Esprit Bonsai No. 100의 목차

Quand nous avons publié le premier numéro d’Esprit Bonsaï, il y a seize ans, quasiment jour pour jour, nous n’imaginions pas pouvoir publier un numéro 100 ! C’est avec émotion que nous vous remercions pour toutes ces années passées auprès de vous. Car c’est bien grâce à vous, lecteurs, que ce magazine existe. Sans lecteurs, plus de magazine ! Nos remerciements chaleureux vont aussi aux auteurs, qui nous accompagnent, pour certains, depuis le premier numéro ; et sans lesquels, il n’y aurait rien à lire. Pour célébrer ce centième, nous avons imaginé un sommaire entre tradition et modernité, entre Orient et Occident, parce que si le bonsaï est né à l’Est, il s’ancre aussi à l’Ouest, avec générosité et pertinence. Le bonsaï est un art, et à ce titre il…

DANS LE GRAND EST Le bonsaï club de Reims organise l’exposition régionale Grand Est les 21 et 22 septembre prochains dans la commune de Damery (Marne 51) à proximité d’Épernay. Seront présents la pépinière de Chine, Martine et Pascal Geoffroy (céramistes), Pierre Bréchon (fabricant de tablettes) et Olivier Barreau (spécialiste des yamadoris de pins sylvestres). Durant tout le week-end, des démonstrations avec Olivier Barreau et Michel Brohet. Passage de niveaux, concours du nouveau talent régional. Présence de professionels ■ Salle des fêtes Claude Debussy 80 rue Paul Douce 51480 Damery Horaires : 10h-12h. http://bonsai-club-reims.fr/Facebook : bonsai club de reims DANS LES ARDENNES Le congrès 2020 de la Fédération française de bonsaï s’installera les 23 et 24 mai dans la petite commune de Vivier-au-court, haut lieu de l’histoire de la métallurgie…

Dans notre article sur le Lab en direct dans les actualités du numéro 99, la légende d’une photo indiquait une table de Austin Heitzman, mais il s’agissait en fait d’un contenant dessiné et créé par Ron Lang. La photo est de Bonsai Mirai. Cette confusion témoigne peut-être de la créativité et de l’innovation des artistes concernés… Qu’ils reçoivent nos excuses pour ces erreurs. La photo de Ryan Neil travaillant un arbre, qu’observent Ron Lang et Austin Heitzman, est de Timothy Aguero, pour le Pacific Bonsai Museum.…

Certaines espèces ont une durée de vie limitée. Les feuillus en particulier ont une limite physique naturelle au-delà de laquelle ils s’affaiblissent et meurent. La culture du bonsaï exacerbe ce phénomène, il faut donc en tenir compte et prendre des mesures de prévention. Les érables ne peuvent être cultivés en bonsaï que pendant quinze ou vingt ans avant que les extrémités des branches ne commencent à s’affaiblir. Il convient alors de procéder à un léger remodelage et à un rempotage afin de favoriser la croissance de nouvelles racines et pousses. Un léger remodelage de temps à autre est indispensable pour la vigueur de l’arbre et favorise une évolution naturelle de la mise en forme. Pour garder un arbre d’un millier d’années en bonne santé et heureux, les extrémités des racines…

Les parasites les plus fréquents sont de nature animale. L’araignée de l’aubépine est une larve dévastatrice produisant des toiles d’araignées, le puceron noir infeste la végétation et la cochenille blanche de l’Euonymus se niche dans les feuilles, les branches et tous les organes ligneux. Les maladies auxquelles le fusain est sujet sont la nécrose foliaire ou des rameaux, les taches nécrotiques fongiques des feuilles, les tumeurs bactériennes des racines et du collet et le pourrissement des racines.…

Installée à Sanjo, dans la préfecture de Niigata, l’entreprise japonaise Suwada Blacksmith Works est surtout connue pour ses coupe-ongles haut de gamme. Pourtant, depuis cinq décennies, elle fabrique également des outils destinés au bonsaï et au jardinage. L’histoire de l’entreprise s’inscrit dans la longue tradition de l’art de la forge au Japon : elle démarre en 1926, lorsque son fondateur se lance dans la fabrication de tenailles de charpentier, pour répondre à la demande croissante de logements neufs suite au tremblement de terre de Kanto en 1923. Depuis, si Suwada a élargi sa gamme de produits, l’entreprise a conservé des méthodes de fabrication artisanale. L’acier est d’abord chauffé puis forgé et usiné. Les différentes pièces d’un outil sont ensuite assemblées, et leurs lames aiguisées, avant d’être soigneusement polies à la…

