Esprit Bonsai的FEVRIER MARS 2016 目录

Le bonsaï est un art universel, sans frontière. Les règles du bonsaï proviennent, comme le bonsaï lui-même, du Japon et s’appliquent un peu partout dans le monde, avec plus ou moins de liberté d’interprétation selon les personnes, les points de vue... Mais chacun reconnaît un bonsaï, où qu’il soit dans le monde. Il ne s’agit pas là de mondialisation, mais surtout d’un voyage sans frontière pour un art qui peut – doit ? – évoluer selon le lieu géographique où il se pratique. Parce que nous sommes tous différents : la nature varie selon les régions, les cultures sont uniques et nous ancrent dans une réalité qui n’est pas universelle. Cela ne nous empêche pas de regarder, avec bienveillance, au-delà des frontières pour nous enrichir d’une autre pratique. Au Japon,…

Black Scissors, à traduire “Ciseaux noirs”, est un mouvement fondé par Su Fang – artiste et professionnel de la presse du penjing – avec l’Indonésien Robert Steven comme cofondateur ; le nom intégral du mouvement est : Black Scissors New Cultural Movement of World Bonsai (penjing) – Ciseaux Noirs Nouveau Mouvement Culturel du Monde du Bonsaï (BSC). L’idée des deux protagonistes est de libérer la créativité individuelle des amoureux du bonsaï et du penjing de toute règle pour trouver des voies nouvelles dans ces arts séculaires que sont le bonsaï et le penjing. Initié en 2013, le mouvement prend toute son ampleur en 2016 et voit apparaître quelques événements majeurs internationaux, tant en Europe qu’en Asie. Les congrès Black Scissors Avril, Philippines : exposition nationale Black Scissors à Manille. 21…

Tenue pour la 35e fois dans le parc des expositions de Miyako, au coeur de Kyoto, l’exposition de bonsaï Taikan-ten est un événement à part. Décrite comme la Kokufu de l’Ouest, elle est pourtant difficilement comparable : d’une qualité moindre d’un certain point de vue, elle s’avère toutefois bien plus intéressante sous d’autres aspects. La plus grande exposition au calendrier japonais du bonsaï est sans aucun doute la Kokufu-ten, référence par excellence pour toutes les expositions de bonsaïs en termes de qualité et de présentation. Arbre après arbre… tous sont d’une grande qualité, parfaits, et attendent fiévreusement le verdict. La Taikan-ten, dont la traduction approximative est “Exposition grand angle”, est bien plus conviviale et offre une plus large palette de bonsaïs et plus particulièrement de suiseki, que ce soit en…

La forme du lettré en bonsaï peut paraître un peu artificielle ou difficile à appréhender au premier abord. Un arbre fin, au tronc légèrement sinueux avec juste un peu de végétation à la cime n’est pas forcément l’image que l’on se fait d’un arbre dans la nature. De plus, l’origine asiatique de cette forme met en jeu des concepts culturels qui peuvent sembler difficiles à comprendre, voire obscurs pour nos esprits occidentaux et cartésiens. Mais essayons d’aborder cette forme sous un autre angle que celui du bonsaï : celui de la nature. Si l’on veut bien l’observer avec un regard empreint de poésie et d’imagination, la nature peut encore une fois nous inspirer beaucoup de réflexions enrichissantes. Se débarrasser des entraves On peut rencontrer assez souvent dans la nature des…

M. Miura parle souvent de l’importance de comparer nos arbres aux meilleurs afin de bien comprendre comment les améliorer. Les arbres matures illustrent bien ce que doit être un arbre shohin. Le tronc paraît massif, car les branches sont très fines et extrêmement détaillées. Il est donc crucial de constamment remplacer les branches qui épaississent par de plus fines, par de nouvelles pousses. L’astuce pour créer un ensemble de branches assez dense chez les arbres à grosses feuilles est de couper les feuilles à leur moitié en été.…

