EXPLORA los Artículos Más Leídos en ZINIO Unlimited

As he stood in for his ailing 96-year-old mother at the opening of Parliament in May 2022, it was hard not to catch Prince Charles gazing mournfully at the Imperial Crown next to him on a velvet cushion. The irresistible thought bubble his expression suggested was “Mummy, when?” Cue trumpets. On May 6, 2023, the 74-year-old man who spent more than five decades in the waiting room of his destiny—longer than any Prince of Wales in history—finally walked through its door. King Charles III by the Grace of God, of the (still) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of His Other Realms and Territory, Head of the Commonwealth, and Defender of the Faith, had placed on his head by the Most Rev. Justin Welby (Archbishop of Canterbury) the…

La Encuesta Nacional sobre la Dinámica de las Relaciones en los Hogares (ENDIREH) del INEGI, señala que en México, 70.1 % de las mujeres de 15 años y más ha experimentado, al menos, una situación de violencia a lo largo de la vida, psicológica, económica, física o sexual; sin embargo, la violencia se ejerce por igual en contra de cualquier integrante de la familia, niñas, niños y adolescentes o adultos mayores. Ante esta situación, las instituciones tuvieron que ser creativas con el fin de generar los mecanismos necesarios para su combate. ElTribunalSuperior de Justicia del Estado de México, la entidad más densamente poblada del país, no fue la excepción, y como pionera a nivel nacional llevó a cabo diversas acciones para enfrentar este flagelo social a través de un Tribunal Electrónico.…

UNE COLLABORATION RéUSSIE est toujours le résultat d’une relation réussie », notait Keith Haring, à l’automne 1988, à propos des oeuvres communes d’Andy Warhol et de Jean-Michel Basquiat, deux mois après la mort par overdose de ce dernier, à l’âge de 27 ans. L’année précédente, c’est Warhol qui rendait l’âme des suites d’une intervention chirurgicale, et c’en était définitivement terminé du binôme aussi improbable que fécond formé par deux artistes que tout opposait. D’un côté, Andy, quinquagénaire « timide et poli », star du pop art qui fait alors figure de pape dans la sphère artistique new-yorkaise. De l’autre, Jean-Michel, « agressif et direct », jeune prodige encore balbutiant de la scène underground locale. Dès l’adolescence, le second, avide de reconnaissance, cherche à se rapprocher du premier. En vain, jusqu’à…

DEEP IN THE MOJAVE DESERT, ABOUT HALFWAY between Los Angeles and Phoenix, a sparkling blue sea shimmers on the horizon. Visible from the I-10 highway, amid the parched plains and sun-baked mountains, it is an improbable sight: a deep blue slick stretching for miles across the Chuckwalla Valley, forming an endless glistening mirror. But something’s not quite right. Closer up, the water’s edge appears blocky and pixelated, with the look of a low-res computer rendering, while its surface is sculpted in geometric ridges, like frozen waves. “We had a guy pull in the other day towing a big boat,” says Don Sneddon, a local resident. “He asked us how to get to the launch ramp to the lake. I don’t think he realised he was looking at a lake of solar panels.” Over…

Las imágenes más impresionantes de un día muy emotivo, cargado de simbolismo y solemnidad Dos procesiones, dos carrozas, seis sillas y tres coronas: los ritos, las leyendas y los oficios que hacen única a la Monarquía británica CARLOS III abrió oficialmente con todo el fasto y la pompa de la Monarquía británica la época Carolina. Una nueva era para los Windsor, que siguen abrazando un pasado de mil años sin perder de vista el futuro. Se convirtió en Soberano el 8 de septiembre de 2022, con el último suspiro de Isabel II y la Ceremonia de Adhesión en Saint James, y fue coronado como Carlos III el 6 de mayo con la mirada de 300 millones de espectadores puesta en Londres. Un portavoz de Buckingham anunció «que será espectacular» y se cumplió.…

CINE COMO NUNCA DJI DE 2.099 € A 14.999 € www.dji.com Entre las novedades recientes del fabricante de drones DJi, nos quedamos con el Mavic 3 Pro y el Inspire 3. El primero, por ser la primera vez que incluyen tres objetivos diferentes en un mismo dispositivo. Estos se benefician de tecnología óptica diseñada en colaboración con Hasselblad. Sus packs van de 2.099 € a 4.000 €, con características como la grabación 4K a 60 fps y una autonomía de 43 min. El DJi inspire está en otra liga, muy por encima, pues se destina a producciones cinematográficas. Puede alcanzar 7 Km de altitud, graba en formato RAW hasta 75 fps y resolución 8K, mientras que aguanta alrededor de media hora en el aire. El sensor, de 35 mm, es compatible con…

A woman in leggings and Ugg boots poses for a selfie. A blond millennial strides along a porch in a leopard-print blouse. A leather recliner stretches across a snug living room. The images scroll by under one's thumb, a blur of shoppable scenes. I'm getting an early look at the new Inspire section on Amazon's smartphone app. Set to launch this year, it's the company's response to TikTok: a personalized, machine-curated feed of user videos, all with “buy” links. Despite having little interest in the actual products on each page, I find myself lured in. “It's one of those things,” confesses the Amazon spokesperson who arranged the demo, “that can [take you] down a happy rabbit hole.” These days, everyone's rabbit hole is a little different. Whereas in the earliest years of…

