Tabla de contenidos para 06/2023 en audio/stereoplay

Huch, sind die klein. Da lockt das Vorurteil – wir sind doch alle darauf konditioniert, dass „klein“ gleichbedeutend mit einer Magerstufe sei. Das kann doch kein ehrliches High-End sein. Aber wir werden nicht müde zu sagen, dass die Tage der großen, dicken Komponenten gezählt sind. Hier treten schlagkräftige neue Lösungen gegen die Dinosaurier-Klasse an. Diese beiden Komponenten sind 21,5 Zentimeter breit und gerade einmal 6 Zentimeter hoch. Wir könnten sie auf unseren kleinen Fingern balancieren. BIG IN JAPAN Teac ist noch immer ein großer Name, obwohl die Japaner einige Klippen in ihrer jüngsten Firmenbiografie meistern mussten. Die legendären Gitarrenbauer von Gibson haben mal die Mehrheit gekauft, heute gehört man nach einigen Irrwegen wieder sich selbst. Die Halle der Ruhmestaten ist gefüllt. Noch heute ist Teac ganz stark aufgestellt bei CD-Laufwerken.…

Welch eine Stimme! Seit Jahren hatte Bob Dylans vokale Präsenz nicht das Niveau wie bei diesen Live-Aufnahmen aus dem Jahr 2021. Mitten in der Pandemie stand der legendäre Songschreiber erstmals seit September 2019 wieder auf der Bühne: An sieben Abenden interpretierte er in einem Club in Santa Monica 13 frühe Songs aus seinem Fundus, sorgsam ausgewählt für diese Auftritte. Die Sessions endeten mit dem instrumentalen „Sierra’s Theme“, der Meister wurde begleitet von Alex Burke, Buck Meek, Shahzad Ismaily, Janie Cowan und Joshua Crumbly – alle mit Maske. Diese grandiose Performance wurde von der israelisch-amerikanischen Regisseurin Alma Har’el gefilmt und im Konzert-Streamingdienst Veeps ab 18. Juli 2021 eine Woche lang ausgestrahlt. Bei dem Auftritt präsentierte der 80-Jährige Neuzeit-Auflagen von Klassikern wie „When I Paint My Masterpiece“, „Tombstone Blues“, „It’s All Over…

Progressive Rock Rush Signals – 40th Anniversary Edition Mercury/Universal (Box-Set: CD, LP, BD, vier Singles 7“, Hardcover-Buch 40 Seiten; auch als CD und Picture Disc, Dolby-Atmos-Abmischung auch digital) Der Rush-Reissue-Reigen dreht weiter. Nachdem anlässlich des jeweils 40. Geburtstags schon diverse Alben des progressiven Power-Trios aus Kanada in opulenten Box-Sets wiederveröffentlicht wurden, ist nun „Signals“ dran. Das neunte Studioalbum erschien im September 1982. Für einige Fans standen die Signale da schon auf rot, denn den eingeschlagenen Weg zu mehr elektronischen Sounds und mehr Synthesizern, zu kompakteren Songs und Reggae-Referenzen wollten sie nicht mitgehen. Wie fast immer im Rock wurde die stilistische Öffnung als Weiterentwicklung vermarktet. Die einen schrien darauf pflichtschuldig Verrat an den Zeitgeist, wofür einige Hardcore-Anhänger auch Äußerlichkeiten wie die neue schnittige Kurzhaarfrisur von Gitarrist Alex Lifeson hielten; die anderen…