Le travail sur les racines est un des actes les plus importants dans le développement d’un bonsaï. Les différentes techniques à employer dépendent du stade d’évolution de l’arbre, de son âge et du travail effectué auparavant. Le rempotage d’un arbre jeune n’a pas le même but (et n’utilise pas les mêmes critères techniques) que le premier rempotage d’un arbre prélevé ou qu’un rempotage urgent suite à un entretien défectueux. Voilà pourquoi il est important d’avoir une vision juste du travail à effectuer, d’entreprendre ce travail au meilleur moment pour faciliter le rétablissement du bonsaï, et de rester conscient qu’obtenir un nebari “parfait” est exceptionnel, même si c’est un objectif qu’il faut poursuivre inlassablement. Travail sur l’ensemble de l’enracinement Cet érable, Acer palmatum deshojoh, est un arbre importé déjà assez ancien,…

Avantle VIIe siècle le mot “hana” de l’ikebana, ou “tatebana”, correspond au nom du lieu perché à mi-colline au-dessus du village ; celui-ci est flanqué d’un arbre – divinité – et d’un abri, lieu de recueillement des pèlerins qui correspondent avec leurs ancêtres. Les compositions tatebana (“arbres debout”) sont introduites dans les temples. Leur emplacement, à côté du bouddha, permet d’élaborer d’immenses compositions en relation avec l’univers sacré, au-delà de l’utilisation de végétaux de saison. Leur orientation respecte les points cardinaux : le bouquet se configure en tenant compte des différentes faces – avant, arrière, gauche et droite –selon qu’il est à gauche ou à droite du bouddha. Dans le tokonoma Au fur et à mesure de l’évolution sociale du Japon, les tatebanadeviennent des rikkaet prennent place sur la planche…

TENKEI BONSAÏ CLUB http://www.bonsai-tenkei-club.org/ Le club de Mulhouse a deux gros atouts : des formateurs reconnus et de très grande qualité, et un site internet complet et régulièrement mis à jour. Outre la présentation du club, de ses membres (dont le président Raymond Claerr et François Jeker) et son historique complet, on trouve sur ce site un programme exhaustif de l’année en cours. Suivent les reportages en photos de toutes les expositions auxquelles le club a participé depuis 2005, ainsi que de toutes ses activités, essentiellement des ateliers. Enfin quelques fiches techniques très fouillées, mais peut-être pas assez nombreuses, et une bibliographie là aussi avec peu de titres, mais intéressants. Et pour terminer quelques liens internet d’où sont absents les forums, pourtant vecteurs essentiels du développement du bonsaï. JONAS DUPUICH…

Bjorn Bjorholm, Matt Reel, El Tim et Walter Pall seront à l’affiche de Generation Bonsai 2016, l’événement organisé par Michael Tran à Neckargemünd, près d’Heidelberg, Allemagne, du 18 au 26 mars prochains. L’objectif de l’organisateur est de montrer l’expertise de la jeune génération du bonsaï international. Si l’événement principal a lieu du 18 au 20 mars, avec des démonstrations et des conférences, c’est toute une semaine d’activités sur le bonsaï qui se poursuivra jusqu’au 26. Cette troisième édition promet d’être passionnante ! Bjorn Bjorholm viendra pour la troisième fois. Le Nord-Américain, qui a fait son apprentissage chez Keiichi Fujikawa, près d’Osaka, parcourt le monde depuis quelques années pour partager son savoir et son expérience. Matt Reel, lui, vit près de Portland, Oregon, États-Unis, et a fait un apprentissage de plus…

« Jardiner avec la lune », ce titre récurrent dans la presse spécialisée depuis quelques années est une vulgarisation trop restrictive d'une base de données beaucoup plus vaste prenant en compte l'ensemble de la mécanique du système solaire pour son action sur l'équilibre biologique de notre planète. Certes, les différentes positions et alignements de la lune représentent une part notoire de ces influences – les bûcherons les utilisent depuis toujours – mais elle n’est pas la plus importante. L’exploitation de ces données pour améliorer la qualité et les rendements de l’agriculture sans l’aide de la chimie s’appelle la biodynamie. Son inventeur, Rudolf Steiner, dévoila la teneur de ses recherches à la fin de sa vie, en 1924, en réponse aux paysans se plaignant des conséquences de l’arrivée des intrants chimiques.…

