Esprit Bonsai -julkaisun FEVRIER / MARS 2023 - 122 -irtonumeron sisällysluettelo

Esprit Bonsaï: Comment avez-vous découvert les bonsaïs? Lionel Penvern: J'ai découvert ces arbres à l'âge de douze ou treize ans, grâce à mon oncle qui me racontait avoir vu une exposition de bonsaïs à Paris. Ma mère m'a offert un livre sur le bonsaï et j'ai tout de suite apprécié. J'ai beaucoup lu à ce sujet. De bouche à oreille, ma famille m'a fait savoir qu'il y avait un club à Languidic, l'Association Bretagne Bonsaï Lorient (ABBL, dans le Morbihan), que j'ai rejoint à dix-huit ans. J'y suis resté pendant six ans. Étant sourd de naissance, il m'était compliqué de communiquer avec les entendants, car je ne pouvais pas suivre tout le monde. J'ai donc arrêté d'y aller. En dehors du club, j'ai participé à des ateliers bonsaï: sur le…

BIEN DÉBUTER LES PETITS BONSAÏS Le printemps est une période importante pour intervenir sur les érables japonais et autres espèces à feuilles caduques. L'une des espèces les plus présentes dans les jardins de bonsaïs est sans doute l'érable japonais. Ses feuilles tendres et délicates montrent la vraie beauté de l'espèce. L'importance du timing Le timing est primordial lorsqu’il s’agit de réduire la taille des feuilles et de garder les entre-nœuds aussi courts que possible. Les techniques sont très importantes pour la culture d’arbres de petite taille comme les bonsaïs shohin (hauteur maximale de 20 cm). Les bonsaïs de style forêt peuvent également bénéficier de ces techniques. La croissance printanière est la plus forte de la saison végétative, et les techniques utilisées sont donc concentrées sur cette première pousse de croissance…

Que ce soit lors de la création des branches ou pour maintenir une belle structure de toute la ramification d'un bonsaï, il est important que l'amateur ne se laisse pas déborder par ses arbres. C'est vrai pour les espèces vigoureuses, comme les ifs, les érables et la plupart des espèces méditerranéennes, mais pas seulement. Au printemps Pour cette raison, il faut supprimer régulièrement pendant la période végétative et principalement au printemps - avec l'ongle, un petit ciseau ou la pointe d'un couteau - toutes les nouvelles jeunes pousses ou jeunes branches poussant sur le pourtour de la base de l'arbre, le tronc et à l'aisselle des branches; ce sont des gourmands. Si l'on ne fait pas cela, l'ensemble de la masse foliaire deviendra rapidement un fouillis inextricable. De plus, ces…

Esprit Bonsaï: Comment la céramique est-elle devenue votre profession? Jean-François Géraud: Passionné de métiers manuels, j’ai débuté la céramique en 1966, à 16 ans, en m’inscrivant dans la section céramique du lycée technique de Vierzon (Cher). Pendant pratiquement toute ma vie, j’ai été modeleur-céramiste industriel. À partir d’un vague croquis, je devais créer un moule en 3D. En 1974, j’ai créé ma propre entreprise dans la Mayenne. Pendant treize ans, j’ai vendu mes créations, utilitaires et ornementales, par le biais des Ateliers d’Art. J’ai rencontré des personnes qui m’ont fait venir à Gradignan, près de Bordeaux, et pour lesquelles j’ai fait des bougeoirs et de la vaisselle. En 2000, je me suis réinstallé en tant que modeleur indépendant, et j’ai été très demandé, car de profession rare en France, par…

ALLER PLUS LOIN CONIFÈRES L ’histoire de ce pin sylvestre semi-cascade en bonsaï prend naissance lors d’une promenade dans les Cévennes, à 600 m d’altitude, sur une pente orientée nord-est. Je découvre le pin coincé entre deux lauzes, avec, tout autour, de nombreux autres pins sylvestres aux troncs droits, sans intérêt pour créer un bonsaï. Au premier regard, le potentiel de ce pin sylvestre semble plutôt médiocre – la grande partie du tronc est raide, sans conicité et sans mouvements, les branches vigoureuses sont situées sur le haut de l’arbre – quelques petites branches sont plus proches du collet. Le prélèvement Je retourne sur place en mars 2014 pour mieux observer l’arbre. En grattant le sol, je vois que la partie basse du tronc offre quelques qualités intéressantes: une base…