R’n’B, Rock, Psychedelic The Pretty Things The Complete Studio Albums 1965–2000 Madfish/Snapper (Box-Set: 13 LPs im Schuber, Einfachcover, alle mit vierseitigem Booklet, ungefütterte Innenhüllen) Die PrettyThings, 1964 in London gegründet, schufen sich ihre Nische zwischen Rolling Stones, Beatles, Yardbirds, Who und Kinks mit hartem R’n’B und Böseste-Buben-Image. Zwischen 1965 und 1976 veröffentlichte dieTruppe mit den Konstanten Phil May (voc) und DickTaylor (g) eine ganze Reihe guter bis hochkarätiger Alben, darunter 1968 das überragende Konzeptwerk „S.F. Sorrow“, das in jede Sammlung gehört. Bis 2020 wurden es nach diversen Reunions dann 13 Studioalben, die hier im festen Schuber versammelt sind, jeweils kommentiert von Mike Stax. Es fehlt das „Direct To Two Track“-Album „Out Of The Island“ (In-Akustik, 1987). Die Klangqualität schwankt aufgrund der technischen Entwicklung, doch die Pressqualität der 140-Gramm-Vinyle liegt auf…

Technics bringt einen neuen Streaming-Verstärker auf den Markt. Der SU-GX70 ermöglicht laut Hersteller die einfache Integration von Fernsehgeräten in die HiFi-Anlage und verfügt über einen HDMI-ARC-Anschluss. Darüber hinaus finden sich an dem Verstärker viele Anschlussmöglichkeiten, und er unterstützt Streamingdienste wie Spotify und Tidal. Das neue, doppelt ausgelegte Netzteil soll für einen sehr hohen Signal-Rauschabstand sorgen. Zusätzlich befreit die aus der Technics Reference Class übernommene „Power Clean”-Technologie nach Herstellerangaben sämtliche nachfolgenden Baugruppen von möglichem Restrauschen des Netzteils. Der SU-GX70 ist ab Juni 2023 für 1800 Euro in Silber und Schwarz im Fachhandel erhältlich. cm www.technics.com/de…

Rund um den Thronwechsel steht britischer Adel aktuell international im Fokus der Medien – samt aller möglichen Adelstitel. Die Voraussetzungen sind also gut, dass die altehrwürdige Lautsprechermarke Castle mit ihrem neuen Anlauf auch auf dem Kontinent ein paar Anhänger hinzugewinnen kann. Windsor Earl heißt ein neuer 2-Wege-Kompaktlautsprecher. Dieser „Graf“ dürfte bei Lesern von Edgar Wallace oder Rosamunde Pilcher punkten. Und wer, wie jene, Adelstitel im Schlaf aufsagen kann, dürfte auch ohne Blick in HiFi-Zeitschriften oder die Infos im Web sofort die Rangordung in der Windsor-Serie verstehen. Der Duke, zu Deutsch Herzog, steht über dem Grafen. Sprich, es muss noch eine dickere Variante geben. Und so ist es auch. Abgesehen von größeren Gehäuseabmessungen fährt die Windsor Duke einen 10-Zoll-Tief-Mitteltöner auf. Die Gräfin muss dagegen mit einem 8-Zöller mit resonanzarmer, mehrschichtiger Polypropylen-Membran…

Das Problem dürfte vielen AUDIO-Lesern nicht ganz unbekannt sein: Die Hauptanlage samt Plattensammlung nimmt im Heim von Vinylfans viel Raum ein. Was aber, wenn Partner oder Kinder auch einmal schwarz lauschen wollen? Oder ein zweites Zimmer für den analogen Hörgenuss taugen soll? Betonung auf Genuss, die Ansprüche an das Spielgerät also schon weit über die 99-Euro-Plastikbomber aus dem Supermarkt hinausgewachsen sind? Im Gegensatz zur Ressource Platz, von der möglichst wenig verbraucht werden soll? Oder was können eigentlich Vinylnovizen machen, wenn sie gleich auf hohem Niveau einsteigen, aber kein Zweitabitur in Montage, Installation und Entzerrung/Vorverstärkung machen wollen? Und eigentlich keine große Anlage, sondern nur einen Kopfhörer bespielen möchten? Viele Fragen. VPI hätte eine Antwort darauf. Die US-Amerikaner können nicht nur höchste High-End-Himmel etwa mit ihrem Superhelden „Avenger“ erobern. Sondern das Team…