Si la notion d’esthétique est propre à l’homme, elle n’est pas appliquée par le monde végétal. La nature se moque bien de la symétrie parfaite, comme de tout concept esthétique. Une branche se développe de manière à capter un maximum de lumière. Sur une coursonne, les bourgeons évoluent sans suivre aucune règle précise. Au bonsaika de moduler les techniques de taille en fonction de ce que l’arbre propose. Surtout, mieux vaut réfléchir avant de jouer des ciseaux. Quand deux possibilités s’offrent à vous, laissez parler votre goût ou jugement esthétique. La taille d’hiver Les bonsaikas considèrent souvent la taille d’hiver comme une méthode complexe et réservée aux initiés. C’est en fait la grande diversité de cas qui peut donner cette impression. Sur les plantes à fleurs, la taille d’hiver consiste…

Quand un pin sylvestre acquiert du caractère au fil des ans par les accidents qu’il subit : l’arbre se façonne en quelque sorte un peu lui-même. Les Japonais vivent en grande harmonie avec la nature. Pour eux, les tremblements de terre font tout autant partie de la normalité de la nature que la perte d’une plante ou d’une de ses parties. Aussi triste que cela puisse nous paraître, la mort fait bien partie de la vie dans la philosophie des Japonais. Quand, durant ma formation, je demandai une fois à monsieur Hideo Suzuki pourquoi telle branche de la plante se nécrosait, il me répondit « l’arbre se fait beau tout seul ». Bien entendu, cela peut concerner une branche vraiment importante pour l’arbre, mais il peut aussi bien s’agir d’une…

Près de Cambrai Le zen bonsaï club organise les 16 et 17 avril 2016 à Neuville-Saint-Rémy (Nord) une exposition de bonsaï et un marché de bonsaï, orchidées, art floral, suiseki, origami et calligraphie. Au programme : conférences et démonstrations sur le bonsaï, les orchidées, la poterie, la calligraphie, l’origami et les jardins. Présences de nombreux professionnels tels que potiers, pépiniéristes, paysagistes, sculpteur et des clubs de France, Belgique et Pays-Bas. • Salle Jacques Anquetil, rue de Lille 59554 Neuville-Saint-Rémy De 10 h à 18 h. Lumière d’Automne à Albi Lumière d’Automne est un nouvel événement sur la scène du bonsaï français dont la première édition s’est déroulée avec succès les 21 et 22 novembre 2015 à Albi. Cette exposition sans étiquette, organisé par Rémi Guillot, Bruno Faure, Antonin Ott (pour…

Approaching the talented British bonsai professional Peter Warren isn’t difficult: the man is friendly and sociable. Getting to know him is harder: reserved and somewhat shy, he does not reveal himself easily. To listen to Peter Warren is to discover his character through the world around him, as he constructs it, and as he wants to experience it: without compromise! “If you want to improve, you have to dedicate yourself completely to bonsai and constantly become better,” he says. On a bench in Geneva, soaking up the first warm flush of April, next to a shapeless travel bag, the Brit sorts out a few administrative issues on his telephone. He speaks in a composed and patient tone, sitting still, in a pair of corduroy trousers that is slightly too large…

L'entretien des bonsaïs passe par l’utilisation d’outils que nous devons garder propres et fonctionnels. Les tailles, les rempotages, les coupes altèrent les tranchants des lames. La sève se dépose et empêche un fonctionnement idéal. Pour remédier à cela, nettoyer, aiguiser et désinfecter sont les trois maîtres mots de tout bonsaïka qui se respecte. 1 Le nettoyage Que l’on taille des feuillus ou des conifères, les outils accumulent peu à peu de la sève de nos bonsaïs sur leurs lames. Non seulement, cette sève encrasse les lames, mais elle diminue la qualité du tranchant. Pour y remédier, il est impératif de nettoyer régulièrement les outils. La gomme abrasive est un des meilleurs alliés dans cette tâche. Il suffit de frotter les lames avec la gomme pour faire disparaître les résidus. Pour…

