delight the familiar friendly-neighborhood-bookshop-atmosphere remained. Gleeful, I swiftly found two books. Two that where such a perfect fit that I immediately felt content. The first was Shirley Jackson‘s Raising Demons, her sequel to Life Among The Savages, which is one of my all-time favorite books. One I think of often and consider a must-read, for Jackson‘s humor and unrivaled observations of family life transcend time. The…

JULIA SCHOCH wurde 1974 in Bad Saarow geboren und lebt heute in Potsdam. Sie arbeitet als Schriftstellerin und freie Übersetzerin. Ihre Romane und Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet. Aktuell bekommt sie in diesem Jahr für ihr Gesamtwerk die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung verliehen. Eine Rezension zu ihrem aktuellen Roman, Das Vorkommnis, finden Sie auf S. 29. 1 MOSAIK: Die Abrafaxe in Frankreich Was ich als Neunjährige von der Welt wusste, wusste ich durch die Abrafaxe. Das Heft erschien monatlich und drehte sich um drei Kobolde, die durch verschiedene Länder und Zeiten reisten. Die Menschen, die sie dort trafen, waren schillernde Charaktere, unverkennbare Figuren, die mir bis heute vertraut sind. Was für ein Reichtum an Fantasie. Antiquarisch erhältlich 2 MILAN KUNDERA: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins Mit 17 eine Offenbarung: Man muss…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. ORHAN PAMUK: Die Nächte der Pest Hanser, siehe S. 18 2. TOVE DITLEVSEN: Gesichter Aufbau, siehe S. 32 3. BERIT GLANZ: Automaton Piper, siehe S. 42 4. JULIA SCHOCH: Das Vorkommnis dtv, siehe S. 29 5. MARIE-HÉLÈNE LAFON: Geschichte des Sohnes Rotpunktverlag, siehe S. 30 KRIMIS & THRILLER 1. JAN COSTIN WAGNER: Am roten Strand Galiani, siehe S. 55 2. DROR MISHANI: Vertrauen Diogenes, siehe S. 56 3. KERSTIN EHMER: Der blonde Hund Pendragon, siehe S. 60 4. MATHIJS DEEN: Der Holländer mare, siehe S. 62 5. STEWART O´NAN: Ocean State Rowohlt, siehe S. 64 SACHBÜCHER 1. CHRISTIAN BOMMARIUS: Im Rausch des Aufruhrs dtv, siehe S. 52 2. LEÏLA SLIMANI: Der Duft der Blumen bei Nacht Luchterhand, siehe S. 53 3. JULIA PEGLOW: Wir Internetkinder Verlag…

Ich denke, das Finden der eigenen Stimme geschieht selten auf einem linearen Weg“, antwortet Lea Draeger auf die Frage, warum sie diese bestimmte Struktur für ihren Debütroman „Wenn ich euch verraten könnte“ gewählt hat. Der Roman wird zum einen bestimmt von in der Gegenwart verwurzelten Szenen rund um ein 13-jähriges Mädchen, die in einer Psychiatrie spielen. Das Mädchen wird dort behandelt, weil es zu Hause damit aufgehört hat, zu essen und zu sprechen. Während die Ich-Erzählerin allmählich wieder zu Kräften kommt, wartet sie vergeblich darauf, dass ihre Mutter sie im Krankenhaus besucht. Währenddessen schreibt sie all das, worüber sie nicht länger schweigen kann auf. Der erzählte Krankenhausalltag pro Kapitel ist mit einer 0 überschrieben, was laut Autorin darauf hindeuten soll, dass diese Kapitel „Nullpunkt und gleichzeitig Ausgangspunkt“ sind. „Denn dort…

SCHNEEWERDEN Erinnern und loslassen – Silke Andrea Schuemmers wundervolle, neue Lyrik verhandelt den letzten Abschied. Wer in Schuemmers Gedicht „in schichten bergen“ spricht, hat möglicherweise einen Großteil seines Daseins hinter sich. Obgleich sich das Ich als solches nicht zu erkennen gibt und sich an keiner Stelle ausspricht, manifestiert es sich in seiner Umwelt. Aus der Rückschau verfügt es über reichlich Erinnerungen. Und selbst, was vergessen geglaubt wird, ist noch da, nämlich eingeschlossen im Eis. In seiner gläsernen Oberfläche spiegelt sich darin das Subjekt, es blickt noch einmal in sein Gedächtnis, weil der Abschied naht. Den „rest leben in die schmelze [zu] geben / und [zu] sehn dass er verweht zu schnee“, erweist sich als seine letzte Aufgabe, bevor es abtritt. Ansonsten mag alles getan sein, worauf gerade die Dominanz der…

Deutsche Originalausgabe Nach der Lesung tritt eine Frau an die Schriftstellerin heran und sagt: „Wir haben übrigens denselben Vater.“ Es ist eine kurze Begegnung mit der unbekannten Halbschwester, wenige Wochen später fliegt die Ich-Erzählerin mit ihrer Mutter und ihren zwei Kindern nach Ohio. Dort gibt sie an der Universität ein Seminar über deutsche Gegenwartsliteratur und ist ganz froh, dass sechstausend Kilometer zwischen ihr und der fremden Frau liegen. Doch die Distanz verhindert nicht, dass sie Dinge aus der Vergangenheit einholen. In „Das Vorkommnis“ verwebt Julia Schoch assoziativ Erinnerungen an ihre Kindheit in der DDR, an die Geschichte ihrer Eltern, an ihre Ehe und Mutterschaft mit Erlebnissen in Bowling Green. Die Autorin hat selbst als writer in residence in der amerikanischen Kleinstadt gelebt, sie ist Mutter zweier Kinder und in Odenhaff,…

Deutsche Originalausgabe Nelu beißt Jonas. Der Roman beginnt mit einer Szene auf dem Spielplatz, der Auseinandersetzung zwischen Kleinkindern, die weitreichende Folgen hat, vor allem für ihre Eltern. Florian Scheibe stellt zwei Familien einander diametral gegenüber: Auf der einen Seite Aurica und Petre, Nelus Eltern, die aus Rumänien nach Berlin gekommen sind, um Arbeit und ein besseres Leben zu suchen, aber bald ohne ein Dach über dem Kopf dastehen. Auf der anderen Seite Sybil und David, Jonas’ Eltern, die sich hier ein emissionsfreies Leben in einem Luxus-Öko-Wohnprojekt leisten können. Zwei geradezu unwahrscheinlich parallel verlaufende Erzählstränge ziehen sich durch den Roman: Die Wege der Familien kreuzen sich, ihre Erlebnisse scheinen oft gespiegelt. Sinnsuche und das Kämpfen für eine bessere Zukunft auf individueller beziehungsweise globaler Ebene bilden dabei den roten Faden. Das Ganze…

Übersetzt von Ruth Altenhofer In seinem letzten Roman hat er Alexander Lukaschenko als Tyrannen vorgeführt. In seine Heimat Belarus kehrt Sasha Filipenko seit 2020 nicht mehr zurück, auch nicht nach Russland, wo er 15 Jahre lang mit seiner Familie gelebt hat, denn er fürchtet, dass Moskau ihn nach Belarus ausliefern wird. Der Schriftsteller lebt an wechselnden Orten in Westeuropa. Im Mittelpunkt seines Romans „Die Jagd“ stehen ein diktatorisches System, ein korrupter Oligarch, und ein investigativer Journalist namens Anton Quint. Filipenko hat in Artikeln immer wieder darauf hingewiesen, dass in Belarus Blogger und Journalisten wegen politischer Kritik hinter Gittern sitzen. In seinem Buch treibt er Willkür und Tyrannei auf die Spitze, etwa wenn ein Journalist wegen eines leeren, textlosen Blogeintrags vor Gericht steht, das als Reality TV-Show abgehalten wird. Nicht nur…

