Esprit Bonsai -julkaisun No. 106 -irtonumeron sisällysluettelo

La période sanitaire que nous traversons est pour le moins mouvementée. Le monde du bonsaï n’est pas épargné, loin s’en faut, par toutes les mesures prises pour limiter la pandémie du Covid-19. Dans un climat d’incertitude et d’angoisse, il est bon de se protéger et de se frayer un chemin vers ce qui pourrait nous faire évoluer au travers de cette expérience, individuellement, et peut-être collectivement. Le collectif étant constitué d’individualités se conjuguant plus ou moins bien. Pour rester en contact avec vous pendant cet isolement, nous avons cherché des idées pour vous distraire un peu. Les réseaux sociaux peuvent permettre de garder le lien. Nous avons donc eu à coeur de vous relayer des nouvelles des confinés, professionnels ou amateurs, parfois en exclusivité, sur notre page Facebook. « Les…

Maître Hiroki Miura est un expert reconnu du shohin. Après son apprentissage auprès de Maître Yukio Hirose (pépinière Yamato-en), il reprend l’entreprise familiale, Miura Baiju-en. Parmi ses élèves, plusieurs ont été primés à la Taikan-ten et à la Gafu-ten et ont même participé à la Kokufuten. Il est le directeur et l’un des enseignants de l’Association Japonaise du Bonsaï Shohin. Maître Kiyokuni Shitamukai a étudié l’art du bonsaï à la pépinière Shiho-en, à Hiroshima, avant d’ouvrir la sienne, Soko-en, dans la même ville. Il est enseignant à l’Association Japonaise du Bonsaï Shohin, spécialisé dans le style bunjin-ji, le lettré, et la culture des conifères - le pin noir, le pin pentaphylla et le pin rouge.…

Les branches constituent le dessin, la structure de l’arbre et sont déterminées au cours du choix de la face avant. Les bonsaïs les plus intéressants présentent une alternance de branches laissant apparaître les caractéristiques du tronc sur au moins les trois quarts de sa hauteur. Il est aussi important de vérifier leur distribution, leur diamètre, leur longueur et surtout leur direction de pousse. Les techniques de formation et de taille peuvent nous aider à atteindre ces objectifs.…

« Comme un pot met en valeur un arbre, le daiza met en valeur la pierre. » Le daiza est un socle en bois sculpté, fabriqué sur mesure pour accueillir et mettre en valeur une pierre. Il permet de la stabiliser dans une orientation choisie afin de révéler son potentiel. Élégant, mais discret, le daiza ne doit pas être l’élément principal de la présentation. Idéalement, chaque pierre devrait avoir son propre daiza, même si elle se destine à être placée dans un suiban ou doban (plateau en céramique). En hiver, on évite d’exposer des pierres dans un suiban ou un doban, car ce genre de présentation donne un sentiment de fraîcheur et est bien plus apprécié durant les périodes où les températures sont plus élevées. Le choix du bois est…

La cristallisation sur un émail est une nucléation très développée. Pour obtenir une nucléation, on utilise du zinc qui, conjugué à d’autres éléments présents dans l’émail, sert de noyau autour duquel s’organisent les molécules, tel un diamant qui se développe. Plus on maintient longtemps la température élevée – à environ 100 °C au-dessous de la température maximale de cuisson – plus les cristaux s’agrandissent : on obtient alors une cristallisation. La difficulté est de maîtriser la température et la durée du palier pour atteindre un bel équilibre et ne pas saturer l’émail avec les cristaux formés.…

À chaque Phytophthora, son végétal favori ! Phytophthora cinnamomi : rhododendrons et conifères. P. ramorum : rhododendrons, mélèzes, hêtres, érables… P. infestans, mildiou du potager : tous les légumes. P. cactorum : aux cactées, mais aussi azalées et fruitiers. P. fragariae : fraisiers et arbustes à petits fruits Espèces de bonsaï les plus touchées : azalées-satsuki, épicéas, mélèzes, vignes, pins, genévriers… Dangerosité pour la plante : 5/5 Les phytophthoras sont présents sur tous les continents, mais ne contaminent pas tous les végétaux. Chaque espèce a ses préférences. La propagation se fait par des spores capables de se conserver plusieurs années dans le sol. Les phytophthoras se transmettent par des débris végétaux, de substrats à base de terreau, de plants infestés et se disséminent dans l’eau. Leur contagiosité est due à…