Aunque la tendencia actual pasa por apostar por los productos «kilómetro cero», en los que se reduce la huella de carbono, se apoya al productor local que genera riqueza en la propia comunidad y se accede a productos más frescos, de temporada y nutricionalmente adaptados a las regiones en las que vivimos, no deja de ser cierto que la globalización nos permite acceder a una amplia variedad de alimentos capaces de enriquecer de manera exponencial nuestra alimentación. Muchos de ellos no solo tienen tras de sí un uso milenario que avala sus bondades, sino que pueden llegar a ser cultivados fácilmente de forma doméstica convirtiéndose en genuinos KM0. Este mes nos proponemos conocer algunos de ellos. MASHUA NEGRA Originario de Perú, este tubérculo también conocido como izaño no solo es un…

To understand Fred Samuel, one only needs to look at the maison's glittering legacy. The jeweller's illustrious pieces, which span a rich history that began in 1963, are but a reflection of Samuel's adventures and vigour for life. His love for boating, for one, led to the renowned Force 10 bracelet, which blended gold with a steel sailing cable. And in the vein of life's smallest and greatest pleasures, he created joyous charms—driven by his playful nature and philosophy of not taking himself too seriously. Meanwhile, his fascination for colours birthed a series of rare and semiprecious creations touched by the deep blue of a sapphire or reflecting the glinting white of a pearl. Samuel's inquisitive spirit for life lives on in every Fred creation—where he sought out light in every…

John Caple is a British painter who was raised in a rural community in the Mendip Hills in Somerset, England. Caple’s paintings are inspired by family stories and folk narratives of the Mendip community – generations of land workers who shared a close connection to nature. Caple gleans inspiration from poets and writers who also shared his love for rural England, including Samuel Taylor Coleridge, John Keats, and Emily Dickinson. Although your paintings are dark, there is a sense of hope. Inspiration for your paintings comes from the landscape and history of Somerset – how important is courage to people in Somerset, now and in the past? I am sure that courage is no more or less important in Somerset than anywhere else, but I am certainly inspired by the courage of…

Près de 30 millions de personnes privées d’Internet en un claquement de doigts. L’équivalent ou pres que de 1 Français sur 2. Cet écran noir de grande ampleur a débuté le 18 mars dernier et s’est étendu trois jours durant dans le pays que l’on surnomme parfois « la plus grande démocratie du monde »: l’Inde. Pendant ce laps de temps, les autorités ont tenté de mettre la main sur un séparatiste sikh dans la région du Pendjab. La manoeuvre, d’origine politique, avait pour objectif de limiter la circulation de fake news et d’éventuels rassemblements favorables au fugitif pendant l’opération. Ce dernier n’a finalement pas été arrêté. En dépit de cet échec, il y a fort à parier que le Pendjab connaîtra de nouvelles coupures à l’avenir. Car ces mesures…

Il lui aura fallu du temps, mais l’opinion publique a fini par basculer. Poussée par le réchauffement climatique, quand ses effets sont passés brutalement des labos de recherche à la rue et aux campagnes. La pollution de l’air récurrente dans les grandes villes, les canicules à répétition, les feux de forêt de l’été 2022 en Gironde ou les pénuries d’eau de l’hiver dernier l’ont convaincue qu’il était devenu urgent de faire quelque chose. Mais quoi? Comme ses clients, l’industrie automobile est longtemps restée sourde aux sirènes du combat environnemental. Les constructeurs français, notamment, avaient érigé le diesel et ses particules fines en emblème de leur savoirfaire et de leur réussite. Aujourd’hui, tout a changé. Motivées par une part croissante d’automobilistes, mais aussi par les loueurs, les flottes d’entreprise et les incitations…

«Merci, Vladimir Vladimirovitch! » Dans son appartement flambant neuf, Lydia, pétulante septuagénaire, ne cache pas sa joie. Il y a un an, en plein siège de Marioupol par l’armée russe, cette ancienne professeure avait décidé de se réfugier en Russie avec son mari, un ancien contremaître de l’usine métallurgique Azovstal. Après leur départ, leur immeuble, pris pour cible par un char, avait brûlé. Le couple a tout perdu, mais la Russie lui a offert un nouveau logement. Apprêtée, coquette, la retraitée est fan de Vladimir Poutine, qu’elle décrit comme un « défenseur ». « Nous le croyons, il ne fait rien de mal! assure-t-elle. Regardez Kiev, rien n’a pas été détruit, alors qu’à Marioupol, vous avez vu ce que les Ukrainiens ont fait? » Convaincue par la télévision russe, elle croit…

Elisabeth Borne a été nommée à Matignon le 16 mai 2022, sans le savoir deux jours avant, sans avoir avec le président la moindre discussion politique sur le déroulé des mois suivants. C’est à la fois rassurant pour tous les successeurs potentiels et significatif du fonctionnement d’Emmanuel Macron : sa conception de la fonction de Premier ministre est celle d’un exécutant dont il n’attend pas qu’il ait du poids et encore moins qu’il lui fasse de l’ombre. Au commencement, le rêve. Celui qu’ont fait tous les présidents avant lui : trouver le Premier ministre qui réussirait l’impossible, briller par son efficacité, pas par sa popularité. Eblouir sans éclat. Aussitôt élu, Emmanuel Macron s’est réjoui d’avoir déniché la perle rare en la personne d’Edouard Philippe. Sur son passage, des mois durant, les…