Deutsche Originalausgabe S. FISCHER, 208 Seiten, 21 Euro „Mit den Türken in Deutschland musst du vorsichtig sein, weil wenn die rausfinden, dass du Oppositionelle bist, dann bist du in Gefahr. Mit den Deutschen ist es auch schwierig, die denken immer mal, dass man den gut findet, dass man religiös ist, oder nationalistisch.“ Dieser Satz zeigt, wie heikel die Situation ist für Dilek. Seit den Demonstrationen in Istanbul im Juli 2016 wurden Freunde von Dilek verhaftet, manche eingesperrt. Sie selbst nennt sich online Kangal, weil regierungskritische Äußerungen in sozialen Medien sowie das Teilen eines Beitrags Anlass für strafrechtliche Maßnahmen der türkischen Sicherheitsbehörden sein können. Sie fliegt nach Frankfurt zu ihrer Cousine Ayla, die dort geboren ist. Die jungen Frauen sind seit ihrer Kindheit verbunden, aber unterschiedlich sozialisiert. Anna Yeliz Schentke, 1990…

Übersetzt von Olaf Kühl Gerade noch kämpfte Alois Pokora an der Front des Ersten Weltkriegs – da wacht er verwundet in einem Berliner Krankenhaus auf. Das Berlin der späten 1910er Jahre fesselt den jungen Soldaten. „Ameise will ich sein, Teil des Ganzen“, denkt Pokora – zwischen Dekadenz und Armut, sexueller Ausschweifung und Liebessehnsucht. Pokora gesellt sich zu den Revolutionären und lernt Rosa Luxemburg kennen. Aber bald schon muss er aufgrund seiner revolutionären Unternehmungen nach Oberschlesien flüchten, wo seine Familie ihn wie einen Fremden empfängt. „So richtig lebendig habe ich mich nur in den paar Wochen in Berlin gefühlt“, gesteht sich Pokora ein. Doch da begegnet er seiner Jugendliebe Agnes. Zu diesem Zeitpunkt ist er allerdings verheiratet. „Ich war glücklich, schien mir, Agnes, aber als ich dich an dem Tischchen in…

Deutsche Originalausgabe HOLLITZER, 244 Seiten, 22 Euro Es ist surreal, diesen Roman zu lesen, in dem vier junge Menschen durch eine verwundete Landschaft in der Ukraine ziehen, während gleichzeitig Putins Angriffskrieg sich durch die Medienticker in den Kopf hämmert. Evelyn Schlag schreibt über die Kriege, die in den versehrten Seelen toben, auf eine metaphorisch dichte Art und macht die menschenleere Umwelt zum Spiegel der Ängste und Hoffnungen. Durch den Tod ihres Kameraden Andrij werden die beiden Deutschen Iwo und Jens, die als Freiwillige an der Seite der ukrainischen Nationalisten kämpften, zu einer Schicksalsgemeinschaft mit dessen Verlobter Tanja. Zusammen mit dem abenteuerlustigen Dichter Vitalij ziehen sie los und streifen durch zerstörtes Niemandsland zur Halbinsel, weil Tanja „ihre Trauer so weit wie möglich tragen muss, durch dieses unglückliche Land“. Sie nennen es…

DREI FRAUEN ENG VERBUNDEN Drei Frauen. Jede hadert auf ihre Weise mit dem Schicksal. Vera setzt sich mit einer ungewollten Schwangerschaft auseinander, Lynn mit einer Krebserkrankung und Emilienne aus Ruanda kämpft mit den traumatischen Erinnerungen an den Völkermord der Tutsi. Wie ihre Wege sich kreuzen erzählt die Journalistin Jemma Wayne meisterhaft. JEMMA WAYNE: Der silberne Elefant Übersetzt von Ursula C. Sturm Eisele, 432 Seiten, 14 Euro, EIN LAUF IM HAMSTERRAD Eine Ich-Erzählerin hetzt von einem Job zum nächsten und nie kommt sie dort an, wo sie sein will. Was sie sich wünscht: Beständigkeit, eine Arbeit und auch ein Leben ohne Befristung. In Hilary Leichters traurig-skurrilem Debütroman spiegelt sich unsere moderne Arbeitswelt. HILARY LEICHTER: Die Hauptsache Übersetzt von Gregor Runge Arche, 256 Seiten, 12 Euro GEGEN DAS VERGESSEN Yoko Ogawas rätselhafter…

Sie nennen Ihr Buch im Untertitel „Eine Popkulturgeschichte“. Wie würden Sie die Funktion dieser Sozialfigur für die Entwicklung der Popkultur beschreiben? Der Nerd ist zum einen eine Figur, die innerhalb der Popkultur entstand und sich entwickelt hat, im Kino, Fernsehen und Medienberichten. Aber er ist darüber hinaus eine Figur, die für die Liebe zur Popkultur steht, er ist ein Enthusiast von Games, Comics oder Serien. Was Figuren wie der Gelehrte oder der Künstler für das klassische Bildungsbürgertum waren, ist der Nerd für etwas, das ich „digitales Bildungsbürgertum“ nenne. Wie unterscheidet sich das digitale Bildungsbürgertum vom klassischen Bildungsbürgertum? Im digitalen Bildungsbürgertum muss man nicht wissen, wie Wilhelm Meisters Wanderjahre verlaufen sind, aber es wäre nicht schlecht, ein bisschen Klingonisch zu sprechen oder ein paar legendäre 4Chan-Memes zu kennen. Es zählt also…

Übersetzt von Amelie Thoma LUCHTERHAND, 160 Seiten, 20 Euro Fur eine Nacht lasst sich Leila Slimani einschliesen, im Museum Punta della Dogana, dem einstigen Zollgebaude in Venedig. Doch nicht die Aussicht inmitten von Kunstwerken zu schlafen reizt sie, sondern die Vorstellung, dass niemand zu ihr gelangen kann und die Welt drausen fur sie unerreichbar ist. Ganz allein geht sie durch die Sale, in denen die Ausstellung „Ort und Zeichen“ prasentiert wird. Das Werk der libanesischen Malerin und Dichterin Etel Adnan, die bei einer frankofonen Familie in einem arabischen Land aufgewachsen ist, regen sie an, uber ihre eigene Identitat nachzudenken. „Mein ganzes Leben lang hatte ich das Gefuühl, nicht der Mehrheit anzugehören, mit den anderen keine Schicksalsgemeinschaft zu bilden. In Marokko bin ich zu westlich, zu frankofon, zu atheistisch. In Frankreich…

Originalausgabe Beinahe hatte Wu-Tangs Auftritt gar nicht stattgefunden auf dem legendaren Hultsfred Festival in Schweden. Die Einreise war gefahrdet, denn am Flughafen in Stockholm hatten Spurhunde des Zolls ein Packchen Dope in Masta Killers Jackentasche erschnuffelt. Dabei hatte Bandmanagerin Eva Ries vorher gepredigt, dass Drogen im Gepack nichts zu suchen hatten. Naturlich paukt sie die Jungs mithilfe eines Anwalts wieder raus und die Europatournee im Sommer 1997 kann weitergehen. Dies ist nur eine von den irrwitzigen und noch harmloseren Situationen, die Eva Ries handeln muss, wahrend zweier Jahrzehnte in denen sie den Wu-Tang Clan weltweit managt. „Wu-Tang is forever“ wirft einen Blick hinter die Kulissen des Musikbusiness und der Band, die mit ihren Alben Hip-Hop Geschichte geschrieben hat. Eva Ries erzahlt mit entwaffnender Offenheit und die Journalistin Annette Utermark hat…