L'ESPRIT DU BONSAÏ Nous avons un rapport au temps bien singulier et contradictoire. Allumons notre télévision. Nous allons être assaillis de publicités nous expliquant comment rester jeune, voire retrouver notre jeunesse. Des crèmes « anti-âge » ou « anti-rides » sont présentées par de jeunes et jolies mannequins, qui nous expliquent comment retrouver l’éclat de nos peaux lorsque nous avions vingt ans. Et les cheveux blancs? Mon Dieu, quelle horreur. Vite cachons-les! Beaucoup de stars, en couverture des magazines, ont eu droit soit à Photoshop, soit au bistouri d’un chirurgien esthétique. Et que dire de notre propension à nous entourer de neuf, de flambant neuf même, de jeter les objets dès qu’ils affichent la moindre trace d’usure. Au-delà de l’outrance et de la caricature de ces images, au fond, tout…

INSPIRATION LES YEUX DANS LES ARBRES S'étirant sur la mer Méditerranée, la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes) offre aux promeneurs un sentier littoral, le chemin des douaniers, ponctué de pins qui se jouent souvent des règles de la verticalité. Des silhouettes saugrenues La piste sinueuse suit le littoral karstique, à flanc de falaises plongeant dans les eaux turquoise des criques. Émergeant de la végétation odorante, les silhouettes saugrenues de quelques pins ponctuent la promenade. Certains ont vu leurs branches tronçonnées par l'homme, pour dégager le passage, hormis un exemplaire solitaire qui enjambe partiellement le sentier, formant un tunnel bas à l'ombre providentielle. Son allure ramassée et torturée surprend! De même, éclaboussés par les embruns des vagues se fracassant contre les roches hérissées de la côte, quelques pins nous interrogent par la…

La technique de greffe par perçage est plus aisée que celle par placage et les échecs sont rares si l'on respecte bien le processus. Un des avantages de ce type de greffe réside dans la grande discrétion, voire l'invisibilité, du point de greffe. Dans le numéro 121 d'Esprit Bonsaï, nous avions abordé la technique de la greffe en placage (ou insertion). Nous poursuivons notre revue des techniques de greffes avec celle dite par perçage, sur les feuillus et certains conifères. 1 Préparer greffons et porte-greffe Avant de commencer toute greffe, anticipez en laissant pousser pendant une année, sans tailler, les branches de l'arbre qui seront utilisées comme greffons, car il faut absolument des branches d'une longueur suffisante pour réaliser des autogreffes par perçage. Par ailleurs, évitez de prendre des plants…

BIEN DÉBUTER BRICOLAGE Pour mes outils à bonsaï, j’ai essayé plusieurs modes de rangement: des trousses, des caisses du commerce et même des pochettes. Cependant, rien de tout cela n’était vraiment adapté à mon utilisation et mon besoin. J’ai alors décidé de fabriquer une caisse à outils sur mesure. Audelà de son côté pratique, j’ai été séduit par l’esthétique de cette boîte traditionnelle japonaise. Humbles et sobres, ces boîtes à outils étaient construites par les menuisiers pour transporter leurs outils sur les chantiers. L’objectif était d’avoir une boîte stable, robuste et légère. Ces boîtes à outils sont traditionnellement faites en bois de paulownia, pour ses caractéristiques appropriées au stockage d’outils. Très léger et imputrescible, ce bois absorbe l’humidité, qui le fait gonfler, rendant l’intérieur de la boîte étanche: les outils…