The Globetrotter In both of the Vinland sagas, the largest and most significant of the voyages is that of Thorfinn Karlsefni and his wife, Gudríd Thorbjarnardóttir. Whether Gudríd had wanderlust is unknown, but she lived her life on the move, spending time in Iceland, Greenland, and North America. She was born in the late 10th century at Snaefellsnes in western Iceland. As a teenager she emigrated to Greenland with her family who were following Erik the Red. Surviving a rough voyage and shipwreck, they were taken in by Erik’s household. In one saga, Gudríd was already married, but her husband died the first winter in Greenland. This was a time of religious transition, and Gudríd was right in the middle. A committed Christian, as a girl she had nonetheless learned the special…

Tras deambular por habitaciones y pasillos decorados a la manera victoriana, el visitante se topa de repente con una sala sin más mobiliario que la pieza estrella del edificio: un gran Baphomet de bronce con 2,5 metros de altura, flanqueado por una pareja de niños cuyas pupilas metálicas no dejan de mirar ni un instante, con sentida devoción, a la satánica imagen. Los visitantes se rinden ante la impresión que les causa este insólito conjunto escultórico. Pasan a su lado, toman fotografías, se sientan en sus rodillas, posan desenfadadamente. Hay risas, sonrisas. No falta tampoco quien experimenta cierta incomodidad. La efigie de noble aleación desconcierta. Se inspira en aquella otra mítica dibujada en papel a mediados del siglo XIX por el ocultista francés Eliphas Levi en su Dogma y Ritual…

SONEVA FUSHI There was a moment when it seemed like everyone on Instagram was sliding down Soneva Fushi’s waterslides, splashing into the pale turquoise waters of Baa Atoll UNESCO Biosphere Reserve. Either that, or they were zooming into Flying Sauces, its treetop dining experience that sits 18 metres high in the air and is reached via a 200m-long zipline. But there’s more to this resort than Instagram likes. Soneva has long been an advocate of responsible tourism, banning plastic straws as far back as 1998 and filtering, mineralising and bottling their own water. That sense of sustainability extends to guest experiences as well. Alongside a rota of visiting experts that teach as much as they entertain, you can take night cruises with the resident astronomer or even book classes on glass-blowing…

Anyone standing today by the windswept shore of Epaves Bay at the northern tip of Newfoundland might find it hard to comprehend the enormity of the modest archaeological site that extends around them. Here, at L’Anse aux Meadows—the name is probably a garbled reference to an old French naval vessel—lies what is still the only known Norse settlement in North America. A few humps and bumps in the grass, a replica building, and a fine museum mark the point of first contact between human populations across the Atlantic. It is an astonishing place, but its significance was only recognized in relatively recent decades. Until as late as the 1960s, the Viking adventure in North America was known only secondhand from the Icelandic sagas, the great epic tales that form one of…

DESDE Villa Sábalo, cobijada por los bellos paisajes de Acapulco, Bibiana Domit nos descubre los detalles de su universo. Un mundo que abre sus puertas con un pincel y algunos colores convirtiendo un lienzo en blanco en un mensaje de luz y alegría para quienes se plantan frente a sus creaciones. Entre líneas que se transforman en sonrisas y estrellas tintineantes al ritmo de la música que se escucha en sus audífonos, la muralista nos habla de sus inicios en México y su proyección internacional, sus fuentes de inspiración y su faceta como madre de Pierre Alexander, el pequeño de doce años fruto de su relación con Alejandro Basteri, con quien mantiene una relación de total armonía. —Bibiana, ¿cómo inició tu vida en el mundo del arte? —Desde muy niña siempre fui…

Durante el año pasado, tuvo lugar un aumento del 5 % en la instalación de apps de monitorización, según muestra un estudio del proveedor de servicios VPN NordVPN. Pese a todo, algunos usuarios sospechan que sus smartphones están espiándolos, incluso si no tienen apps de monitorización instaladas. Esto es realmente cierto. Sistemas virtuales como Siri, el Asistente de Google o Alexa escuchan a sus usuarios todo el tiempo. Tienen que hacerlo continuamente así, para poder oír los comandos de voz usados y resultar de verdadera utilidad. Sin embargo, algunas de las cosas que los usuarios dicen están siendo grabadas para el propio beneficio de las empresas, por ejemplo, para mejorar la calidad del servicio o con propósitos de marketing. “Cuando le pides al Asistente de Google o a Siri que encuentre…

A literary calling I just wanted to write and give kudos for your wonderful ‘Literary Deep South, USA’ [issue 221, Jun/Jul 2022] article, written by Jacqui Agate. Having only travelled as far south as North Carolina or Florida myself (I’m not even sure if you would class Florida as the South or a southern state), I really enjoyed the article by this gifted young writer, and it has now given me the desire to visit and explore these cities, particularly the former home of F Scott and Zelda Fitzgerald (pictured) in Montgomery and the courthouse at Monroeville. Jamaica on the menu Thanks for the fab evening at your Jamaica event (4 Aug 2022; pictured)! We hadn’t thought of visiting Jamaica before, but we were in Birmingham that day for the Commonwealth Games, so…