Le charme est une espèce à forte dominance apicale. Le sommet est la zone la plus forte. Si le matériau de départ se compose uniquement du tronc, sans aucune branche, alors toutes les futures branches auront le même âge. Aussi, en tenant compte de la domination apicale, les branches du haut de l’arbre seront plus épaisses, et les branches du bas plus fines. Et c’est justement l’inverse que l’on veut obtenir et que l’on observe sur les vieux arbres dans la nature. Comment corriger ce déséquilibre ? Dans les zones inférieures de l’arbre, on utilise la technique des « branches de sacrifice ». On laisse pousser les branches librement à dessein, sans faire la taille habituelle. Laisser pousser ces branches pendant une saison, voire davantage, fera épaissir leur base plus…

Éprouvé par un climat quelque peu chaotique en ce début d’année, le printemps nous a réservé quelques surprises. Comme si les floraisons, par galanterie, donnaient un rendez-vous exceptionnel aux feuillaisons, la nature donne son plein de cerisiers en fleurs et d’érables aux feuilles déjà naissantes. Les azalées aux couleurs vives font la fête. Les pivoines, d’un retour quelque peu précipité, se pavanent devant les hampes de spirées blanches inspirées encore des pâleurs neigeuses de l’hiver. Le kiwi, déjà en feuilles, annoncerait presque ses fruits. Nous pardonnerons cet émoustillement soudain de la nature qui s’avère être une source immense d’inspiration pour notre exposition annuelle de mars, à l’école de Toulouse.…

Directeur de la publication : Christian Fournereau – Rédactrice en chef : Michèle Corbihan – Direction artistique : Antoine Simon – Graphistes : Stéphanie Grevet, Benjamin Madelainne. Ont collaboré à ce numéro : Marie Albessard, Louis-Victor Bourdeau, Xavier Dreux, Janine Droste, Damien Dufour, Marija Hajdic, Gilbert Labrid, Soazic Le Franc, Ryan Neil, Marette Renaudin, Isabel Ribeiro, Antonio Ricchiari, Anne Royer, Alex Rudd, Tony Tickle, Marcel Vrignaud, Peter Warren. – Publicité : Manon Foustoul (0297248152) – Revendeurs et professionnels : Magalie Rous (0297593766) – Comptabilité : Anne Le Crom (0297593761) - Gestion des ventes au numéro : Pagure Presse (0144698282) – Photogravure : Antoine Simon – Flashage/Impression : Rectiligne - ISSN : 1761-662X CPPAP : 0623K83283 – “Printed in France/Imprimé en France”. ESPRIT BONSAI est une publication LR Presse SARL :…

Un patrimoine à protéger Un film de Georges Feterman, Jean-Pierre Duval et Caroline Breton « Je suis entièrement d’accord avec lui - Georges Feterman - pour célébrer les vieux arbres. Je les trouve admirable et c’est vrai que ce sont des monuments historiques, parfois beaucoup plus anciens que nos monuments historiques à nous, donc cela mérite le respect » déclare le botaniste Francis Hallé en préambule. Après le livre Les Plus Vieux Arbres de France de Georges Feterman, voici, pour aller plus loin, un film de 90 minutes qui s’inscrit dans la lignée de films documentaires comme Le temps des forêts et La terre vue du Coeur. MUSEO Films s’associe avec l’association A.R.B.R.E.S. (Arbres Remarquables : Bilan, Recherche, Études et Sauvegarde) dans la volonté de préserver ce patrimoine national et…

Il est très périlleux de prédire l’avenir ! Prenons le cas de Horace Rackham, l’un des premiers investisseurs de la Ford Motor Company de Henry Ford. Avant d’investir, il se rendit à la Michigan Savings Bank pour demander conseil. Le président de la banque lui dit : « Rien ne pourra détrôner le cheval, l’automobile n’est qu’une nouveauté - une mode. » Pour prédire l’avenir du bonsaï, quelques signes indiquent la direction qu’il pourrait prendre. Voyons comment s'est développé le bonsaï au Japon au fil des millénaires et son très haut niveau aujourd’hui : des arbres peaufinés sur plusieurs générations, un réseau de pépinières fournissant du matériau de qualité, des potiers et des fabricants de tables d’exposition, et de nombreuses expositions prestigieuses. Pourtant, les jeunes Japonais s’adonnent rarement à la…