PRÉSENTATION KAZARI Une caractéristique déterminante de nombreuses formes d’art japonais est l’utilisation de l’espace et un aspect de l’esthétique qui doit être abordé à propos de l’espace est celui du yūgen. Parmi les nombreux termes vagues de l’esthétique japonaise, le yūgen est sans doute le plus flou. Il n’existe pas de traduction littérale appropriée, mais le concept peut être comparé aux émotions ressenties lorsqu’il y a très peu d’évidence à voir. C’est une beauté à laquelle on fait allusion plutôt que de la montrer explicitement: à peine vue, mais pleinement ressentie par le spectateur. Pour ce faire, dans toute forme d’art, y compris la présentation de bonsaïs, l’espace ou le silence doivent être soigneusement pris en compte et autorisés. Une réponse émotionnelle L’un des aspects du yūgen est une sensation…

Le lien entre un champignon et les racines d'une plante, la symbiose mycorhizienne, est basé sur un partage des ressources permettant notamment une augmentation des capacités d'absorption des éléments du sol par la plante. Le contexte souterrain d'un bonsaï est très particulier. En effet, le volume de sol d'un bonsaï, toujours très limité, implique un volume de prospection racinaire très faible pour l'exploration du système racinaire à la recherche d'éléments nutritifs et d'eau. Par ailleurs, les racines sont régulièrement taillées. La taille présente des risques très importants pour le bonsaï, car la diminution du volume racinaire réduit considérablement les réserves de l’arbre. Enfin, la taille du système racinaire induit également des réactions de la part de l’arbre, qui cherchera à reproduire ce dont il a été amputé. Or pour recréer…

ALLER PLUS LOIN FEUILLUS L ’écorce blanche s’exfoliant du bouleau blanc, Betula pendula, est très attrayante et c’est probablement pour cela que de nombreux créateurs de bonsaïs sont tombés amoureux de l’espèce. Les branches du bouleau sont délicates et les nouvelles pousses très fines et tendres aux extrémités. Ce bouleau présente un shari naturel descendant le long du tronc: résultat sans doute d’une grosse branche arrachée lorsque l’arbre poussait dans la nature. J’ai laissé le bois mort tel qu’il était, avec sa belle couleur brune et sa texture naturelle profonde, comme seuls la nature et le temps peuvent le développer. Le bois mort est très dur et a résisté à la pourriture sans traitement pendant longtemps là où l’arbre poussait. Je l’ai traité avec un durcisseur de bois qui ne…

ALLER PLUS LOIN QUE SONT-ILS DEVENUS? Présenté au congrès de la Fédération française de bonsaï en 2019 et au Printemps du Bonsaï, à La Destrousse, Bouchesdu-Rhône, en 2022, ce pin à crochets raconte l'histoire de son environnement montagnard sauvage. Cet arbre issu d'un prélèvement dans la nature, Je l'ai acquis en 2006 auprès de Gilbert Labrid, professionnel à Montpellier à l'époque. Un « coup de cœur », comme souvent, de celui qui vous fait redevenir enfant devant une vitrine de jouets. Dès son acquisition, et après vérification de sa bonne santé, l'arbre est aussitôt travaillé dans le cadre d'un cours de la Scuela d'Arte bonsaï: une journée de travail, de doute, d'hésitations, mais déjà une certitude, celle d'exprimer la nature à l'état sauvage. N'ayant pas prélevé l'arbre moi-même, le travail…

INSPIRATION REPORTAGE Quand on arrive à la petite gare de Seiano, hameau de Vico Equense, petite ville nichée dans la baie de Naples, face au Vésuve, rien n’indique qu’à quelques pas de là se tient, du 11 au 13 novembre, la Sakka ten, le congrès international du bonsaï et du suiseki de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe (NBSKE). Il faut grimper jusqu’au Grand Hotel Moon Valley et en franchir la porte pour découvrir ce bel événement discret qui accueille 150 congressistes cette année. Une exposition de 80 bonsaïs, kusamono et suiseki se conjugue avec un atelier, des démonstrations et des conférences, dont les invités d’honneur sont les deux Japonais Tomio Yamada, président de la Nippon Bonsai Sakka Kyookai au Japon et l’artiste professionnel du bonsaï Imai Chiharu. La philosophie…