Valoriserl’Amazonie. Intégrer ses Indiens. Tel fut le crédo du pouvoir brésilien pendant la dictature militaire. Mais, en 1985, lorsque le Brésil revient à la démocratie, la pression des écologistes fait désormais bon ménage avec le besoin de financements étrangers, et le pays change de cap. Il s’agit alors de défendre les gardiens d’une forêt… qui n’en reste pas moins amputée chaque année de milliers de kilomètres carrés. « Au milieu des années 1980, environ 300 000 km2 de forêt amazonienne avaient déjà été détruits », rappelle le géographe François-Michel Le Tourneau (PRODIG/CNRS). Or cette déforestation et ses possibles impacts pour la biodiversité et le climat alarment depuis la fin des années 1970 les écologistes du monde entier. En amont du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro, le gouvernement de…

“I never thought it would be a possibility to meet my biological family” —JENNIFER BURNS ONE EVENING IN July 2021, 22-year-old Jennifer Burns—Jenna to her friends and family—was sitting in a Walmart parking lot in Clemson, South Carolina, when a flurry of email notifications appeared on her phone. Jenna, a mechanical engineering undergraduate at the city’s university who’d been shopping for a simple dinner with her roommate, remembers thinking the timing was “weird”—it was after work hours after all. Then she noticed the source: a DNA site she’d subscribed to several years earlier. “A new DNA relative has sent you a message,” one notification read. “At that point I’m kind of freaking out,” she remembers. It could only mean one thing. Jenna was born Maria Mashinka in the grim Russian industrial city…

I have been in dance therapy for all of 90 seconds when I embarrass myself. The group is doing a follow-the-leader exercise, with one person picking a dance move that everyone else must mimic. When my name is called, I panic and launch into an extremely uncool move that could be generously described as disco-inspired, my cheeks flaming as a group of strangers mirror it back at me. I’d traveled to the University of Colorado’s School of Medicine to take this humiliating stab at vulnerability in the name of science (and my own sanity). The Colorado Resiliency Arts Lab (CORAL), an ongoing research project at the school, aims to help people who are burned out from their jobs build resilience and improve their mental well-being. For three months, participants meet weekly…

En février 2022, Viktor Orban avait adressé un message explicite aux acteurs économiques lors d’un discours devant la chambre de commerce et d’industrie de Budapest. « Nous avons besoin de capital étranger car nous ne sommes pas assez puissants. […] Mais en même temps, la propriété hongroise doit être renforcée. » Télécommunications, grande distribution, assurances et construction: le Premier ministre de la Hongrie pointait alors quatre secteurs stratégiques, où la part étrangère dépasse le « niveau souhaité ». Le « renforcement » du contrôle magyar est désormais à l’oeuvre. Il cible notamment les entreprises allemandes, fortement implantées dans le pays. Les patrons de deux cimentiers germaniques, Heidelberg Materials et Schwenk Zement, ont été contactés par un proche d’Orban qui leur a expliqué vouloir mettre la main sur Duna-Drava Cement Kft.,…

Burak Uçar a tout juste 18 ans, des cheveux bouclés, une fine moustache, une bague ornée d’un symbole nationaliste et les jambes fatiguées de celui qui attend debout depuis plus de quatre heures. A Istanbul en ce week-end d’Aïdel-Fitr, la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de ramadan, de nombreux jeunes flânent dans les rues avec leur famille ou se retrouvent entre amis à la terrasse des cafés. Burak, lui, attend patiemment de pouvoir visiter le TCG Anadolu, le nouveau navire amiral de la flotte turque qui a jeté ses amarres dans ce port en plein centre d’Istanbul. Ce porte-aéronefs long de 232 mètres, large de 32 et haut de 58 en impose. Bientôt, il sera équipé d’hélicoptères, mais aussi de drones de nouvelle génération fabriqués par…

Avril 1986. Pap Ndiaye et Philippe Ducat, élèves de khâgne du lycée parisien Henri-IV, passent les écrits de l’Ecole normale supérieure (ENS). Le matin du concours, le premier tend au second l’exemplaire de Libération du jour, un sourire au coin des lèvres. L’article porte sur le Parti communiste internationaliste, un groupuscule trotskiste dirigé par le très secret Pierre Lambert. Plusieurs de ses dirigeants viennent de démissionner. Ducat sursaute. C’est son parti. Voilà un an qu’il tracte à Jussieu, à la cantine d’Henri-IV. Pap Ndiaye, son meilleur ami, lui achète souvent le journal militant Informations ouvrières. Mais il n’a pas voulu adhérer à la mystérieuse organisation d’extrême gauche, même si une rumeur prétend aujourd’hui le contraire. « Je n’ai jamais été attiré par les aventures radicales. Je votais PS », confirme le…

Ses méandres, tranquilles, s’étirent sur plus de 800 kilomètres en passant par la Suisse. L’apparence paisible du Rhône, le troisième plus long fleuve français, a pourtant été troublée début mars par une étude de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse aux conclusions pour le moins inquiétantes. Entre 1960 et 2020, le débit du fleuve a diminué de 7 % à la sortie du lac Léman et de 13 % à Beaucaire (Gard). En cause: l’augmentation des températures de l’air et de l’eau, la baisse de la quantité de neige sur les massifs et l’assèchement des sols. Pour le futur, les projections ne sont guère optimistes: au cours des trente prochaines années, les débits moyens pourraient encore se réduire, les étés, de 20 % au nord de la Camargue. Le Rhône…