Cet if se trouvait sur le passage d’une future piste de ski de fond et a été prélevé grâce à la pelleteuse qui faisait les travaux. À l’origine, il mesurait 2 mètres de hauteur. Au prélèvement, la pelleteuse a malheureusement cassé la branche vivante principale en deux. Ce qui semblait être au début un dommage sera, au final, un trait de caractère spécifique à cet arbre. L’ensemble de l’arbre, les troncs et son bois mort massif ont été gardés tels qu’ils étaient avant le prélèvement. On a juste réduit d’un tiers la grosseur du bois mort, ce qui n’a pas été très facile étant donné l’extrême dureté du bois. Après le prélèvement, on a gardé une branche tire-sève pour favoriser l’enracinement. Au bout de deux ans, cette branche a été…

Bien que le buis des Corbières présenté ici soit de petit gabarit, sa base large et creuse aujourd’hui indique son grand âge. Ce buis poussait à l’origine sur un axe horizontal, parallèle au sol, solidement coincé entre deux rochers et face au vent dominant qui, en le comprimant comme un ressort, a généré cette succession de mouvements courts. Séduit par cette particularité et la conicité régulière de ce petit sujet, je décide de le conserver dans ma collection. Après son prélèvement, j’installe l’arbre sur un axe vertical, proche du définitif, dans un pot assez grand pour contenir son système racinaire plat et large, modelé par la fente entre les rochers. Dans un substrat granuleux et bien drainant, deux années de culture sont généralement suffisantes pour obtenir un arbre fort. Travail…

Pour cet Ulmus carpinifolia de forme balai, j’ai eu l’honneur de recevoir le prix du meilleur bonsailliste lors de l’European Bonsai-San Show 2019, à Saulieu, qui met en avant l’évolution de l’arbre, « du matériau à l’arbre exposé ». Cet arbre, prélevé en 1990, je l’ai travaillé en utilisant la technique de la taille pour aboutir presque vingt ans plus tard à un arbre de 60 centimètres de hauteur. La forme balai Le style balai – hokidachi en japonais – est celui d’un arbre qui offre protection : allongez-vous à l’ombre sous la couronne et regardez entre les branches. C’est la forme d’un arbre que nous connaissons tous avec un tronc et une couronne. À bien des égards, travailler sur un arbre de cette forme offre une belle image des…

En face de la gare, un restaurant propose poissons et crustacés en vivier et préparés devant le client. Je vous conseille le katsuo tataki local, un filet de bonite à peine grillé sur la paille, et la soupe miso aux crustacés. Spécialités : sanuki udon – nouilles de blé servies dans un bouillon, dashi, accompagnées de friture de poissons ou de légumes. Le dashi s’obtient en faisant tremper des algues konbu et de petites sardines séchées, puis des copeaux de bonite séchée : c’est la base du goût savoureux du Japon. - L’huile d’olive, car Kagawa est le berceau de la culture des oliviers au Japon. - Le boeuf wagyu élevé sur l’île de Shodoshima, au nord-est de Shikoku, est nourri avec les résidus de presse d’olives et donne l’une…

Le Mouvement français des plieurs de papier (association française pour la promotion de l’origami) propose sur son site (https://mfpp-origami.fr/)de nombreuses ressources et ouvre son local, à Paris, pour des initiations, des séances de pliage libre ou des recherches documentaires dans son « orithèque ». L’espace Lyon-Japon (https://espacelyonjapon. com/fr/accueil.html), à Lyon, propose également tout au long de l’année des ateliers d’origami, pour débutants comme pour pratiquants avertis. Par ailleurs, différentes chaînes Youtube proposent des tutoriels pour découvrir cet art, à l’image de celles de Jo Nakashima - Origami Tutorials, Tadashi Mori ou Riccardo Foschi.…