Esprit Bonsaï: Depuis quand vous passionnez-vous pour le bonsaï? Sébastien Chemin: J'ai découvert le bonsaï en feuilletant un livre d'un ami rosiériste. Puis, il y a une vingtaine d'années,j'ai travaillé avec Xavier Casalta, un passionné de bonsaïs. J'ai alors acheté quelques arbres et me suis inscrit au Brie bonsaï club, en Seine-et-Marne, et, il y a une quinzaine d'années, à l'Atelier bonsaï de Sénart (ABS). J'ai parcouru les expositions régionales et nationales, jusqu'en Belgique. Je m'intéresse à toutes les publications, y compris sur internet. Voir des photos de bonsaïs est important, pour observer les arbres en détail, trouver des solutions, découvrir ce qui se fait ailleurs dans le monde. Bien qu'ayant été formé par un Japonais, je ne suis pas fermé aux autres approches. Le bonsaï est devenu une façon…

Venu d'Asie, le camellia, ou camélia, est bien plus qu'un arbre à fleurs: ses feuilles donnent le thé (Camellia sinensis), ses fleurs se cuisinent en beignets et sont utilisées dans la fabrication de parfums, des graines est extraite une huile et son bois dur au grain fin est prisé par les sculpteurs. Une fleur de camellia portée au revers de sa veste ou bien en guise de broche était à la mode au siècle dernier. Coco Chanel en a fait la fleur symbole (C.japonica ‘Alba Plena') de sa maison de couture et l'ikebana, art floral japonais, l'honore avec ravissement. L'espèce s'adapte bien à nos climats à condition de bien la choisir. Dans la nature et dans des conditions favorables, un arbre peut atteindre quelques dizaines de mètres de hauteur, comme…

PRÉSENTATION À CÔTÉ DES BONSAÏS Pour les suiseki, comme pour les bonsaïs, il existe une classification. Les catégories de cette classification sont très nombreuses pour les pierres - selon leur forme, leur couleur, leur texture, leur motif... - la plus populaire étant celle des pierres montagne « Toyama ishi » (Toyama signifiant montagne lointaine et ishi, pierre). Monyo-seki est une catégorie de suiseki ayant des motifs en surface. Il peut s'agir de dessin d'animaux, de personnages, d'insectes, de fleurs, de bambou, etc. Les « pierres Monet » sont un nouveau type de pierre aux motifs évoquant les tableaux de l'impressionniste Claude Monet. Les pierres à motifs sont faciles à comprendre pour les débutants ou pour ceux qui ne s'intéressent pas particulièrement au suiseki, simplement parce qu'elles parlent à l'imaginaire. Les…

Le travail du « bois mort » requiert une connaissance profonde de la physiologie des arbres et une compétence résultant de l'expérience. Il s'agit ici de mettre en lumière non pas les techniques, mais leur utilisation correcte et le danger des abus, qui mettent en péril la survie de l'arbre. L'aspect esthétique Le travail sur le bois mort vise à reproduire et à interpréter, dans les bonsaïs, les parties d’un arbre altérées et modifiées par la nature. Une beauté et un intérêt supplémentaires sont conférés au bonsaï, avec le dramatique de son histoire, de son vécu et de son âge. Ces techniques de bois mort demandent de la dextérité et un grand sens artistique. Sans être homogène, le résultat du travail doit s’intégrer visuellement aux parties vivantes, qui doivent être…

La construction complète de la ramification d’un bonsaï prend de nombreuses années. On pourrait croire que c’est moins vrai pour les feuillus que pour les conifères, mais l’expérience montre que ce n’est pas le cas, surtout sur nos espèces à feuilles caduques autochtones. Seules les essences méditerranéennes au feuillage pérenne nous offrent la possibilité d’un résultat plus rapide. Construire un feuillu par la taille peut paraître à l’amateur plus ennuyeux et moins passionnant que de travailler avec des conifères, mais il y a un aspect plus méditatif, plus contemplatif et une joie simple à suivre l’évolution, petit à petit, année après année, de la ramification d’un feuillu jusqu’à sa belle maturité. Travailler pour l'avenir Parfois, les amateurs de bonsaïs taillent leurs arbres de façon approximative, pour conserver la forme du…