Wie einfach war er doch, der Umstieg von der schwarzen auf die silberne Scheibe vor 40 Jahren! Wer dagegen heute von der CD auf Streaming wechseln will, steht ob der neuen Vielfalt an Diensten und Formaten vor vielen schwierigen Fragen. Eine Art Universalantwort gibt Cambridge Audio mit dem kleinen, 500 Euro preiswerten Kästchen namens MXN10. Was unscheinbar aussieht, vereint eine Streaming-Plattform mit eigener App, Vielfalt bei den Anschlüssen und eine Kompatibilität mit praktisch allen heute relevanten digitalen Zuspielmöglichkeiten. Google Chromecast, Airplay 2, Bluetooth, Spotify, Tidal, Deezer, UPnP vom eigenen Server und nicht zuletzt eine Roon-Ready-Zertifizierung für die wohl ausgereifteste Software auf dem Markt. Nicht nur das, für Besitzer von hochwertigen D/A-Wandlern oder Verstärkern mit Digitaleingang setzt der Cambridge die Datenströme aus dem Netzwerk bei Bedarf auch in S/PDIF-Coax-oder Toslink-Signale um.…

Bluesrock, Neo-Klassik Thierry Maillard, William Russo Symphonic Blues Project Indesens/KCK (CD) 1972 dirigierte Seiji Ozawa die Siegel-Schwall Band und das San Francisco Symphony bei den „Three Pieces for Blues Band and Symphony Orchestra“ des US-Komponisten William Joseph Russo (1928–2003). Das französische Quartett Awek Blues und das Orchestre Victor Hugo kitzelten mit Kammermusik-Feeling die dynamischen Überraschungsmomente des Crossover-Standardwerks heraus. Die zweite Hälfte gehört hier dem viersätzigen „Symphonia Blues“ von Thierry Maillard, der Blues-und Klassikfreunden sprödere Klänge zumutet als Russo vor einem halben Jahrhundert. Der 1966 geborene Franzose legt sein Rock-meets-Classic-Projekt sinfonisch breiter an. Während sich die von Stephane Betolino virtuos geblasene Bluesharp als Orchesterinstrument unterordnet, lässt der Komponist im vierten „Symphinia“-Satz den Awek-Gitarristen Bernard Sellam auch solistisch glänzen. Winfried Dulisch ✪ Leonard Bernstein: Symphonic Dances „West Side Story“ R’n’B, Soul Arlo…

Sinfonik Dmitri Schostakowitsch Sinfonien Nr. 8, 9, 10 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko Berliner Philharmoniker Recordings (2 CDs + 1 Blu-ray) Der von Stalin geknechtete Komponist Dmitri Schostakowitsch (1906–1975) schrieb sich seine innere Zerrissenheit buchstäblich von der Seele. Als Karajan mit den Berliner Philharmonikern 1966 die zehnte Sinfonie einspielte, stellte er die traditionsnahe Ästhetik in denVordergrund. Sein Nachnachnachfolger als BP-Chef, Kirill Petrenko, hat die weit auseinanderliegenden Sinfonien Nr. 8 (das kriegserschütterte Seelendrama von 1943), Nr. 9 (das grotesk-fröhliche Nicht-Triumphwerk von 1945) und die Nr. 10 (der persönliche Befreiungsschlag nach Stalins Tod 1953) zu Pandemiezeiten eingespielt. Mit genau der richtigen Balance aus Sachlichkeit und Emotionalität, keine Kontraste zukleisternd, nie effekthascherisch übertreibend. In Wieder-Kriegszeiten ein orchestral brillant klingendes Ehrenmal für die russische Kunst im Schatten der Diktatur. Lothar Brandt ✪ Haitink (Decca), Svetlanov…