El Palacio Real, situado en el lado oeste de la histórica Plaza de Dam, en Ámsterdam, abrió sus puertas para recibir al Presidente de Francia y a su esposa, Brigitte Macron, siempre fiel a su estilo minimalistaPara el banquete de Estado, Máxima lució un espectacular diseño «Made in Holland » y la histórica tiara de la Reina Ana, coronada con siete perlas, que en su día perteneció a la gran duquesa Ana Pávlovna DESDE hacía 23 años, ningún mandatario francés realizaba un viaje oficial por los Países Bajos. El último se remonta a 2000, cuando Jacques Chirac y su esposa recorrieron Holanda. Después de más de dos décadas sin una visita de esta envergadura, Emmanuel Macron, acompañado por su esposa, aceptó la invitación de Guillermo y Máxima de Holanda, quienes fungieron…

ON A FOGGY midsummer morning 54 miles northwest of Santa Barbara, California, SpaceX engineers hustled through a ritual they’d been through before. They loaded a Falcon 9 rocket with tens of thousands of gallons of kerosene and supercold liquid oxygen, a propellant combo that brought the craft’s nine Merlin engines roaring to life with 1.7 million pounds of thrust. Soon after, the machine shot through the stratosphere, ready to dispatch 46 of the company’s Starlink internet satellites into low Earth orbit. But the rocket made another delivery too: a trail of sooty particles that lingered over the Pacific hours after blastoff. The launch was the company’s 32nd of 2022, maintaining its current pace of firing off close to one rocket per week. With a record number of rides shuttling equipment, astronauts,…

Un long fleuve tranquille, doux et nonchalant, un havre de paix et une terre de jardins… L’image d’Épinal, si elle sied à la Renaissance lorsque les rois de France élisent domicile dans le Val de Loire, est en revanche loin de refléter les réalités médiévales: « C’est un cliché dont il faut se débarrasser, car la Loire a fait l’objet de deux millénaires d’histoire et d’activité civile et militaire intense », souligne l’historien Jean-Pierre Bois. De récentes fouilles ont éclairé cette période encore méconnue de l’histoire du cours d’eau, sur laquelle se penche de plus en plus la science depuis le début des années 1990. Alors que les sources écrites au Moyen Âge restent trop rares, les travaux archéologiques menés dans le lit du fleuve depuis plusieurs années révèlent une…

Slovenia is hard to describe to those who have never been there. The sun-splashed Adriatic coast is distinctly Mediterranean in spirit, with its red-roofed medieval towns and excellent seafood. On the other hand, Alpine Slovenia – dominated by the snow-dusted Julian and Kamnik-Savinja Alps – can often feel like an extension of neighbouring Austria, packed with hale and hearty Mitteleuropean fare and dizzying mountainscapes. Head instead to Slovenia’s wine regions, however, and you could be forgiven for thinking you’re in Italy (another influential neighbour). And as for foodie capital Ljubljana? That has a singular Balkan-meets-Austro-Hungarian charm all of its own. For a country similar in size to Wales, Slovenia’s landscape is surprisingly diverse, and its cuisine, thanks to the surrounding influences of Austria, Hungary, Italy and Croatia, is as wide-ranging as…

If it were up to us to choose the fates of the performers we care about, millions of people would want to wish Michael J. Fox’s Parkinson’s away. Few actors of the 1980s and ’90s gave us as much pleasure: On TV’s Family Ties, his characterization of teenage conservative Alex P. Keaton was so artful that even die-hard liberals could get a kick out of it. In 1985, as the charmingly incredulous Marty McFly, he traveled back in time to make a match between his own parents. And in the sharp ’90s-era sitcom Spin City, he played peripatetic New York City deputy mayor Mike Flaherty, doing his best to avert municipal crises despite his bumbling staff. Fox’s nervous energy was a kind of radiance, an animating force that audiences warmed…

Pour les scénaristes en mal d’inspiration, Mikhail Kokorich est une proie idéale. D’abord le physique: une carrure de lutteur, un ordinateur sous la boîte crânienne. Et puis l’histoire, qui pourrait figurer dans le catalogue des séries Netflix. Tous les ingrédients sont réunis. Une dose de rocambolesque, une autre de tragique et une bonne rasade de trahison, le tout sur fond de batailles technologiques et de guerres géopolitiques. Persona non grata en Russie, son pays de naissance, où il est fiché comme un opposant notoire à Vladimir Poutine, ce physicien de haut vol a fui il y a deux ans les Etats-Unis et les berges dorées de la Silicon Valley où il avait fait fortune pour se réfugier en Suisse, à Payerne, sur les rives tranquilles du lac de Neuchâtel. Le…

LE 16 JUIN 2011, plus de deux ans après son élection, François Weyergans est enfin reçu à l’Académie française. Il arrive Quai Conti avec dix minutes de retard – une première dans l’histoire de l’institution. Sanglé dans un costume conçu par Agnès b., portant à la main l’épée qu’il a héritée de son ami Maurice Béjart, Weyergans est fidèle à lui-même: chic et tête en l’air. Sous la Coupole, Erik Orsenna l’accueille en ces termes: « Vous êtes ce qu’il est convenu d’appeler dans les manuels de médecine, comme dans la vie courante et les films de Woody Allen, un névrosé. » L’habit vert ne soignera pas les penchants mélancoliques de Weyergans. Il ne siège quasiment pas à l’Académie, s’isole dans son anxiété et des problèmes d’argent. Au cours des…