Sie sind Dozent für Literatur mit Fokus auf Kriminalromanen. War es kein hoher Druck, dann selbst welche zu schreiben? Nein, im Gegenteil. Für mich fühlte es sich an, als könne ich alle meine Leidenschaften kombinieren. Mein Interesse an Krimis hat als Leser begonnen, dann kam die Leidenschaft für die Forschung und Lehre hinzu. Ich habe auch als Lektor an hebräischen Übersetzungen von Krimiklassikern gearbeitet und da fragte ich mich, warum ich es nicht selbst versuche. Es war ganz natürlich. Der wichtigste Teil meiner Recherche war im Grunde, das Genre zu untersuchen, dessen Vielfalt und Möglichkeiten. Sie schrieben im ersten Band indirekt, Kriminalliteratur sei nicht besonders populär in Israel. Ja, das ist wahr. Aber das hat sich auch ein wenig geändert. Wenngleich es nicht das populärste Genre hier ist, gehen doch…

Deutsche Originalausgabe Berlin in den Goldenen Zwanzigern, Frauen mit Federboa, Kellerspelunken, Tanz auf dem Vulkan … Das meint man alles zu kennen, aber in den Krimis von Kerstin Ehmer ist es wieder wie neu. „Der blonde Hund“ ist der dritte Band einer Reihe um den jungen Kommissar Ariel Spiro, der im ersten Band eine Affäre mit der attraktiven Nike Fromm, Tochter eines Mordopfers, begann. Im dritten Buch wird die Beziehung auf einen Prüfstand gestellt: Nike, Idealbild der selbstbewussten „neuen Frau“, arbeitet als Ärztin am Magnus-Hirschfeld-Institut. Als ein junger Mann mit lebensgefährlichen Verletzungen nach einer Sado-Maso-Begegnung eingeliefert wird, beginnt sie in der Szene nachzuforschen und begibt sich in große Gefahr. Zur selben Zeit ist auch Kommissar Spiro auf Abwegen; denn nachdem ein Journalist, der für den „Völkischen Beobachter“ geschrieben hatte, tot…

Übersetzt von Sabine Roth LIST, 448 Seiten, 16,99 Euro Was braucht man für einen gelungenen englischen Krimi? Skurrile Protagonisten, ungewöhnliche Todesfälle und eine gehörige Portion britischen Witz. All das findet man bei Richard Osman, der mit seinem ersten Krimi „Der Donnerstagsmordclub“ einen Bestseller landete. Im zweiten Band treffen sich Osmans betagte Helden und Heldinnen aus der Seniorenresidenz in Nordengland – die Ex-MI5-Agentin Elisabeth, Joyce, die scheinbar brave „Nurhausfrau“, der Psychotherapeut Ibrahim und Ron, der pensionierte Gewerkschaftsführer – immer noch donnerstags, um vergessene Mordfälle aufzuklären. Da taucht Elisabeths totgeglaubter Ex-Ehemann Douglas, MI5-Agent und Lebemann, als neuer Gast der Residenz auf. Oder vielmehr unter. Denn er hat einen dubiosen Unterweltshehler um einen lupenreine Diamanten im Wert von 20 Millionen Pfund erleichtert. Nun sind nicht nur sämtliche englischen Gangster hinter ihm her, sondern…

Deutsche Originalausgabe Angesichts der etwas peinlich-bemühten Eingangssequenz fürchtet man zunächst, dass hier auf den Schwarzwald nun der tiefschürfende Schwarzwurzelkrimi folgen soll, aber nachdem Kriminaldirektor a. D. Manz die Früchte seiner kleingärtnerischen Freizeitbeschäftigung aus der Erde geborgen hat, führt uns die Story dann doch ins Berlin der 1970er-Jahre und zu einem alten Fall. Manzens Tochter Julia nämlich hat es als Anwältin mit einer Klientin zu tun, die er noch aus dieser Zeit kennt; im Zusammenhang mit einer undurchsichtigen Affäre an einer reformpädagogischen Schule und dem Mord an einem 15-Jährigen. Irgendwie ist da immer wieder das Bild eines gusseisernen Heizkörpers, der es niemandem recht machen konnte, und so beginnt ein Wechselspiel aus Erinnerung und Gegenwart, aus einem weit zurückliegenden Sozialdrama und den banalen Alltagserlebnissen des Ruheständlers. Aus dessen abgeklärter, ja dank Enkelin…

Übersetzt von Claudia Kalscheuer ATLANTIK, 208 Seiten, 23 Euro Wer in den Büchern anderer lebt, für den ist nur noch schwer zu entscheiden, was Realität und was Fiktion ist. So geht es auch Violaine Lepage, der Protagonistin in Laurains leichtfüßig erzähltem Krimi im Verlagsmilieu. Violaine ist keine sympathische Heldin, sie ist egoistisch, schwierig im Umgang mit anderen Menschen und bildet sich auf ihren Posten als Leiterin der Manuskriptabteilung eines großen französischen Verlags einiges ein. Nach und nach spürt man als Leser jedoch, dass sich unter der rauen Schale Verletzungen verbergen müssen. Als das Manuskript eines unbekannten Autoren vom Verlag publiziert und für den Prix Goncourt nominiert wird, nimmt das Schicksal seinen Lauf, denn dieses Manuskript steht direkt mit Violaines Lebensgeschichte in Verbindung. Für den Leser ist es kaum möglich, selbst…

Übersetzt von Thomas Gunkel Angel ist hübsch und beliebt, aber das war ihre Mutter Carol auch einmal und nun hangelt die sich von Kerl zu Kerl und lebt mit ihren beiden Töchtern in einer Bruchbude. Angel weiß also genau, was das Schicksal für sie bereit hält, wenn es ihr nicht gelingt aus Ashaway, Rhode Island raus und von dem Nebenjob als Supermarktkassiererin wegzukommen. Myles, ihr Freund seit Jahren, wird an der Uni ein reiches Mädchen kennenlernen, Mittelschicht, wie er selbst, das weiß sie einfach. Doch noch ist sie nicht bereit, ihn herzugeben und als er eine Affäre mit einer Mitschülerin beginnt, ist die andere, die ebenso aus prekären Verhältnissen stammende Birdy, nicht nur eine Konkurrentin, sondern jemand, der bestraft werden muss. Stewart O´Nan gelingt es, die Perspektivenlosigkeit einzufangen, die aus…

Deutsche Originalausgabe MORITZ, 72 Seiten, 9,95 Euro Wie kann das sein? Papas Haare sind eines Tages einfach weg. Jörg Mühle liefert die Antwort auf eine heikle Frage, die viele Männer suchen. Die erste Idee hatte Mühle schon am Ende seines Design-Studiums. 20 Jahre hat ihn der Stoff nicht losgelassen und liegt nun als stark überarbeitete Version vor. Wenn Kinder die überaus komischen Illustrationen anschauen, entsteht vermutlich bei vielen der Wunsch, die Geschichte auch zu lesen. „Wie man illustriert, das weiß ich. Schreiben ist neu und aufregend. Ich muss probieren und ändern und umschreiben und vor allen Dingen immer wieder streichen und kürzen“, so der Frankfurter Künstler. Das alles ist ihm hervorragend gelungen! Kompakt, präzise, mit Gespür für das richtige Timing und prall gefüllt mit tollen Ideen, begeistert Mühle von der…

Deutsche Originalausgabe Eine wuchtige Explosion in einer Chemiefabrik. Es entsteht eine schwarze Wolke, von der man sofort weiß, dass sie auch nach dem Auflösen noch Unheil bringen wird. Tausende Menschen sind auf der Flucht. Mittendrin sind zwei Teenager, die nach einem Streit nicht mehr aneinander denken wollen, es aber auch nicht lassen können – Tara und Alún. Katharina Bendixen wählt Taras und Alúns abwechselnde Perspektiven und erzählt auf diese Art von den (Un)Möglichkeiten einer gesellschaftlich wie finanziell privilegierten und einer benachteiligten Familie. Inspiriert von einem Bericht über die Umstände, vor allem über die Zwänge von Rückkehrenden nach Fukushima, hat sie so einen universell verorteten und dystopisch gezeichneten Jugendroman verfasst - ihren ersten wohlgemerkt. Gekonnt verbindet sie darin schwergewichtige Themen wie Kapitalismuskritik, Umweltzerstörung, digitale Überwachung, Street Art und noch so einiges…

