Esprit Bonsai -julkaisun No. 97 -irtonumeron sisällysluettelo

Accueillir un congrès mondial dans son pays, cela n’arrive pas tous les ans. Les hasards du calendrier et quelques contraintes d’organisation ont fait coïncider deux grands événements du bonsaï en France en octobre 2018 : le congrès mondial du bonsaï à Mulhouse (Haut-Rhin) et l’European Bonsai-San Show à Saulieu (Côte-d’Or). Laissons de côté les polémiques, peu constructives, et intéressons-nous plutôt à l’après, à la fréquentation et à l’intérêt du public pour ces deux propositions. Les amateurs étaient au rendez-vous, tant à Saulieu qu’à Mulhouse. L’un n’ayant pas fait d’ombre à l’autre, et vice et versa. On peut donc se réjouir de constater que la multiplicité des propositions n’a fait baisser ni leur qualité, ni leur intérêt pour les amateurs. Il y a donc de la place pour tout le monde…

En Europe, les amateurs ont pour habitude de séparer en deux catégories les espèces travaillées en bonsaï : - les Japonaises travaillées depuis de nombreuses années dans leur pays d’origine, - les Européennes, dites « autochtones », que nous avons l’habitude d’observer dans nos montagnes et nos campagnes. Les deux groupes sont bien représentés dans les collections européennes, et on trouve aussi de farouches défenseurs de l’une ou l’autre de ces deux catégories exclusivement. Cette opposition, qui alimente depuis longtemps les débats lors des expositions européennes, peut être l’occasion de mettre en question la notion d’espèce autochtone, notion bien moins évidente qu’on ne pourrait le croire. Question d’époque Le concept d’espèce autochtone ou exotique est très relatif suivant que l’on s’inscrit dans un temps long ou court. Après la dernière…

• “Best of show” Juniperus sabina, Xavier Massanet Pinus mugo, Nik Rozman Taxus baccata, Alberto Baleato Pumar Juniperus chinensis ‘Itoigawa’, Guido Pozzoli. • Prix de l’ABFF, Asia-Pacific bonsai friendship federation, remis par les Coréens invités : Pinus uncinata, Jesus Valero Belmonte. • Prix des partenaires Meilleur nouveau style, Bonsai Focus : Ulmus parviflora, Laurent Darrieux. Meilleur grand conifère, Laos Garden : Taxus baccata, Alberto Baleato Pumar. Meilleur grand feuillu, Esprit Bonsaï : Acer palmatum, Pierre de Meckenheim. Meilleur feuillu shohin, Bontxai : Acer buergerianum, Alexandre Escudero. Meilleur shohin conifère, Bonsai Plaza : Juniperus chinensis, Carlos Fernandez de Betoño. Meilleur accord bonsaï et table, Pascal Houdusse : Crataegus monogyna, Warren Radford. Meilleur feuillu kifu, Saruyama bonsai : Acer palmatum, Guillaume Godderis. Meilleure présentation shohin, Bonsai Shohin Japan : Xavier Ladet. Meilleur…

Si le bonsaï est un long chemin de connaissances, il y a un début à tout. Débutant, vous avez peut-être déjà succombé à l’achat d’un bonsaï, et dans la plupart des cas vous avez acquis un spécimen, ficus ou orme de Chine pour les plus courants, en grande surface ou en jardinerie. Si ces commerces sont forts dans l’art de séduire les clients que nous sommes, malheureusement, ils sont loin d’être performants dans le conseil ou la culture. Et c’est un fait, même si peu l’avouent, nous avons tous débuté grâce au bonsaï de supermarché. Malgré tout ce que l’on peut en dire, ces plantes de la grande distribution savent générer la passion du bonsaï par leur disponibilité et leur prix. 1 Des plantes subtropicales Si un bonsaï a déjà…

Les ormes font partie des Ulmacées, une grande famille d’arbres à feuilles caduques présente dans tout l’hémisphère nord et dans certaines parties de l’hémisphère sud. Leur bois dur de bonne qualité et leur facilité de multiplication font qu’ils ont été plantés massivement en Europe occidentale. Malheureusement, au XXe siècle, toutes les espèces européennes ont été décimées par la graphiose, due à un champignon introduit en Europe à partir de la Hollande, probablement en provenance d’Asie. Apparue en 1910, la maladie s’est propagée largement dans les années 1920, à tel point que dans les années 1970 presque tous les ormes âgés étaient morts en Europe de l’ouest. Le champignon se transmet par un scolyte (petit scarabée xylophage) et par contacts racinaires entre arbres malades. Cette maladie a marqué les esprits, car…