En 2018, cette magnifique petite azalée satsuki Akemi-no-Tsuki s’est offerte à moi au Noelanders Trophy, en Belgique. Elle est petite, mais magnifique. Le matériau de départ n’a pas besoin d’être grand. Celui-ci vient du Japon où il était cultivé en pleine terre. L’avantage avec ce type de matériau est que l’on peut obtenir rapidement des résultats remarquables. La taille et la mise en forme de l’azalée satsuki s’effectuent généralement du milieu de l’hiver au début du printemps. Ainsi, les nouvelles pousses de l’arbre auront le temps nécessaire pour atteindre une longueur et une épaisseur suffisantes. Sélection des branches Pour commencer, on supprime toutes les branches inutiles ou mortes. L’azalée satsuki réagit très bien à la taille et poursuit rapidement sa croissance. On enlève toutes les brindilles et les branches latérales…

Au Japon, seules deux entreprises fabriquent encore des outils coupants spécialement dédiés au bonsaï : Masakuni et Suwada Blacksmith Works. Leurs produits sont commercialisés sous leur propre marque, mais également vendus en pièces détachées à d’autres entreprises qui les assemblent et les aiguisent eux-mêmes. Quelques artisans indépendants – comme Etsuro Kawasumi, célèbre pour la qualité de ses ciseaux et outils d’ikebana – proposent également des outils haut de gamme, fabriqués en très petite quantité. Le marché s’est considérablement réduit pour les fabricants japonais, notamment sous la pression des entreprises chinoises, dont les outils au rapport qualité-prix intéressant sont appréciés des professionnels du bonsaï.…

Les grandes plaies sur les troncs principaux ne doivent pas former de cals. Ils sont donc à travailler à l’aide de puissants outils et/ou à la main afin d’obtenir un aspect naturel – comme si l’arbre s’était cassé à cet endroit il y a longtemps. Après une longue période, sous l’action du soleil et de l’eau, apparaîtra une sorte de trou de forme irrégulière pouvant également présenter des craquelures.…

On emploie des termes japonais pour la classification des contenants chinois. Ceux-ci sont classés selon la période du passage – crossing en anglais – de la Chine vers le Japon lors de leur importation. Kowatari 古渡 – old crossing – se réfère aux contenants importés au Japon aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui ont donc au moins 200 ans, car importés avant 1816. Fabriqués et importés de 1816 à 1911, les Nakawatari 中渡 – middle crossing – incluent les premiers contenants fabriqués en tant que pots à bonsaï. Les pots Shinwatari新渡 – new crossing – datent de 1911 à 1940. Les pots chinois plus modernes sont des Shinshinwatari (années 1960/70), Shinto et contemporains, et ne sont pas des objets de collection.…

Les«Fleursdubien» auront été fêtées à Sarzeau, dans le Morbihan, par l’atelier Asphodelinh lors de la sortie de ce centième numéro d’Esprit bonsaï. Depuis que je collabore à cette belle revue, je n’ai cessé de dire du bien de ces sacrées coquines de bord de route que sont nos fleurs. En les pratiquant depuis de nombreuses années, je les considère comme des amies dont je tiens compte du caractère dans sa globalité et que je dois manipuler de toute manière avec tous les égards possibles. Le nectar des fleurs Nos très nombreuses amies les fleurs ont des couleurs ravissantes et des formes harmonieuses. Elles naissent pour attirer l’œil des insectes afin de se faire outrageusement suçoter par leur trompe et piétiner de leurs pattes qui iront tout de suite se frotter…

Le « moribana », style caractéristique de l’école Ohara, est créé lors de la fondation de l’école, à la fin du XIXe siècle, par Unshin Ohara, son premier grand maître. Le moribana consiste à disposer les éléments de la composition florale dans un contenant peu profond à large embouchure. Sa particularité est ainsi de mettre en valeur l’étendue de la surface alors qu’auparavant l’ikebana mettait plutôt l’accent sur le mouvement des lignes dans la structure de la composition. De l’ouverture de l’école Ohara à nos jours, les iemotos successifs se sont basés sur ce nouveau style pour créer des arrangements en accord avec l’évolution du mode de vie au Japon (moribana de couleur, bouquets paysage, rimpa, bunjin moribana, etc.) Âgé seulement de trente et un ans, Hiroki Ohara est le…