ONLY A SELECT FEW get the chance to escape Earth’s bubble, fewer will set foot on another orb, and fewer still will sit at the helm of a spacecraft. Of the 18 travelers NASA has tapped for its Artemis missions, which will bring people to the moon for the first time in more than a half-century, it is the pilot who must ferry the crew safely, pulling off historic landing maneuvers in an untried spaceship. A likely candidate to sit in that chair is Victor J. Glover, who’s spent much of his 20-year career soaring across the heavens as a Navy test pilot and is among a new generation of astronauts aiming to create a permanent base camp on the moon’s surface. Artemis 3, which NASA intends to launch in 2025,…

Diálogo entre A y A’ —A prima—: A: Hoy leí mi horóscopo y decía así: «No es buen momento para convivir con los amigos, evita las reuniones sociales. Si necesitas hacer una petición de cualquier tipo, hazla ahora. Sé atrevido y realiza lo que nunca antes has hecho, por ejemplo: saltar en bungee». A’: ¿Cómo crees esas cosas? El de aries era casi idéntico, pero en lugar del bungee, sugería pedir un aumento de sueldo. A: Pero es que hoy en día saber qué signo eres tú y qué signo son todos los que te rodean es algo ineludible. Cada vez que salgo con un güey me pregunta: «¿Qué signo eres?»; cada vez que abro una revista, me topo con la página de los horóscopos, que no puedo dejar de leer… A’: Sí, y…

Con tantos cables y conectores, es fácil perder la orientación.Carlos Gombau Redactor Jefe Quieres transferir los vídeos de tus vacaciones del móvil al portátil? ¿O enviarlos al televisor mediante streaming? Suena sencillo, pero no siempre lo es. Como otras tantas veces, el enredo está en los pequeños detalles. ¿Qué conexiones tienen el PC y el móvil? ¿Con qué son compatibles los distintos conectores? Buenas preguntas, porque a pesar de tener la misma forma, las conexiones pueden ser muy diferentes. Computer Hoy te explica de qué son capaces cables, conectores y enchufes y cuándo vas a necesitar un adaptador. Las conexiones del smartphone Según las conexiones que tenga un dispositivo, así serán las posibilidades que te brindará. Y, si hablamos de móviles, las diferencias entre iPhone y dispositivos Android también radican en este punto.…

El landmine es una herramienta de fitness muy versátil que a menudo es ignorada por aquellos que no conocen sus beneficios. Se trata básicamente de una base fija para tu barra, que ancla un extremo al suelo mientras el otro puede moverse libremente, lo que permite movimientos de rotación y variaciones de tus levantamientos habituales. El entrenamiento rotacional es ignorado por muchos usuarios del gimnasio, pero es vital para fortalecer el tronco mediante movimientos de torsión de lado a lado. Es el tipo de movimientos que se realizan cuando se empuña una raqueta de tenis, se da un puñetazo o se rema en un bote. “También es bueno para retroceder en los ejercicios y alterar los patrones de movimiento”, dice el editor de fitness de MH, Andrew Tracey, “lo que puede ser…

Remember Liz Truss’s plan last summer to carpet-bomb Britain with investment zones? These were not just freeports – these would be zones modelled on the most anarchic capitalist zones in the world. There would be no tiresome planning laws, no irksome regulations, minimal labour laws, little taxation and only the lightest veneer of democracy. For Truss and her chancellor, Kwasi Kwarteng, these would be the ultra-libertarian battering rams to ignite the capitalism flame – covering almost every city and town in the country. The idea did not survive their passing: Truss wanted an uncapped number, while even Kwarteng accepted the Treasury argument that the loss of tax revenue – estimated to be £12bn ($14.8bn) – if the UK government went full Truss was unacceptable. There had to be some limit, otherwise…

JOURNEY Freedom FRONTIERS Initial signs are not good. Journey’s comeback album — their first for 11 years, since 2011’s Eclipse — comprises 15 tracks with a collective running time of over an hour. One’s initial reaction is that some judicious trimming should surely have been done. On the opening few tracks the band appear to be weighed down by their heritage, but then things change — unequivocally for the better. Neal Schon has long raged against Journey’s perceived wimpiness, and when his steely six-string finally cuts loose on You Got The Best Of Me — a kinda punky version of Any Way You Want It (from 1980’s Departure) — there’s no holding him, the band or the album back. Journey have never rocked harder than on the raucous Come Away With Me (although Life…

Vous ne verrez nulle part son nom sur ce chantier, mais c’est bien Prigojine qui est derrière ce projet. Entre ses constructions et celles de Gazprom, le seul parc du coin rapetisse à vue d’oeil », regrette un habitant du quartier Primorsky, à Saint-Pétersbourg. L’immeuble qu’il désigne a été bâti au pied du gigantesque gratte-ciel du géant gazier, au bord du golfe de Finlande. Il y a quelques mois, le permis de construire annonçait une « base nautique », seule infrastructure permise par la loi dans ce parc. Ce sont finalement des appartements de luxe qui ont vu le jour au nez et à la barbe du maire de Saint-Pétersbourg. Et pour cause : le chef de la milice Wagner, Evgueni Prigojine, est, de facto, le maire bis de la…

