It is an “innate part of Britishness”, however that is defined, to avoid confrontation in social situations, said The Times. Whereas some cultures thrive on “seeking out a good argument”, Britons typically muffle potential conflict with “euphemism and understatement”. Last week, new research was released that underlined the extent to which this happens in everyday conversation. Half of the 2,000 adults surveyed by Trinity College London, an English-language awarding body, said they regularly use phrases to avoid disagreement or confrontation. The most used examples include, “Could I squeeze past you?” (translation: please get out of my way immediately), “Sounds fun, I’ll let you know” (I have absolutely no intention of coming to your social event), and, “Sorry, I’m a bit busy right now” (please go away). On average, researchers found,…