ANNULATIONS ET REPORTS Le confinement que nous avons vécu en ce printemps dû à la pandémie du covid-19 a entraîné l’annulation de tous les événements du bonsaï, en France, mais aussi en Europe, jusqu’à la fin juin, pour l’instant. Pour ce qui est de cet automne, la plupart des événements sont maintenus, mais nul ne peut encore prévoir si la situation sanitaire leur permettra d’avoir lieu. • Si le Bonsaï club de Monaco a annulé Les Jolis Matins de Juin, impossible pour lui de fixer pour l’instant une nouvelle date en 2021. Mais une exposition de suiseki en collaboration avec l’AFAS, l’Association française des amateurs de suiseki, est à l’étude pour cet automne. À suivre. http://www.lesjolismatinsdejuin.fr/ et bonsaiclubmonaco.free.fr/ • Le congrès 2020 de la Fédération française de bonsaï, qui devait…

Près de la plage Ruby Beach, dans le comté de Jefferson – État de Washington aux États-Unis – se dresse une forêt de thuyas géants sur l’étroite frange littorale, coincée entre le Pacifique et les hauts reliefs aux neiges éternelles du parc national Olympique. Une seule route permet de suivre le pourtour de la péninsule Olympique et quelques accès autorisent la visite de plages sauvages. Lors de violentes tempêtes, accompagnées de fortes crues, il n’est pas rare que des spécimens de thuyas majestueux soient emportés par les cours d’eau en furie. Ils sont alors charriés jusqu’à l’océan Pacifique, où la houle les ballote et les tourmente, avant de les rejeter sur la plage. Celle de Ruby Beach devient alors un de leurs cimetières, parmi tant d’autres de la côte ouest…

Entre 1 600 m et 2 750 m d’altitude, dans nos montagnes européennes, vit une espèce reliquaire des dernières aires glaciaires : le pin à crochets, Pinus uncinata. Dans les lapiaz karstiques calcaires, les éboulis granitiques de haute montagne, des pins à crochets sont très marqués par les conditions climatiques des espaces subalpins. Les troncs tordus avec de sublimes bois morts, les branches aux doux mouvements qui accusent amoureusement le poids des neiges hivernales impressionnent par leur beauté naturelle et nous montrent la créativité sans limite de la nature, que jamais l’humain ne pourra concurrencer. Alors pour nous, amateurs de bonsaï, leur contemplation est une grande inspiration et une grande aide pour créer des bonsaïs de cette espèce, bien plus que de s’inspirer des standards classiques des bonsaïs de concours.…

1 Pour définir l’inclinaison de la pierre dans son socle, on place des cales en bois, car le dessous de la pierre n’est pas plat. Cela donne aussi une indication sur la profondeur du daiza. 2 Il est important que la planche de bois choisie soit bien rabotée, avec une surface plane sur son envers. On commence par creuser le bois à l’aide d’une gouge pour ancrer la partie droite, et pouvoir tracer le contour de la pierre avec un crayon, puis avec la gouge. Ne pas hésiter à entrer profondément dans le bois. 3 On présente la pierre sur son socle et on recommence l’étape précédente jusqu’à ce que la pierre prenne place parfaitement sur le bois. 4 On utilise du papier carbone afin d’ajuster la pierre pour qu’elle…

Terre en Vadrouille est le fruit de la rencontre de deux amoureux de la céramique : Laurence Larroudé et Gilles Kaczmarek. Le duo aime produire des pots qui bousculent les codes pour avancer et mettre un peu de paillettes dans les yeux des bonsaillistes. À eux deux, ils cumulent plus de 50 ans d’expérience dans la création d’objets en céramique et dans la transmission de leur savoir-faire. Leur aventure avec le bonsaï commence en 2012 grâce à Robert Boulard (du club de Sainte-Tulle, Alpes-de Haute-Provence), qui leur a fait découvrir sa passion pour les mame et en particulier pour le figuier. Ils ont commencé par la création de pots pour mame en 2013, puis de pots à shohin en grès ou en porcelaine dans une variété de couleurs et des…