Mehr als 40 Bücher, über zwei Millionen Exemplare – Marcus Hünnebeck ist einer der erfolgreichsten Thriller-Autoren und Self-Publisher im deutschsprachigen Raum. Im Hamburger Hörbuchverlag LAUSCH Medien sind nun zwei seiner Bücher als Hörbücher erschienen. Diese sind, wie die meisten seiner Werke, nichts für schwache Nerven: In „So tief der Schmerz“ heftet sich Personenfahnder Till Buchinger gemeinsam mit Hauptkommissar Robert Drosten an die Fersen einer Psychologin, die während einer Gefängnisrevolte von Häftlingen vergewaltigt worden war. Jetzt ist sie untergetaucht und bringt die Menschen ums Leben, die ihren inhaftierten Peinigern am wichtigsten sind – einen nach dem anderen. Im zweiten Hörbuch „Die Todestherapie“ bildet eben jener Robert Drosten gemeinsam mit Kommissar Lukas Sommer ein weiteres Ermittlerduo. Darin werden junge Frauen von der Straße entführt und ums Leben gebracht. Kurz nach jeder Tat…

Gelesen von Peter Jordan Serge, Jean und Nana: das sind die Geschwister Popper. Um die 60 sind sie, Pariser mit jüdischen Wurzeln, aber ohne tiefere Religionsbindung. Nach dem Tod ihrer Mutter unternehmen sie eine gemeinsame Reise nach Auschwitz – das ist der Handlungskern des Romans, um den sich Nebenstränge mit weiteren Mitgliedern der Familie bilden. Yasmina Reza ist bekannt dafür, dass sie gekonnt die rohen Seiten menschlicher Beziehungen bloßlegt. Charaktere prallen aufeinander, es gibt Konflikte und Zank. Die Dialoge sind messerscharf, aber auch getragen von dieser speziellen Liebe innerhalb von Familien. Und es ist zum Lachen witzig. Dazwischen verlaufen die kontrastreich tiefsinnigen Gedankenströme von Jean, dem Ich-Erzähler. Peter Jordan hat viel zu tun mit den Dialogen und meistert das mit Bravour. Seine Vortragsweise ist so lebendig und vielfältig wie der…

Gelesen von Sandra Voss (4,4) UMSETZUNG INHALT STEINBACH SPRECHENDE BÜCHER, gekürzte Lesung, 700 Minuten/2 MP3-CDs, 17 Euro Dieses Romandebüt führt an verschiedene Schauplätze in London. Der Interessanteste von ihnen ist wohl die Welt der Oper, bzw. derjenigen, die diese für sich erobern wollen. Anna studiert am Londoner Konservatorium, sie ist ein großes Gesangstalent, doch noch ganz am Anfang ihrer Karriere. Das Singen bedeutet ihr alles. Es ist wunderbar, wie sie beschreibt, wie sie sich ihren Rollen annähert. Wie sie auf der Bühne zu Massenets „Manon“ wird, eine eigene Figur aus ihr macht. Wie sich der Rausch nach dem ersten großen Auftritt anfühlt…da ist eine glanzvolle Zukunft, wie es scheint … doch da gibt es noch Max. Max ist Banker, viel älter als sie und Annas und seine Beziehung ist von…

Gelesen von Sesede Terziyan Angst vor Nähe darf man nicht haben. Fatma Aydemir hat die Mitglieder der deutsch-türkischen Familie Hüseyn, Emine, Sevda, Hakan, Peri und Ü, so erschaffen, dass man sie deutlich spürt. Mit ihrer Wut, ihrem Schmerz, ihren Hoffnungen. Jedem von ihnen ist ein eigener Teil des Romans gewidmet, der mit dem Tod Hüseyns in dessen neuer Wohnung in Istanbul beginnt. Für die Beerdigung kommen die Familienmitglieder in der Türkei zusammen. Fatma Aydemir schildert mit großem Einfühlungsvermögen, wo jeder von ihnen zum Zeitpunkt von Hüseyns Tod steht. Vor den Leser:innen rollt sich nach und nach eine Familiengeschichte auf. Man kann sich dieser nur tastend nähern, weil sie bestimmt wird von Verschwiegenem. Warum wurde zu Hause kein Kurdisch gesprochen? Warum war Emine zu keiner ihrer Kinder je so streng wie…

Gelesen von Anna-Lena Zühlke Radikalisierung ist die Ent-Pluralisierung der Welt. „Jedes politische oder gesellschaftliche Thema, jeder berufliche oder private Konflikt schrumpft zusammen auf den imaginären Kampf zwischen Gläubigen und Ungläubigen, ‚Erwachten‘ und ‚Schlafschafen‘.“ Dana Buchzik erklärt, wie Radikalisierung funktioniert. Sie geht darauf ein, was Menschen anfällig für Verschwörungsmythen macht und wie Soziale Medien profitieren. Sie arbeitet heraus, was im Umgang mit radikalisierten Personen nicht funktioniert – etwa Gegenrede, Spott oder Faktenchecks – und wie man tatsächlich helfen kann. Ihre Strategien sind wissenschaftlich fundiert und praktisch erprobt, ihre Sprache ist klar und zugänglich. Die Stimme von Anna-Lena Zühlke klingt ein wenig wie die von Dana Buchzik. Man hört ihr gerne zu, ihre Lesung wäre perfekt, wenn sie englische Begriffe wie „QAnon“ richtig aussprechen würde. Ärgerlich sind die kleinen Fehler, weil sie…

Gelesen von Katja Bürkle Selma Falck, ehemalige Olympionikin, renommierte Anwältin, Politikergattin, ist ganz unten angelangt. Am Arsch von Oslo sozusagen. Bestsellerautorin Anne Holt, ehemalige norwegische Justizministerin und Rechtsanwältin, formuliert das zu Beginn ihrer neuen Krimireihe so: „Wenn Oslo ein Körper war, dann war das hier der Anus der Stadt. Genau diese Wohnung. Dieses Arschloch von Wohnzimmer.“ Es ist ein rotziger Auftakt, der nur von der Genreromantik des durch die Schattenseiten des Lebens taumelnden Ermittlers etwas abgefedert wird. Immerhin: der klischeehafte Antiheld ist diesmal eine Frau. Falck hat nicht nur ihr ganzes Vermögen an Pokerntischen und der Börse verzockt, sondern auch ihr Familienglück. Jetzt bekommt sie eine letzte Chance. Der Unternehmer, dessen Geld sie veruntreut hat, braucht ihre Hilfe. Seine Tochter Hege, eine Skilangläuferin, wird des Dopings bezichtigt. Falck soll ihre…

KOBLENZ GanzOhr – Koblenzer Literaturtage noch bis 27. März koblenzer-literaturtage.de MAINFRANKEN Main.Lit #3 noch bis 31. März main-lit.de LINZ (AT) Nextcomic Festival 2022 11. bis 19. März nextcomic.org MÜNCHEN Digital: 16. Münchner Bücherschau Junior 12. bis 20. März muenchner-buecherschau-junior.de KÖLN 22. lit.COLOGNE 15. bis 26. März litcologne.de ANGOULÊME (FRA) 49. Internationales Comicfestival 17. bis 20. März bdangouleme.com STUTTGART 13. Stuttgarter Kriminächte 18. März bis 1. April stuttgarter-kriminaechte.de WELTWEIT UNESCO-Welttag der Poesie 21. März haus-fuer-poesie.org HAMBURG 10. Hamburger Graphic Novel Tage 21. bis 24. März literaturhaus-hamburg.de D/AU/CH Indiebookday 2022 26. März indiebookday.de ST. GALLEN (CH) 14. St. Galler Literaturtage Wortlaut 25. bis 27. März wortlaut.ch LUZERN (CH) Fumetto Comicfestival 2. bis 10. April fumetto.ch WALDECK-FRANKENBERG Literarischer Frühling in der Heimat der Brüder Grimm 2. bis 10. April literarischer-fruehling.de ASCONA/LOCARNO (CH) Eventi…