EL cuerpo tiene diferentes maneras de avisarnos de que algo no va del todo bien. Hoy en día la tecnología nos ayuda a detectar enfermedades, pero los primeros síntomas suelen aparecer antes de acudir al médico. Tener en cuenta estas señales es clave para identificar el problema y actuar con mayor rapidez. ¡Toma nota! 1 Alteraciones en la orina El color, la transparencia, el olor o la cantidad de espuma de la orina pueden delatar enfermedades. Un tono oscuro indica deshidratación en el organismo o piedras en el riñón. Además, orinar con mucha frecuencia, sangrar o el olor fuerte también pueden advertir de algún problema serio. Las enfermedades de las que avisan no son solo urinarias, sino también bacterianas, genéticas o un exceso de proteínas en la dieta. 2 Dolor de cabeza frecuente Puede…

FRED WEST NACIMIENTO: 29 DE SEPTIEMBRE DE 1941 PRIMER CRIMEN: 1961 VÍCTIMAS: 26-35 FINAL: MURIÓ EL 1 DE ENERO DE 1995 ROSE WEST NACIMIENTO: 29 DE NOVIEMBRE DE 1953 PRIMER CRIMEN: 1961 VÍCTIMAS: 26-35 FINAL: RECLUSA EN EL PENAL LOW NEWTON (REINO UNIDO) PERFIL La historia de Fred y Rosemary West es sorprendente, macabra y verdaderamente increíble. Arrestado por primera vez a los 13 años por acoso, Fred era violento y sádico ya antes de conocer a Rose. Juntos se dedicaron a la tortura, violación y muerte de numerosas mujeres, incluidas algunas de su propia familia. Fred se suicidó en su celda el 1 de junio de 1995, antes del comienzo de su juicio. PERFIL Violada reiteradamente por su padre, Rosemary Letts encontró consuelo en los brazos de Fred West, un hombre que resultaría ser también muy cruel.…

Muchos sitios y apps de citas te prometen la gran felicidad, otros un placer más bien efímero. Así que no es de extrañar que muchos echen un vistazo. Pero una y otra vez, los usuarios sufren experiencias negativas: se encuentran con montones de perfiles falsos o con los llamados bots que pretenden dar la impresión de que el porcentaje de mujeres del portal es especialmente elevado. Y aunque eso es engañoso, afortunadamente, en su mayor parte es inofensivo. Sin embargo, cada vez son más los estafadores peligrosos que retozan en estas plataformas. Y solo quieren tu dinero. Timos de todo tipo Los estafadores se registran como usuarios y van a la caza en los portales de citas. Los expertos en seguridad distinguen entre varios tipos de estafadores: • Catfish: un catfish (traducido literalmente…

I’ve never felt the need to choose between the iPad and the Mac. I use and value them both. But over the last few years, it’s started to feel like both the Mac and the iPad are increasingly limited by an artificial barrier that Apple has placed between them. The iPad has slowly become more Mac-like without ever really reaching the promised land. The Mac, meanwhile, has failed to pick up many desirable features from the iPad. I admire the discipline Apple has had in keeping its product lines separate, but it feels like that decision is starting to harm the futures of both products. The Mac and the iPad are on a collision course, and I’m concerned that they’re both about to run into the brick wall Apple has erected between…

En las últimas décadas, las nuevas tendencias en psicología han cambiado la manera de percibir, valorar y gestionar las llamadas «emociones negativas», poniendo de relieve su incuestionable papel adaptativo y lo que de positivo tienen cuando se manejan adecuadamente. Por fortuna ya no es un crimen sentirse triste, tener un enfado monumental o paralizarnos ante la percepción de una amenaza, poniendo más bien el foco en cómo manejamos esas situaciones cuando se presentan en nuestras vidas, así como en el objetivo de que no se conviertan en un patrón, condicionando de forma inadecuada para nuestro bienestar la manera en la que nos comportamos, o definiendo quienes somos. Siendo ese enfoque constructivo de las emociones negativas un asunto ya abordado tiempo atrás en estas mismas páginas, nos proponemos ahora indagar en…

On November 30, 1916, with the Great War still raging in France, the people of Vienna poured into the streets to pay their last respects to Franz Josef I, who had been their emperor for 68 years. His death ended a long chapter in Austrian history, remembered now for its glorious waltzes, composers, and art. Vienna had been the capital of an empire that governed the destinies of half of Europe, an empire whose days were numbered. Franz Josef’s diligent leadership brought his empire great stability, but his personal life proved far more turbulent over the course of his long life. Beloved by his people, the emperor struggled to connect and direct the relationships within his own family. Heir to the Empire August 18, 1830, was a day of great celebration in Austria.…

L’embrouille Koussa [Dix jours après le début de l’intervention française en Libye, Erard Corbin de Mangoux, le directeur de la DGSE, espère obtenir la défection de Moussa Koussa, le ministre des Affaires étrangères. De vraies fausses négociations secrètes sont organisées à Djerba, en Tunisie, pour habiller l’opération, imaginée avec l’intermédiaire libanais Souheil Rached.] Selon le scénario initial, Moussa Koussa devait confirmer sa détermination lors de la première session d’entretiens et revenir quelques jours après pour embarquer dans l’avion spécial qui lui avait été réservé. Ses réactions fuyantes donnaient en outre l’impression qu’il connaissait les intentions des Français, sans les approuver. S’agissait-il d’un malentendu ou était-ce une illusion? La courte séance du lendemain, le 30 mars au matin, ne servit qu’à confirmer les conclu sions de la veille: poursuivre les entretiens le samedi…