PASSIVE KOMPAKTBOXEN Nach den aktiven Kompaktboxen bringt Klipsch jetzt die klassischen, passiven Versionen der Horn-geladenen Regallautsprecher. Wir picken uns die Version RP-500M II heraus und freuen uns auf den Test. AUNE STREAMER Der S10N von Aune spielt die Musik der wichtigsten Streaming-Anbieter ab, verfügt über Bluetooth und kann sogar selbst Musik auf USB-Medien speichern. JBL STANDBOXEN Der Harman-Konzern veröffentlicht über seine Marke JBL neue, preisgünstige Lautsprecher der Stage-Serie. Wir greifen uns die Standbox A170 heraus, die amtlichen Sound zum erstaunlich kleinen Preis bieten soll. Klingt spannend. CLEARAUDIO TONARM Hardcore-Vinyl-Fans schwören darauf, Ihre Tonarm/Laufwerk-Kombination selbst zu bestimmen. Mit dem Profiler bringt Clearaudio einen echten High-End-Arm mit vielen Möglichkeiten. ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 10 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.audio.de/achtung DIE NÄCHSTE AUDIO ERSCHEINT AM 23.06.2023 Themenänderungen aus aktuellem Anlass möglich…

Klipsch hat seine Reference-Premiere-Reihe um vier neue leistungsstarke Subwoofer erweitert, die tiefere, präzisere und dynamischere Bässe versprechen. Die Subwoofer sind in den Größen 10, 12, 14 und 16 Zoll erhältlich. Sie verfügen über einen nach vorne gerichteten Cerametallic-Tieftöner, der minimale Verzerrungen und eine hervorragende Impulswiedergabe liefern soll. Die Lautsprecher verwenden das sogenannte Aerofoil-Slot-Port-Design, das Störungen und Portgeräusche minimieren und saubere, unkomprimierte Bässe erzeugen soll. Die Preise beginnen bei 1000 Euro. cm de.klipsch.com…

Jazz, Blues, Soul, Singer-Songwriter Nina Simone The Montreux Years BMG (Doppel-CD, Doppel-LP auch in Turquoise & Yellow Vinyl 180g, Gatefold-Cover) Claude Nobs (1936–2013), der Spiritus Rector des Montreux Jazz Festivals, lud schon früh Künstler aus anderen Stilbereichen ein. So in den Jahren 1968, 1976, 1981, 1987 und 1990 die einzigartige Sängerin/Pianstin Nina Simone (1933–2003). Nobs ließ Bänder mitlaufen, BMG nachte daraus „Nina Simone: The Montreux Years“. Die Doppel-CD enthält Ausschnitte aus allen Performances, darunter den kompletten Auftritt aus dem Jahr 1968. Nina Simone war da bereits zu einer politisch-engagierten Anti-Rassistin gereift. Ihre Darbietung etwa von „When I Was A Young Girl“ – nur begleitet vom Klavier – erzeugt Gänsehaut. Auch als Interpretin von Bob Marleys „No Woman No Cry“ (1990) oder Jacques Brels „Ne Me Quitte Pas“ (1968 und 1990)…

So sehr T+A bewährte Technik beherrscht und schätzt, so frei und mutig wird auch an Innovationen geforscht und entwickelt. Es gibt keine ewigen, unverrückbaren Wahrheiten. Das kreative Spielfeld ist Teil der Firmen-DNA. So setzte das Team aus Herford beharrlich auf eine Transmission-Line-Architektur bei seinen Standboxen, gestattete sich in der höchsten Bauklasse aber auch geradlinige Bassreflex-Konstruktionen. Hier ist der neueste Spross, die S 430. Sie erweitert die Solitaire-Serie in einen günstigeren Bereich und kommt ganz anders daher als die Geschwister. S 530 und S 540 protzen regelrecht mit vielen kleinen, ovalen Mitteltönern auf der Front, dazu kommen wirkmächtige Bässe an den Seiten und ein langer Magnetostat für die Höhen. Das ist eigenwillig, uns ist keine verwandte Konstruktion auf dem Weltmarkt bekannt. Dahinter steht das hauseigene Zylinderwellenprinzip. PLUS PSYCHOAKUSTIK Die S 430…