ABWEICHENDES VERHALTEN Sonja Hartl schreibt für das BÜCHERmagazin meistens über Literaturverfilmungen und Kriminalromane. Jetzt hat sie endlich, endlich ihren eigenen Literaturpodcast. Er heißt „Abweichendes Verhalten“. In jeder Folge spricht sie mit einem klugen Menschen ihrer Wahl über tote Autor:innen, vergessene Werke und aktuelle Fragen der Kriminalliteratur. In der ersten trifft sie Thomas Wörtche, und es geht um Derek Raymond und dessen „bestes und widerlichstes“ Werk Ich war Dora Suarez, in der zweiten spricht sie mit Else Laudan über die US-amerikanische Queer-Crime-Ikone Sarah Dreher. Was „Abweichendes Verhalten“ auszeichnet, ist, dass Sonja Hartl sich Zeit nimmt und ihr riesiges Hintergrundwissen einsetzt, um wirklich in die Tiefe zu gehen. abweichendes-verhalten.podigee.io ZWEI MÄNNER, ZWEI BÜCHER „Nie mehr schlechte Bücher lesen!“ versprechen Sven Jachmann, der Mann hinter unserer Rubrik „Hallo, was lesen Sie gerade?“, und…

Anne und Jens leben ihren Laubentraum und lassen die Welt auf Instagramm daran teilhaben. In diesem Buch versammeln sie die Geschichten von 20 weiteren Menschen die ihr Kleingartenglück gefunden haben und es auf eine naturnahe, moderne Art leben. Erholung im Grünen, Selbstversorgung, Entschleunigung vom hektischen Stadtleben – das sind die Motivationen, sich eine Spielwiese im Grünen zu schaffen. So wie die Hamburger Schwestern Ulla und Sandra, die die Laube in ihrem naturwilden Gartenstück in ein finnisches Mökki verwandelt haben. In ihrem Sommerferienhaus feiern sie Mittsommer mit Pfannkuchentorte und selbstgeflochtenen Blütenkränzen (Bild r. o.). Sonja aus Düsseldorf liebt es die Blüten und Blätter ihrer Pflanzen zu Tees und Räucherbündeln zu verarbeiten (Bild r. u.). Und die Designerin Caro aus Berlin ist durch ihren Schrebergarten sogar zur vielgefragten Kleingarten-Expertin geworden, die bereits…

PAufgrund seiner Vita gehört Umberto Eco sicherlich zu den überraschenderen Bestsellerautoren. Als sein Erstlingsroman „Der Name der Rose“ im Jahr 1980 erschien, war Eco zwar bekannt, sogar berühmt – aber eben nur in kleinen Kreisen. Anders ausgedrückt: Der Professor an der Universität Bologna bewohnte ein zwar prächtiges, aber dennoch kleines Zimmer im Elfenbeinturm der Gelehrsamkeit. Eco war ein kulturelles Ein-Mann-Kraftwerk im akademischen Betrieb. Und er wusste genau, was er tat, als er sich selbst daran machte, als Romancier zu reüssieren. „Der Name der Rose“ ist eine smarte Synthese von echter Kirchengeschichte und fiktivem Thriller. In dem Buch finden alle Leser:innen Anknüpfungspunkte. Für Eco, diesen unermüdlichen Omnisapiens, schließt sich nichts aus. Seine Interessen sind grenzenlos, und der Roman gibt davon ein berauschendes Zeugnis. Aber der Reihe nach: Der Erzähler der Geschichte…

Deutsche Originalausgabe PIPER, 176 Seiten, 20 Euro Inzwischen gibt es sie zuhauf, die autobiografisch geprägten Romane berühmter Schauspieler. Nun legt Andrea Sawatzki, die bisher vor allem mit ihrer vergnügliche Reihe über die Chaotenfamilie Bundschuh großen Erfolg hatte, ein Buch vor, dass zwar unter dem Begriff „Roman“ läuft, in Wahrheit aber die eigene Kindheit und Jugend thematisiert. Mit einer gelungenen Mischung aus Emotion und Distanz erzählt sie von den Jahren mit ihrem Vater, einem ehemals erfolgreichen Journalisten, der die Mutter seiner Tochter erst acht Jahre nach deren Geburt heiraten konnte und zur Familie zieht. Das Verhältnis zwischen Vater und Tochter ist nicht einfach. Momente zärtlicher Verbundenheit wechseln mit Furcht vor der Strenge des Vaters. Zudem leidet die Familie unter Geldmangel, so dass die Mutter wieder arbeiten gehen muss. Und dann bricht…

Übersetzt von Andrea Springler Die in Frankreich mit vielen Literaturpreisen ausgezeichnete Marie-Hélène Lafon ist in Deutschland noch ein Geheimtipp. Erst der zweite ihrer rund 15 Romane liegt nun dank des Schweizer Rotpunktverlags vor. Andrea Springler übersetzt Lafons präzise, bildhafte Sprache melodisch ins Deutsche. Lafon braucht nicht viele Worte, um sinnlich sezierend ein ganzes Jahrhundert zum Leben zu erwecken. Sie setzt Schlaglichter in zwölf Kapiteln. Jedes Datum zwischen 1908 bis 2008 ist einem Schicksalstag zugeordnet und erzählt aus der Perspektive eines Familienmitglieds über drei Generationen die Geschichte des Sohnes, die vom abgelegenen Dorf Chanterelle bis nach Paris führt. Dass die Zeitsprünge nicht chronologisch erfolgen, macht die Erzählung zu einem faszinierenden Puzzle, das sich vor allem durch die fehlenden Stücke auszeichnet. Denn es gibt neben André, der einen unbekannten Vater und eine…

Übersetzt von Claudia Steinitz LIEBESKIND, 160 Seiten, 20 Euro Frisch geschieden sitzt die 46-jährige Adélaïde Berthel in ihrer neuen Wohnung und bekämpft Einsamkeitsängste mit der Selbstversicherung, dass ihr ein Neuanfang bevorsteht. Sie war noch nie länger ohne Partner, warum sollte es nun anders sein? Sie wird lernen, was die gnadenlose Erzählstimme den Lesenden schon hier verrät: in ihrem Alter sind Frauen unsichtbar. Männer sind verheiratet oder wollen eine jüngere Partnerin. Und deshalb bleibt Adélaïde eigentlich nur, souverän mit ihrem Singledasein umzugehen. Genau das fällt ihr sehr schwer. Chloé Delaume blickt gnadenlos auf gesellschaftliche Erwartungen, Schönheitsideale und die Beziehungen zwischen Männern und Frauen mitsamt allen Schwächen auf beiden Seiten. Dazu arbeitet ihre Protagonistin als „Pressefrau“ in einem Verlag – und so liefert Delaume zudem eine bittere und böse Zustandsbeschreibung des französischen…