La mémoire des arbres Bois pétrifié, traces du passé Andreas Honegger, photos Urs Möckli Éditions Grund 29,95 € La mémoire des arbres nous conduit aux origines du monde et nous apparaît sous la forme de fossiles vieux de plus de 400 millions d’années aux couleurs et aux dessins d’une grande beauté. Les sites archéologiques se situent un peu partout sur la planète. Le guide à travers ce livre est Hans Jakob Siber, commerçant suisse collectionneur de minéraux et de fossiles, qui a réuni une collection impressionnante de pièces fossilisées en parcourant le monde. On découvre donc les sites archéologiques et les particularités des bois fossilisés qui en proviennent. La fossilisation d’un végétal consiste au remplacement de la matière végétale par du minéral, du dioxyde de silicium par exemple, les effets…

Esprit Bonsaï : Comment en êtes-vous venu au bonsaï ? Dan Robinson : Ayant toujours aimé faire pousser des graines, j’en ai rapporté de Corée, lors de mon retour aux États-Unis après la guerre, en 1957. C’était des graines de pin noir, arbres qui font partie de ma collection aujourd’hui encore. Très vite, je me suis lancé dans le prélèvement de yamadori d’espèces autochtones, dans l’État de Washington, en Colombie Britannique ou encore en Floride, avec une préférence pour le Wyoming. Puis, au début des années 1990, j’ai créé mon jardin à Port Orchard, au bord de l’eau, près de Bremerton dans l’État de Washington : Elandan Gardens. Y est présent un grand nombre d’arbres qui m’accompagnent depuis les années 1960. E. B. : Quel a été votre parcours pour…

parviflora en 1842 par les botanistes allemands Philipp Franz von Siebold (1796-1866) et Joseph Gerhard Zuccarini (1797-1848). Le nom de Philipp Franz von Siebold est inévitable dans la flore japonaise tant le nombre d’espèces qu’il a décrites et qu’il a nommées est grand. Médecin entré à la compagnie néerlandaise des Indes orientales, seule compagnie occidentale alors autorisée à commercer avec le Japon, Siebold arrive en 1823 au Japon qu’il quitte en 1829, après six années de collecte de toutes sortes. Expulsé pour avoir tenté d’exporter une carte du Japon en Europe, il s’établit à Leyde, en Hollande. Pendant 20 ans, il décrit et cultive l’immense quantité de plantes ramenées de son voyage. De ce travail naîtront plusieurs ouvrages, dont Flora Japonica, en 1835, rédigé avec Joseph Gerhard Zuccarini.…

À l’automne, vous pourrez envisager la pose de ligatures. Avant de ligaturer, placez toujours l’arbre dans un endroit ombragé et ne l’arrosez pas beaucoup pendant trois jours. Le bois sera ainsi plus souple et plus facile à plier. Les azalées satsuki se ligaturent avec du fil d’aluminium anodisé en raison de la friabilité du bois et de l’écorce sensible. Le fil en cuivre est moins flexible que l’aluminium et peut gravement endommager l’écorce fine. N’utilisez pas votre main ou vos doigts pour saisir et plier le fil, optez plutôt pour une pince à jin. Positionnez les branches de manière à leur donner un mouvement sinueux, tout en courbe, allant jusqu’aux plus petites pousses. Vous obtiendrez ainsi une forme naturelle et dynamique. Après la mise en forme, placez l’arbre dans un…

► Les résultats du jeu concours du numéro 100 d’Esprit Bonsaï ! ► Construction d’un bonsaï et symbolique ► Les congrès de la Fédération française de bonsaï et de l’European bonsai association à Albi ► Festival d’azalée à Kanuma ► Rencontre avec David Benavente ► Les erreurs à éviter pour bien débuter ► Le style cascade ► Portrait du genévrier de Phénicie ► Carte d’identité botanique ► Les yeux dans les arbres ► Détail de la suite d’une mise en forme d’un buis ► Du coté d’un Prunus cerasifera croate ► Du côté du style Burton ► Préparer un pin sylvestre avant sa mise en forme ► Le bois mort dramatique d’un shohin ► À côté des bonsaïs ► Les pots de Jean-Philippe Koenig ► Ikebana…