Le personnage de Rudolph Steiner est intéressant et n’a rien d’un farfelu. Philosophe connu, sa production est considérable. Nommé éditeur de la partie scientifique de l’œuvre de Goethe, il continue ses recherches et trouve des applications dans de nombreux domaines, les produits Weleda entre autres. C’était un visionnaire et sa compréhension des mécanismes subtils mérite un exemple : il expliquait avec 70 ans d’avance que donner une alimentation carnée au bétail produirait trop d’urates dans leur cerveau et rendrait les vaches folles… De même, il a détaillé, bien avant Einstein, l’effondrement du cheptel des abeilles. Élève des cours Steiner, Maria Thun, décédée en 2012, a consacré sa vie à préciser les techniques de la biodynamie naissante. Intriguée, à ses débuts, par des graines de radis toutes issues du même lot,…

En avril, réalisez une taille longue des prolongements. Elle n’est pas indispensable, il s’agit plutôt d’une taille d’équilibre. En juin, rabattez les pousses à bois fortes au-dessus de la première feuille ou des éventuelles feuilles en rosette de la base. En juillet, taillez les pousses faibles au-dessus de la troisième feuille. Un œil de printemps évolue plutôt en organe à feuilles, tandis qu’un œil d’été se transforme plus facilement en bouton à fleurs. En septembre, taillez les rameaux oubliés à trois feuilles, de même que les brindilles ayant porté des fruits et les coursonnes vigoureuses garnies de plusieurs pousses à bois.…

Les bonsaïs parfaits sont très rares. Si l’on analyse un bonsaï, on trouvera toujours des zones particulièrement réussies et des parties qui le sont moins; c’est aussi ce qui rend le charme des différentes mises en forme si intéressant. Sur les bonsaïs, les proportions sont souvent les suivantes : environ 60 % de la végétation de la cime se situent d’un côté du tronc et les 40 % restants de l’autre côté donc. Plus ce rapport est important, plus l’arbre semble dynamique et plus la “vitesse visuelle” vers l’un des côtés est intéressante. Plus ce rapport est faible et plus il sera difficile de déterminer le côté vers lequel se tourne l’arbre et l’endroit où il faudra positionner la plante d’accompagnement lors d’une exposition. Dans le doute, c’est le mouvement…

L’ikebana a fait ses premiers pas en Europe au début des années 1960. En Grande Bretagne d’abord, grâce à l’initiative de Madame Stella Coe représentant l’école Sogetsu, ensuite en Allemagne sous la direction de Madame Editha Leppich qui pratiquait les deux principales écoles, Ohara et Sogetsu. Ce fut ensuite en France, avec l’association Ikebana de France présidée par Madame Elisabeth Carpentier, et en Italie, à Rome, grâce à Ikebana International sous la direction de Madame Jenny Banti-Pereira. Ensuite, au fil des années, de nombreuses associations virent le jour et se développèrent dans toute l’Europe, avec plus de difficultés toutefois en Grande Bretagne et en Scandinavie.…

Le Noelanders Trophy Rencontre avec Matt Reel, artiste professionnel Nord-Américain L’esprit du bonsaï Bien débuter Les fiches de l’apprenti : maladies et parasites, la suite Les yeux dans un solitaire Mise en forme d’une sabine Corriger des défauts de feuillus en utilisant des marcottes Esthétique d’un Érable et jasmin sur roche en détail Évolution d’un érable shohin sur 20 ans Changer de pot, changer l’atmosphère d’un shohin Imaginer un arbre différent Ce mois-ci, fabriquez un contenant pour favoriser un beau nebari Des suisekis à côté des shohin Potiers et pots Clubs et passionnés Ikebana…