Übersetzt von Ute Leibman Rachel Givneys Familie stammt aus Polen. Ihrer dramatischen Geschichte verdankt die australische Drehbuchautorin den Stoff zu ihrem ersten Roman. Krakau im Frühling 1939. Marie ist die Tochter eines renommierten Arztes, der als alleinerziehender Vater versucht, seiner Tochter liebevoll zur Seite zu stehen. Je älter Marie aber wird, desto stärker quält das Mädchen die Frage, weshalb ihre Mutter die Familie vor mehr als sechszehn Jahre verlassen, und dass ihr Vater mehr weiß, als er preisgeben möchte. Die Zeit drängt, und Marie verlangt von ihrem Vater eine Antwort. Aber er weigert sich. Da bricht sie heimlich in ein Zimmer ein, hinter dessen Tür sie den Schlüssel zu all ihren Fragen zu finden glaubt. Aber sie entdeckt nur wieder mehr Fragen als Antworten. Der Roman erzählt ein Familiendrama verbunden…

Übersetzt von Stephan Kleiner und Bernd Wilczek DUMONT, 624 Seiten, 28 Euro Michel Houellebecqs Romane zu lesen, hat etwas von dieser gruseligen Faszination, vor einem Abgrund zu stehen und den Fall in die Tiefe zu imaginieren. So taucht man auch in dieses Opus Magnum des Meisters der Misogynie ein – und wird mitten hinein gezogen in den digital inszenierten Bilder-Strudel einer Terrorgruppe, um dann erstaunt festzustellen, dass die wahren Helden diesmal die Frauen sind. Denn der Protagonist Paul Raison, der als engster Berater des Wirtschaftsministers Bruno Juge die virtuelle Hinrichtung seines Chefs aufklären soll, wird durch einen Hirnschlag seines Vaters auf sein Familienleben zurückgeworfen. Nach Jahren begegnet er seinen beiden Geschwistern wieder, eine zarte Annäherung mit seiner Frau Prudence weckt seine Lebensgeister. Wir schreiben das Jahr 2027 – und während…

Übersetzt von Klaus Detlef Olof Ein Ich-Erzähler nimmt den Leser als Komplizen mit auf seine Retrospektive der letzten Jahre voller Zweifel, Exzesse, Zerrissenheit. In seinem WG-Zimmer in Oslo erscheint ihm Norwegen trist und versnobt, der Balkan hingegen wie ein herzlicher Traum. Sobald er dort ist, in der Region seiner Herkunft, sehnt er sich zurück in den geordneten Norden. Aber egal wo er ist, ob er sehenden Auges seinen Posten an der Universität verliert und Briefträger wird, ob sein Mitbewohner und die Tochter seiner neuen Freundin etwas miteinander anfangen, meist erträgt der Erzähler sein Leben nur sediert durch Valium, Drogen oder Alkohol. In der abgelegenen Hütte, der ‚Ranch‘, seines Großvaters in Bosnien, beginnt er zu schreiben, auf der Suche nach einem schöneren Schluss. Die Sogwirkung, die von diesem Roman ausgeht, hat…

Es war im Sommer und die Sonne brannte. Martin Suter hatte auf seine Finca im Landesinnern in Ibiza eingeladen, um mir ein Interview zu geben. Handgearbeitete Natursteinmauern in den warmen ockerfarbenen Erdfarben der Baleareninsel, silbrigglänzende Olivenbäume, ein jahrhundertealter Feigenbaum unter dessen Krone eine Bank zum Ausruhen einlud. In einem Naturteich mit Frischwasser und Pflanzen flitzten Fische durch das glasklare Wasser. „Wenn Sie wollen“, sagte Suter, „können Sie mit ihnen um die Wette schwimmen.“ Und fügte schmunzelnd hinzu: „Keine Angst, sie beißen nicht, sondern küssen nur.“ Die Fische waren japanische Kois, aber, wie der Autor betonte, einer kostete 80 Euro und nicht eine Million, wie in seinem Krimi. In dem verschlägt es Privatdetektiv Allmen auf die Finca eines Musikproduzenten nach Ibiza, weil dessen besonders seltener Koi mit dem Namen Boy aus…

DER SACHBUCH-LESEKREIS DENKANSTÖSSE EMPFIEHLT: Lesekreise lesen und diskutieren nur Romane? Neun Frauen aus ganz Deutschland zeigen, dass sich dazu auch Sachbücher eignen und haben 2021 ‚Denkanstöße‘ gegründet. Die Gruppe ist digital unterwegs: Diskutiert wird alle zwei Monate via Zoom, eine WhatsApp-Gruppe dient der Kommunikation, Buchvorschläge werden in einem Google Document gesammelt und die Buchauswahl erfolgt in einer Abstimmung via Doodle. „Nicht erst seit Corona werden wissenschaftliche Themen in Talkshows und im privaten Freundeskreis diskutiert. Doch woher nimmt man seine Informationen, welchen Quellen kann man vertrauen? Mai Thi Nguyen-Kim ist promovierte Chemikerin und war einigen von uns bereits als Wissenschaftsjournalistin und ihren Youtube-Kanal mailab bekannt“, so Gruppenmitglied Hildegard Hoecker. „In ihrem zweiten Sachbuch nimmt sie sich unter dem Untertitel ‚Wahr, falsch, plausibel – Die größten Streitfragen wissenschaftlich geprüft‘ acht ganz verschiedener…

DENKBLOCKADEN LÖSEN Der Digital Riser Report 2021 attestiert Deutschland, dass es in Bezug auf digitale Wettbewerbsfähigkeit in Europa nur noch von Albanien unterboten wird. In diesem scharfsinnigen Essay zeigen die Autor:innen, welche Denkfehler den digitalen Wandel blockieren. Denn nicht die Digitalisierung an sich ist das Problem, sondern die Transformation in die menschlichen Lebensrealtitäten. SASCHA FRIESIKE, JOHANNA SPRONDEL: Träge Transformation Reclam, 92 Seiten, 6 Euro POST-ARBEITS-ZUKUNFT Von Adorno über Jean-Luc Nancy zu Amy Winehouse – packend zeichnen die Autor:innen nach, wie sich das Regime der Lebensarbeit etablieren konnte. Und sie fragen wie die Post-Arbeits-Gesellschaft aussieht, in der wir auch tatsächlich leben wollen – in einer Zeit, in der das Ende der Arbeit sowohl vom Silicon Valley als auch von sozialdemokratischer Politik proklamiert werden. MAREILE PFANNEBECKER, JAMES A. SMITH: Alles ist Arbeit…

Übersetzt von Monika Niehaus und Dr. Bernd Schuh ROWOHLT, 416 Seiten, 22 Euro Stellen Sie sich vor, die Luft ware nicht gleichmasig im Raum verteilt. „Wenn sich die lebenswichtigen Gasmolekule alle in einer Ecke des Raumes sammeln, wahrend wir uns in der entgegengesetzten Ecke befinden, gerieten wir in ernste Schwierigkeiten“, schreibt Ian Stewart. Der ehemalige britische Mathematik-Professor bringt uns die Statistik naher – und bedient sich leicht nachvollziehbarer wie skurriler Beispiele. Es sei denkbar, dass die Luft sich an einer Ecke des Zimmers tummelt und in allen anderen ein Vakuum entsteht. „Doch die Gesetze der Wahrscheinlichkeit besagen, dass ein solcher Vorgang so selten ist, dass er in der Praxis nie stattfinden wird“, versichert Stewart. Es gibt bereits viele Sachbucher zur Statistik – und mit Bestsellerautoren wie Nate Silver hat Stewart…