d’autres branches plus efficaces. Il fait alors un long retrait de sève sous celle-ci, créant ainsi des parties de bois morts : jin, shari miki, saba miki. Cela a pour conséquence la mise en évidence des veines vivantes. Avec la neige, la pluie, le soleil et le vent, ces bois morts se patinent et prennent alors de belles couleurs allant du gris au blanc. Les ifs sauvages en montagne possèdent d’extraordinaires bois morts. L’espèce a pour comportement spécifique de réagir à chaque évènement. En effet, suite à une tempête ou à un orage violent, l’if peut perdre une branche. Il arrive aussi qu’il abandonne une vieille branche basse pour diriger sa vigueur vers…

Les bonsaïs de buis présentés dans les grandes expositions sont presque tous élaborés à partir d’arbres prélevés dans les Corbières. Les conditions extrêmes qui règnent sur les sommets rocailleux de ce massif impriment aux rares essences qui parviennent à s›y développer des silhouettes souvent étonnantes. Dans ces endroits, plus de 90 % du couvert végétal est constitué par des buis. La lutte incessante des arbres de l’espèce contre les éléments (vent, sécheresse, pauvreté des sols, chutes de pierres, etc.) se traduit par une grande diversité dans les formes et les mouvements de leur tronc. Souvent séculaires, ils sont assis sur des bases puissantes qui ont fait la réputation du « buis des Corbières » dans toute l’Europe.…

VITAL BONSAÏ Pépiniériste spécialisé à Périgueux et donc professionnel du végétal, Bruno Faure anime sa chaîne Vital Bonsaï avec beaucoup d’entrain. Son objectif est de développer et de démocratiser l’art du bonsaï simplement et de faciliter la vie du bonsaika. Il insiste beaucoup sur la culture de l’arbre et sur la compréhension de son fonctionnement pour garder un bonsaï en vie. Il propose des vidéos sur les semis, les boutures, le choix d’un arbre, mais aussi sur le rempotage, les substrats, les engrais ou encore la formation d’un pin. Un voyage au Japon lui a donné l’opportunité de présenter des jardins et pépinières spécialisés. Pendant la période du confinement, il a invité de nombreux artistes du bonsaï à faire des directs sur sa chaîne, des vidéos toujours disponibles avec Francisco…

L’UBE, l’Unión del Bonsai Español, a vu le jour en 2017. L’association est née par et pour le bonsaï, pour partager un espace entre amateurs et professionnels, au-delà de toutes confessions et de toutes idées politiques. Son objectif est de promouvoir et d’informer sur l’art du bonsaï depuis une optique professionnelle, en regroupant, orientant, conseillant ses partenaires professionnels, les artistes et les exposants. Elle souhaite promouvoir les collaborations avec d’autres associations, organisations nationales ou internationales qui partagent les mêmes objectifs. Courriel : ube@ubebonsai.es www.ubebonsai.es Facebook : Unión del Bonsai Español…

Au moment de la mise en forme d’un arbre en bonsaï, nous devons déterminer le choix de la face avant de l’arbre qui sera exposée aux yeux de l’observateur, et donc de la face arrière qui ne sera pas visible. Suite au choix de ces deux faces, trois éléments sont mis en avant : - la ligne du tronc, - les masses végétales, - le point focal, c’est-à-dire le point d’attraction pour l’observateur. Le tronc, point focal Le design d’un bonsaï peut s’apparenter à une oeuvre de peinture ou de musique. Le point focal d’un bonsaï est très souvent le tronc : c’est l’élément le plus important qui contribue au futur design du bonsaï et au choix de la face avant. De la personnalité du tronc dépendent le choix et…

Famille : Fagacées Genre : Pinus Espèce : uncinata Longévité : jusqu’à 2 000 ans Description : arbre de montagne, il constitue une forêt clairsemée à l’étage subalpin et parfois alpin (jusqu’à 2 750 m). Il est souvent confondu avec le pin mugho, qui reste arbustif. Certes, ces deux espèces sont cousines mais différentes. Grâce à l’observation des cônes de Pinus uncinata – souvent dissymétriques, ils portent des crochets à la base des écailles, d’où son nom – on peut différencier les deux espèces. Dans certaines zones, le pin à crochets peut s’hybrider avec le pin sylvestre : il s’appelle alors pin de Bouget. Dans son biotope, le climat est très contrasté. Il vit cinq à sept mois par an sous la neige et le gel, subit des vents violents…