Drinnen oder draußen? Diese Frage dürfte nicht nur Freizeitsportler bewegen, sondern auch viele HiFi-Fans. Es geht um die Ein-oder Ausgliederung bestimmter Kettenglieder in die Verstärker. Allen voran der Phono-Vorvorverstärker und der Digital-Analog-Wandler. Der eine unumgänglich für den Genuss von Schallplatten, der andere im Streamingzeitalter für Musikdaten aus dem Netzwerk. Der eine nur selten an der Quelle vorzufinden – wie bei dem in dieser Ausgabe getesteten VPI-Player (Seite 50), der andere oft – wie früher bei fast allen CD-Spielern – fest im Streamer verbaut. Mal abgesehen von All-in-Ones: Wohin damit also? Die kanadische Firma Simaudio mit ihrer inzwischen weltweit renommierten Marke Moon hält sich nicht nur eine deutschsprachige Website, sondern auch ganz an den Preußenkönig Friedrich II.: „Jeder soll nach seiner Fasson selig werden“, dekretierte der einst für die religiöse Toleranz.…

Lenco startete noch in den 1940ern mit dem Schweizer Ehepaar Fritz und Marie Laeng. In den 1950er-Jahren begann Lenco dann mit der Produktion von Plattenspielern und wurde schnell zu einem der führenden Hersteller in diesem Bereich. Der legendäre Lenco L75, der erstmals 1967 auf den Markt kam, gilt bis heute als einer der besten Plattenspieler, die je hergestellt wurden. Lenco ist seit 2015 Teil der niederländischen Commaxx BV, einem Unternehmen, das Unterhaltungselektronik entwickelt und vertreibt. Es versucht, mit der Marke Lenco an alte Glanzzeiten anzuknüpfen und gleichzeitig moderne Technologien zu integrieren. Der LBT-225WA ist ein riemengetriebener Plattenspieler mit Bluetooth-Funktionalität. Man bekommt ihn mit einer MDF-Zarge, die mit dunklem Nussbaumholz furniert ist. Er ist mit einer Abdeckhaube ausgestattet, die ihn vor äußeren Beschädigungen bewahrt und seine empfindlichen Stellen vor der…

Die Rede ist natürlich von der Sound-Personalisierung, die Beyerdynamic zusammen mit den Gehörspezialisten von Mimi entwickelt und in viele seiner drahtlosen Produkte integriert hat. Damit das funktioniert, braucht es einerseits eine Verbindung zur Smartphone-App „MYI“ und andererseits einen DSP, der die Messdaten aus dem Profil der Gehörkalibrierung in einen individuell angepassten Klang überführt. Ersteres erledigt das Bluetooth-Protokoll. Der DSP sitzt zusammen mit dem Bluetooth-Chip in einem Nackenband, das man sich locker umhängt. True Wireless ist das System also nicht, verzichtet aber immerhin auf das lästige Kabel zur Quelle. Die Prozedur zur Gehöreinmessung ist schon von anderen Beyerdynamic-Produkten bekannt. Sie dauert etwa vier bis fünf Minuten und misst jedes Ohr getrennt. Anschließen kann man in der App nicht nur einstellen, ob die Sound-Personalisierung grundsätzlich wirkt, sondern per Schieberegler auch, wie stark…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation…

Progressive Rock Yes Mirror To The Sky Inside Out/Sony (2CD; 2LP 180g a.Tr. Red Vinyl; 2CD/BD; Box-Set: 2LP, 2CD, BD, Buch) Mit „The Quest“ feierte die britische Prog-Institution 2021 eine Wiedergeburt. Der Positiv-Trend setzt sich nun fort: Das neue Material entstand erneut unter der Regie von Gitarrist Steve Howe, der auch als Produzent fungiert und trotz seiner 76 Lenze mit innovativen Riffs, visionär-opulenten Arrangements und mustergültigem Breitwand-Sound aufwartet. Yes anno 2023 sind vielleicht nicht so rockig wie in der Vergangenheit, aber immer noch spielfreudig und extrem variantenreich. Die neun Sounds, die zusammen über 63 Minuten dauern, zeigen ein Füllhorn an Einflüssen: Jazz, Funk, African-Beat und Pop. Wie gehabt mit entrücktem Falsettgesang, futuristischen Keyboards und lyrischen Ergüssen über Liebe und Frieden in fernen Galaxien. Das Titelstück ist eine 14-minütige Rockoper mit…