Deutsche Originalausgabe Dummheit ist nicht gleichzusetzen mit einem Mangel an Intelligenz. Fur die Psychologin Heidi Kastner sind andere Facetten ausschlaggebend: die Weigerung, aus Erfahrung zu lernen, das fehlende Bewusstsein dafur, dass man zu wenig uber ein Thema weis, Denkfaulheit und das Bestehen auf „eigene Fakten“, die zur eigenen Meinung passen. Auch emotionale Inkompetenz sieht sie als einen Aspekt der Dummheit. „Die fundamentale Dummheit besteht allerdings in der Verweigerung eines Lebens in begrenzter, geordneter Freiheit, das als Grundkonzept aller demokratischen Gesellschaftsstrukturen verstanden werden muss.“ Eine systematische Definition ist das nicht, aber Kastner legt auch keine umfassende Analyse vor, sondern „die luckenhafte Beschreibung eines Phanomens, das in der Geschichte der Menschheit schon mehr Schaden angerichtet hat als alle Waffen, Bakterien und Viren gemeinsam und das das Potenzial hat, unseren Untergang zu bewirken.“…

Übersetzt von Ulrike Clewing DROEMER, 448 Seiten, 14,99 Euro Juliet MacGillivrays Nichte Beth hat sich das Leben genommen und die Politikerin fühlt Trauer, Fassungslosigkeit und Schuld. Für sie deutete nichts in dem Leben der Designstudentin darauf hin, dass sie unglücklich sei. Doch die Ermittlungen sind abgeschlossen und in dem einsam gelegenen Strandhaus an der Küste Schottlands, das sie Beth zur Verfügung gestellt hatte, sichtet Juliet den Besitz der 22-Jährigen und sucht gleichzeitig nach Hinweisen, was sie in den Tod getrieben haben könnte. Vielleicht die nur mäßig sympathischen Bandmitglieder einer Electro-Combo, die in dem schicken Haus einen Kilometer weiter wohnen? Zumindest schien Beth enger mit ihnen bekannt zu sein, als Juliet wusste. Auch andere Ungereimtheiten tauchen auf, ebenso wie eine Kiste mit versteckten Fotos und verstörende Entwürfe. Gleichzeitig erfährt der Leser…

Übersetzt von Nora Bartels Mit Beginn des zweiten Kapitels erwartet den Leser eine Überraschung: Gerade hatte man im Zwiegespräch, auf einem Spaziergang durch eine japanische Kleinstadt, von der vermeintlichen Erzählerin erfahren, warum sie während ihres Studiums einen Roman über Morde schrieb, die sich während ihrer Kindheit hier ereigneten, da erscheint eine neue Stimme. Der damalige Assistent der Autorin berichtet, wie sie Zeitzeugen interviewten. Und worüber er sich heute wundere. Ein Gespräch reiht sich an das nächste, nur unterbrochen von Erinnerungen. Es geht um die Morde, aber auch um das Buch über sie. 17 Menschen wurden auf einem Familienfest vergiftet, nur die blinde Tochter des Hauses überlebte. Der Täter richtete sich selbst. Aber war das alles?! Der Leser wird zum heimlichen Protagonisten und spürt dem Werk nach, in dem eine Frau…

Übersetzt von Julian Haefs HEYNE, 398 Seiten, 13 Euro In der chinesischen Provinzhauptstadt Chengdu hetzt ein Polizist in Zivil von Internetcafé zu Internetcafé. Stunden später zeigt er die Ausbeute seiner Suche einem Mann, dessen Gesicht grausam entstellt ist. Was die beiden vor 18 Jahren zusammengeführt hatte, hat von neuem begonnen, aber Kommissar Zheng ahnt nicht, dass für ihn die Suche fast vorbei ist. Zwei Tage später löst die Nachricht vom Fund seiner Leiche hektische Aktivitäten im Polizeihauptquartier der Stadt aus. Und die zur Aufklärung einberufene Sondereinheit 18/4 bringt zwar einige Ausnahmetalente zusammen, doch der Mörder erweist sich als brillanter Manipulator. Auf seinem Feldzug gegen Verbrechen, die ungesühnt geblieben sind, verwandelt er selbst altgediente Polizisten von Jägern in seine Jagdhelfer. Als Auftakt einer Trilogie greift der Roman das Motiv vom Duell…

Deutsche Originalausgabe Nicht nur in Berlin lässt sich von der Weimarer Republik erzählen, sondern auch in Bayern – das beweist Leonhard F. Seidl in seinem historischen Kriminalroman „Vom Untergang“, dem wahre Ereignisse zugrunde liegen. Der rechtskonservative Oswald Spengler hat eine Mission: Gemeinsam mit weiteren einflussreichen, altgedienten Konservativen will er ein mächtiges Presseorgan schaffen, das das Meinungsbild der Republik beeinflusst. Mit dabei ist der Fürther Spiegelfabrikant Gumbrecht, der eine Affäre mit seiner Sekretärin Emma hat. Er ahnt weder, dass Emma die Tochter des Anarchosyndikalisten Fritz Oerter ist, noch, dass sie auch eine Liaison mit dem Sozialdemokraten Max Schmidtill hat. Aber dann kommt Emma den Plänen Grumbrechts auf die Spur und Max wird ermordet. Es ist weniger die Frage nach dem Täter, die in diesem Roman für Spannung sorgt, als die Machenschaften…

Übersetzt von Ulrich Sonnenberg Womöglich hat die erfolgreiche Thrillerserie „Die Brücke“ etliche Krimiautoren inspiriert. Dort war es dänisch-schwedische Ermittlungsarbeit, bei Mathijs Deen („Der Holländer“) eine deutsch-niederländische, und hier provoziert ein Toter im Wattenmeer auf der Deutsch-Dänischen Grenze ein internationales Team. Lykke Teit, Kriminalassistentin aus Kopenhagen und Rudi Lehmann, Hauptkommissar aus Flensburg, müssen in einer kleinen Gemeinde in Südjütland die Verbindungen zwischen dem toten Dänen im Watt, einem Überfall auf einen Lehrer, der Entführung eines Jungen, dem Doppelmord an zwei Kleinkriminellen und dem über ein Jahr zurückliegenden Verschwinden eines kleinen Mädchens finden. Denn das wäre eine unwahrscheinliche Crime Rate für ein so kleines Dorf, wie Rudi trocken bemerkt. Die Brutalität ist schockierend, aber trotz oder gerade wegen ihres Galgenhumors steckt so viel Empathie in Dennis Jürgensens Figuren, dass sie menschlich und…

Deutsche Originalausgabe HANSER, 136 Seiten, 15 Euro Eigentlich ist Jonny Ameise ein Mistkäfer. Aufgewachsen ist er nach einer Verwechslung jedoch in bzw. vor einem Ameisenbau – mit vielen, vielen Schwestern. Längst nicht alle sind ihm dort wohlgesonnen. Nur Butz hält ihm als einzige Freundin die Treue. Es liegt in der Natur der Sache, dass Jonny so gut wie nie mit den Ameisen mithalten kann. Nur weiß das der Arme nicht und leidet deshalb gehörig darunter, nicht so zu sein wie „seine Schwestern“. Dita Zipfel erzählt schwungvoll und mit vielen schlagfertigen Dialogen die Geschichte eines sympathisch tapsigen Außenseiters. Der Wald höchstpersönlich – eine wahrhaft allwissende Erzählstimme – schaltet sich immer wieder aus dem OFF dazu und kommentiert die Geschehnisse, schweift weit und voller Anspielungen auf das ganze Leben ab. Von der…

Übersetzt von Franziska Hüther Zeichnen ist für die elfjährige Neele das Größte und sie ist sich sicher, wenn sie erwachsen ist, wird sie Künstlerin – genau wie ihre Tante Fanny. Aber seit einiger Zeit geht es ihrer Tante nicht so gut und sie malt auch nichts mehr. Sie wirkt traurig, findet Neele. Auch bei dem Mädchen läuft es nicht so gut. Alles begann mit ihren Windpocken. Nun redet auch ihre beste Freundin Nour nicht mehr mit ihr und hängt nur noch mit diesen gemeinen Pferdemädchen rum. Neele fühlt sich allein und im Stich gelassen. Wie kann sie Nour wieder zurückgewinnen und wie kann sie Tante Fanny wieder ihren Lebensfunken zurückgeben? Kristina Sigunsdotter beschreibt in ihrer mit dem schwedischen „August-Preis“ ausgezeichneten Geschichte die Gefühlslage einer Vorpubertierenden so authentisch, dass man das…

AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHS Anita hat Bildhauerei studiert. Jetzt stellt sie Gebrauchskeramik her und verkauft sie auf Etsy. Eines Tages zerschlägt sie schreiend ihr gesamtes Inventar. Rex ist Programmierer. Er hat viel Zeit darauf verwendet, eine Plattform für Online-Psychotherapie zu bauen. Das Startup, das ihn beauftragt hat, lässt seine Arbeit „intern“ kopieren und bietet ihm acht Prozent des vereinbarten Lohns als Ausfallhonorar an. Mitgeteilt wird ihm das jovial von einem alten Freund, Manuel. Sandra ist Influencerin (#morningroutine, #lifeissweet) und arbeitet als „Graduate Database Strategist“ bei einem Startup. Sie hat ihren Kollegen Manuel wiederholt vergewaltigt. Die Personalabteilung schickt sie in Therapie. Die drei Hauptfiguren kennen einander nicht und lernen einander auch nicht kennen. Sie besuchen lediglich dieselbe Therapeutin, eine enigmatische, vollkommen gleichgültige Person. Die Leichtigkeit von Aisha Franz’ Bildsprache und die…

Die Ich-Erzählerin in „Zusammenkunft“ hat eine leitende Position in einer Londoner Bank, einen Freund aus einer steinreichen Upper-Class-Familie … Man könnte meinen, sie hätte es ganz nach oben geschafft. Und doch machen es ihr die rassistischen und kolonialistischen Strukturen, auf die dieses System aufgebaut ist, unmöglich, als Schwarze Frau wirklich dazuzugehören. Die Autorin schreibt virtuos über diesen chancenlosen Kampf. Wie ging es Ihnen als Sprecherin, sich mit diesem Stoff auseinanderzusetzen? Zunächst bin ich einfach als Sprecherin des Buches an die Arbeit gegangen. Natürlich wusste ich, dass es eine Schwarze Autorin ist, doch ich habe mich nicht informiert, das Buch „kalt“ gelesen. Als ich dann eingestiegen bin, war es mir am Anfang fast ein bisschen unangenehm, was die Lektüre bei mir ausgelöst hat. Beinahe hätte ich das Buch weggelegt, weil es…

Gelesen von Monika Helfer Sich Zeit nehmen, erstmal warm mit ihr zu werden – das sollte man Monika Helfer als Vorleserin auf jeden Fall zugestehen. Es lohnt sich. Sehr. Auch wenn sie beim Lesen manchmal nuschelt, hin und wieder ein bisschen stolpert, mal etwas zu schnell ist oder zu langsam … irgendwann könnte man feststellen, dass einen das gar nicht stört. Im Gegenteil: ihre unperfekte Art zu lesen, das Raue, Kantige, Holprige, passt einfach zu gut zu ihrer Literatur, die angereichert ist durch ihr tatsächliches Leben voller offener Fragen, Widersprüche, Brüche. Im letzten Teil der Trilogie über ihre Familie erzählt sie von ihrem Bruder Richard, vom Vater auch „Löwenherz“ genannt. Es ist ein zärtliches Porträt eines Mannes, der sich in keine Schublade stecken lässt. Richard fliegen die Herzen zu, er…

Gelesen von Mark Waschke (4,0) UMSETZUNG INHALT ARGON, gekürzte Lesung, 357 Minuten/1 MP3-CD, 19,95 Euro Terence Cave, Intellektueller, Musikliebhaber und Antiquitätenhändler aus Yorkshire, hat mehr als genug Tragödien erlebt. Nach dem Selbstmord seiner Mutter und dem Tod seiner Frau bei einem Raubüberfall von Einbrechern, musste er seine Zwillinge allein großziehen. Und nun – mit diese Szene beginnt das Buch – stirbt sein 13-jähriger Sohn Reuben bei einem grotesken Unfall infolge von Mobbing. Während Bryony, ein schöner und musisch begabter Teenager, mit dem Verlust ihres Zwillingsbruders zu kämpfen hat, ist ihr Vater fest entschlossen, dass sie nicht das gleiche Schicksal erleiden soll wie die anderen, die er geliebt hat und die er nicht schützen konnte. Zu ihrer vermeintlichen Sicherheit stellt Terence drakonische Regeln auf und folgt seiner Tochter, wann immer sie…

Gelesen von Mark Bremer Die Menschheit hätte die Katastrophe sicher kommen gesehen. Hätte die acht Lichtjahre entfernte Supernova sich nicht verborgen hinter einer Wolke kosmischen Staubs vollzogen. Als die hochenergetische Strahlung unerwartet über die Erde hereinbricht, ist innerhalb weniger Tage das Schicksal der erwachsenen Menschen besiegelt. Alle über 13-jährigen werden sterben. Ein Jahr bleibt ihnen, die Kinder auf das Kommende vorzubereiten, aber können sich die Erwachsenen überhaupt vorstellen, wie eine solche Welt der Kinder aussehen wird? Vergleiche mit Goldings „Herr der Fliegen“ sind angemessen. Cixin Liu ist eher ein Visionär mit dem Denken eines Historikers und vernachlässigt psychologische und soziologische Aspekte zu Gunsten einer Studie über Macht und ihrer Kontrolle in verschiedenen Kulturen. Er meidet die Darstellung von Grausamkeiten und führt stattdessen eine Welt aus, die schon bald konsequent den…

Gelesen von Katharina Hagena Was macht eine Schriftstellerin, die während der Coronazeit monatelang nicht im Chor singen kann und deren heiß ersehnte Lieblingskonzerte wegen der Pandemie ausfallen müssen? Sie schreibt über ein für sie allumfassendes Thema. Für Katharina Hagena ist „das Schreiben eng mit der Stimme verwandt“. In ihrem aktuellen Buch „Herzkraft“ beleuchtet sie das Singen aus den unterschiedlichsten Perspektiven. Mit ruhiger, liebevoller Stimme erinnert sich die Literaturwissenschaftlerin und Autorin, die mit ihrem ersten Roman „Der Geschmack von Apfelkernen“ einen Bestseller landete, in ihrem Hörbuch an die eigene Vergangenheit. Augenzwingernd erzählt sie einerseits von Liedern, die sie seit der Kindheit durch ihr Leben begleiten. Andererseits entfaltet sie eine facettenreiche Kulturgeschichte mit soziologischen, philosophischen und politischen Aspekten. Dabei wirft sie ebenso einen frischen Blick auf stumme und sprachlose Frauenfiguren der Literaturgeschichte…

Gelesen von Peter Lontzek In ihrem fünften und letzten Fall bekommen es die Privatermittler Sam Berger und Molly Blom mit einer undurchsichtigen Mordserie zu tun. An Stockholms Stränden werden in Abständen von einem Monat nicht identifizierbare Leichen gefunden. Als einzige Polizistin sieht Desirée „Deer“ Rosenkvist einen Zusammenhang, bekommt aber keine Unterstützung von ihrem Vorgesetzten. Sie ermittelt dennoch und wird suspendiert. So überredet sie Berger und Blom zu Ermittlungen. Viele Spuren gibt es nicht. Aber es scheint, als ob die Opfer mit Ausnahme des ersten vor ihrem Tod kryotechnisch tiefgefroren wurden. Als dann ein Axtkiller in die Jahre gekommenen Hells-Angel-Rockern den Schädel spaltet, wird klar: Es gibt eine zweite Mordserie. Arne Dahl ist erneut ein ungemein dichter Thriller gelungen, bei dem der Hörer bis zum Ende an der Lösung rätselt. Peter…