«L'essentiel » est une caractéristique de la culture esthétique japonaise. Au Japon, l’art s’est développé de façon hétérogène, avec une attention particulière pour le rapport entre la nature et le temps. Les Japonais ont assimilé de nombreuses choses venant de Chine pour ensuite les adapter à leur propre culture. Le bouddhisme chinois, Chan, en particulier, arrive à Nara (capitale de l’époque) vers l’an 700, et prend la forme du Zen, qui prend en compte les valeurs et les traditions de la culture japonaise. Ce mouvement religieux et philosophique a grandement influencé les formes d’art et de discipline comme la peinture, la cérémonie du thé, les arts martiaux… jusqu’à les transformer en de véritables et propres voies, « Dõ » en Japonais et « Tao » en chinois. La pratique artistique…

C'est par un message de félicitations sur notre page Facebook que nous avons eu la surprise d’apprendre qu’un de nos pots avec des cristallisations, créé en 2016 et propriété aujourd’hui du collectionneur italien Guido Pozzoli, venait de recevoir un prix au Trophy 2020, à Genk en Belgique, fin février ! Sur proposition de son propriétaire, ce pot a été sélectionné par Alex Rudd, de l’European Bonsai Potter Collective, qui organisait la présentation de 70 pots japonais, chinois et européens à ce Trophy. Une seule série Il faut donc remonter dans le temps pour vous raconter la folle histoire de ce pot primé. En 2016, émerveillés par les cristallisations d’un magnifique vase lors d’une visite à la Manufacture de Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, nous décidons de nous lancer dans la création…

Le phytophthora est le nom générique pour nommer un ensemble de maladies provoquées par des micro-organismes parasitaires. Longtemps classées dans le règne des champignons, les espèces du genre Phytophthora sont aujourd’hui rattachées aux Straménopiles. Une petite différence quant à leur cycle de reproduction fait parler d’Oomycètes au lieu de champignons. Le genre regroupe plus d’une centaine d’espèces et les symptômes diffèrent suivant l’espèce végétale infestée. Du dépérissement de rameaux pour les conifères, aux déformations et aux brûlures pour les feuillus, ces symptômes rappellent ceux du mildiou. La maladie est difficile à diagnostiquer, car elle prend autant de formes que d’espèces végétales infectées, ce qui a engendré une certaine confusion dans le nom de la maladie, qui persiste aujourd’hui. Donc, ne vous étonnez pas que mildiou et phytophthora, considérés comme deux…

Lorsque l’on commence dans le bonsaï, évaluer le besoin en eau d’une plante est difficile. Il faut travailler avec méthode. Le substrat est un allié d’importance et suivant sa composition, l’arrosage est différent. Son taux de rétention d’eau, mais aussi son pouvoir drainant sont primordiaux. Plus le substrat est rétenteur, moins on arrose en été, plus il est asphyxiant en hiver. Et plus il est drainant, plus on arrose en été, plus on conserve un substrat sain et aéré. On comprend ainsi l’intérêt de certains substrats, comme l’akadama ou la pumice, qui retiennent en moyenne 50 % de leur poids en eau tout en conservant leur pouvoir drainant.…

Le sablage à sec donne des résultats exceptionnels. On peut aussi faire un sablage par voie humide avec un nettoyeur à haute pression équipé d’un kit de sablage. Cela permet la mise en valeur des mouvements des fibres dures du bois en creusant les parties les plus tendres, comme cela se passe dans le milieu naturel sur un temps bien plus long. Pour pouvoir sabler sans se soucier pour l’arbre, il faut bien protéger le sol et toutes les parties vivantes avec des sacs en plastique et des morceaux de tissu.…