PLUS DE DIX ANS APRÉS, Jean-Pierre Aoustin y repense encore. Non, décidément, Une fille, qui danse, le titre choisi pour traduire le roman The Sense of an Ending (2011), de l’écrivain britannique Julian Barnes, n’allait pas. Un grand trouble, la solution qu’il avait suggérée, correspondait davantage à ce récit brumeux, où un sexagénaire se remémore le suicide d’un camarade de lycée. Mais l’éditeur – en l’occurrence Le Mercure de France – a eu le dernier mot… L’exemple témoigne des affres de la traduction de titres étrangers. Sous des apparences simples, un exercice de haute précision quand le mot à mot ne s’impose pas. Entre impératif de fidélité à l’esprit du texte original et souci d’intriguer le lecteur, comment placer le curseur? Les difficultés sont multiples, à commencer par la grammaire. «…

EN 1994, TIMOTHY GARTON ASH somnolait en assistant à une conférence se tenant à Saint-Pétersbourg, lorsqu’un petit homme trapu prit la parole. Vladimir Poutine était alors encore un inconnu, mais son discours annonçait des ambitions de revanche. Moscou, expliqua le futur dirigeant, ne pouvait pas abandonner les « 25 millions de Russes » vivant à l’étranger. Selon lui, le monde devait respecter les intérêts du « peuple russe en tant que grande nation » L’anecdote figure en bonne place dans Homelands, le livre de Timothy Garton Ash, qui vient de paraître en anglais. L’historien et journaliste, professeur en études européennes à l’université d’Oxford, a écrit une « histoire personnelle de l’Europe » saluée par la critique. L’auteur avait 17 ans quand le Royaume-Uni a rejoint la Communauté européenne, et 64 ans…

Qui l’aurait cru? Décrite il n’y a pas si longtemps comme un vestige du XXe siècle, l’énergie de l’atome bénéficie à nouveau de vents favorables. En Europe, l’Alliance du nucléaire, lancée par la France et regroupant 16 Etats, prévoit de déployer un tiers de puissance installée supplémentaire d’ici à 2050. Au Japon, le gouvernement réactive la filière en construisant des centrales, ce qui semblait impensable depuis la catastrophe de Fukushima en 2011. Aux Etats-Unis, le Département de l’énergie considère désormais qu’il est urgent de passer au déploiement massif des SMR, ces petits réacteurs modulaires. « On observe une bascule par rapport aux moments Tchernobyl et Fukushima. La nécessité de réduire les bilans carbone dans un contexte de changement climatique, mais aussi l’impératif d’indépendance énergétique renforcé par la guerre en Ukraine créent…

British and French troops pillaged and destroyed the Summer Palace of China’s Qing emperors in 1860, carrying off pieces of art and chunks of architecture – and a tiny, hairy dog who belonged to the emperor. Looty, as the dog was renamed with impeccable bad taste, was given to Queen Victoria and was the first “Pekinese” in Britain. A portrait of Looty is one of the many arresting images and facts in what must be the strangest blockbuster the British Museum has ever staged. It’s a heady experience to enter the heavily ritualised ambience of the emperor’s inner circle. The clothes alone are incredible works of art: gowns and dresses intricately decorated with butterflies, filigree patterns, dragons. China’s empire still defined itself as “all under heaven”. But this exhibition shows in…

EXPERIENCIAS Unbirthday Festeja tu no cumpleaños en la pop up temporal que Sofitel Reforma y Moët Hennessy han montado con una versión moderna de Alicia en el País de las Maravillas. A través de los cócteles inspirados en los personajes de este cuento, podrás sumergirte en un mundo de sabores, formas y colores vibrantes que te llevarán a seguir el trayecto de Alicia desde su caída por el túnel infinito en el que todo está al revés hasta la morada de la Reina Roja. Será una velada increíble para los amantes de la coctelería, pues cada bebida es icónica desde su presentación. Hasta el 23 de julio, lunes a sábado de 18:00 a 1:00 h Av. Paseo de la Reforma 297, Ciudad de México Reservaciones: 55 8660-0500 o al email H9615@sofitel.com IG: @sofitelmexicocity Foto: cortesía de Sofitel Selfie…

There’s always another way The Dalmatian Coast is no stranger to a road trip. This thrilling stretch of the Adriatic, which runs from the Croatian island of Rab down to Montenegro’s Bay of Kotor, is a popular route. It is also not short of quirks. North of Dubrovnik, the Croatian coastline is broken by a 20km-long piece of land belonging to Bosnia and Herzegovina. For locals and travellers it has long been a bugbear, as it requires extra border checks and causes jams. However, the recent opening of a new bridge detouring 2.4km over the water from Komarna to the tip of Croatia’s Pelješac peninsula, known for its vineyards and old seaman’s villages, has found a scenic way around the bottleneck, adding a panoramic sea crossing to a route not short…