Famille : Buxacées Espèce : Buxus sempervirens La culture du buis est facile, sans exigence particulière. Substrat : un substrat bien drainant habituel (chacun le sien selon son lieu géographique), enrichi de 5 % en terreau ou tourbe blonde, est efficace. J’utilise un mélange pouzzolaneperlite comme drainant, qui fonctionne bien chez moi. Arrosage : le buis apprécie les arrosages quotidiens pour garder la motte humide, surtout en été. Une eau légèrement dure est intéressante. Exposition : exposé à une belle lumière pendant l’année, mais abrité en été des rayons du soleil pendant les heures chaudes. Engrais : un engraissage régulier et modéré du printemps à l’automne avec un engrais organique équilibré. L’essence réagit aussi très bien à des doses bien plus importantes pour faire grossir sa structure par exemple.…

Au Nord de l’île de Shikoku, la plus petite et la plus sauvage des quatre principales îles japonaises, Takamatsu, Préfecture de Kagawa, est un paradis pour les amateurs de bonsaïs. Le district de Kinashi et Kokubunji, à l’ouest de Takamatsu, est la région de production de pins de pleine terre – pins noirs (Pinus thunbergii), pins noirs corticosa (P. thunbergii corticosa) et pins blancs (P. pentaphylla) : environ 80 % de la production de pins destinés au bonsaï au Japon. Octobre et novembre sont les meilleurs mois pour visiter la région avec de belles journées de soleil et des températures clémentes. À Kinashi Fin XIXe , la collecte d’arbres et de graines pour la pleine terre bat son plein. M. Suezawa, à Kokubunji, prélève un pin noir corticosa avec de…

Faire d’une simple feuille de papier un petit chefd’oeuvred’habileté.Transformer un matériau à la fonction pratique en oeuvre d’art à l’existence fragile. L’origami, cet art délicat et précis, emporte le Marseillais Sami Amdouni dès lors qu’il s’y adonne : « Quand je plie, je suis concentré sur l’instant présent, mes pensées vont et viennent», décrit-il. Ce bonsaïka et potier confirmé de 42 ans s’est initié à l’art du pliage il y a quatre ans. D’une feuille de papier basique ou de soie, il crée une grue, un koala ou un insecte. De son amour de la nature, il tire des mises en scène mêlant ses différentes passions. Cet amoureux de la culture japonaise, par ailleurs co-gérant d’un bureau d’études, s’est lancé dans l’origami afin de décorer ses stands de bonsaï et…

Si les premiers papiers pliés sont apparus en Chine au IIe siècle, l’origami s’est véritablement développé au Japon à partir du VIIe siècle. Les formes créées servaient d’éléments de décoration dans les cérémonies religieuses et les mariages. Si l’art du pliage s’est, durant plusieurs siècles, transmis de maître en maître uniquement oralement, cette technique s’est ensuite diffusée à l’écrit. Originellement, l’origami consiste à faire, à partir d’une feuille de papier, une forme, figurative ou non. La contrainte : réaliser cette forme par une succession de plis, sans découpage, ni collage. Animaux, fleurs, végétaux… Selon la technicité et l’imagination du plieur, tout est possible ! L’artiste Alizée Glasser a, par exemple, réalisé un « plant de patate » entier en papier toilette. Comme elle, les artistes apportent des variations au traditionnel…

«Corona-f leur » a germé à la fin de l’été et nous a présenté une corolle hérissée de points rouges. Elle s’est multipliée en Chine, là où sont nées la plupart des fleurs que nous aimons. C’est pourquoi, lorsque l’on parle d’elle, je la vois jaune plutôt que rouge ! Il ne faut pas s’en approcher, ni la respirer, car son parfum est maléfique, et surtout ne pas tenter d’en faire un ikebana à la maison ! Le « péril jaune », on en parlait dans ma jeunesse, et on chantait « 700 millions de petits Chinois… » On s’attendait à voir défiler dans notre riche Occident des bandes de Chinois étiques et affamés. Cinquante années ont passé et 1,4 milliard de Chinois avancent allègrement vers la modernité, pratiquant technologie…