Les substrats de plantation sont de deux sortes. Le mélange standard pour bonsaï se compose à parts égales d’akadama et de pumice. Le sol qui maintiendra la motte racinaire intacte et fournira une surface de croissance pour la mousse est un mélange de keto et de longues fibres de sphaigne. La mousse maintiendra le keto s’il se fissure en séchant. On ajoute de l’eau au mélange pour obtenir la bonne consistance, une pâte humide et collante. Pour des roches plus poreuses, le mélange peut être assoupli pour pénétrer dans la zone de plantation.…

On peut tester le pH de l'eau à l'aide d'un pH-mètre électronique ou de bandelettes test. Le pH-mètre électronique donnera les meilleurs résultats s'il est correctement étalonné avant utilisation. Les bandelettes n’ont pas besoin d’être étalonnées, mais sont moins précises. J'utilise quant à moi un pH-mètre électronique pour tester mon eau, mais il doit toujours être étalonné avant utilisation par deux solutions connues pour avoir des pH respectifs de 4 et 7. Une fois ces deux références calibrées dans le pH-mètre, vous pouvez obtenir une mesure précise.…

Famille : Pinacées Nom latin : Pinus halepensis Substrat : particulièrement drainant pour contenir sa vigueur et faciliter la miniaturisation des aiguilles. Exposition : du soleil. Arrosage : modéré pour éviter d’obtenir des aiguilles longues. Taille : drastique après une fertilisation riche, pour provoquer un bourgeonnement arrière. En bonsaï, la culture du pin d’Alep s’apparente à celle des autres pins, sans réelle difficulté quand les conditions climatiques lui sont favorables.…

► La Taikan ten, au Japon ► Premier congrès de l’asociacion del bonsai Español ► Exposition à Heathrow, Royaume Uni ► Rencontre avec Valentin Brose ► Créer un groupe à partir de rejets ► Le style droit formel ► L’esprit du bonsaï ► Les yeux dans les arbres ► Portrait du hêtre ► Douceur et dureté de l’eau, en détail ► Travail sur un pin au congrès mondial du bonsaï ► Du côté des feuillus ► Présenter des shohin ► Rempoter un genévrier shohin ► Taxonomie : le pin noir du Japon ► À faire ce mois-ci ► Clubs et passionnés ► À côté des bonsaïs ► Les pots de Martine Geoffroy ► Dans les jardins du temple Jodai-ji, à Sakawa ► Ikebana…

EN BELGIQUE Le 6e salon du bonsaï d’Enghien se tiendra les 18 et 19 mai 2019. Le salon d’Enghien est un événement qui s’inscrit peu à peu dans le paysage européen du bonsaï. Tony Tickle et Filip Haesen en seront les démonstrateurs invités. Amateurs et professionnels sont les bienvenus pour exposer un ou plusieurs arbres et peuvent contacter les organisateurs, Philippe Robert et Joseph Bernard. ■ Josbernard@skynet.be ou philro100877@gmail.com www.facebook.com/events/1956345621125368/ AU ROYAUME UNI • ExpoBonsai UK 2019 La deuxième édition de ExpoBonsai UK se tiendra le dimanche 7 avril 2019 à partir de 10 h. Une exposition de particuliers propriétaires de bonsaï de qualité. Marché de plus de 30 commerçants. À seulement 4 kilomètres de l’aéroport d’Heathrow, près de Londres ! ■ Harlington Sports Centre, Pinkwell Lane, Harlington, UB3 1PB Site…

Chaque année, le collège des juges de la Fédération française de bonsaï décerne des mentions « arbres remarquables » aux plus beaux arbres de l’exposition. Acer palmatum, Gilles Hannauer, Région Est Juniperus chinensis, Laurent Petitpain, Région Est Composition shohin, Sébastien Joubert, Région Centre Genévrier sur roche, David Viger, Région Nord Composition, Eric Vieren, Région Bourgogne Forsythia, Dominique Merger, Région Bourgogne, Composition à cinq éléments plus un, AFFAB, Région Nord Composition à trois arbres, Ronan Le Bras, Région Ouest Buxus sempervirens, Olivier Barreau, Région Sud Pin noir, Pierre-Yves Lidec, Région Ouest Aubépine, Julien Bec, Région Centre Fagus sylvatica, Stéphane Daniel, Région Est…

Parmi ses compositions de shohin, l’Italien Luigi Maggioni en présente une toute particulière. En effet, avec trois arbres du Brésil, des cages de métal, quelques boulons noirs et blancs et du sable rouge : Luigi Maggioni illustre la destruction de la forêt amazonienne et la situation politique au Brésil. Les trois arbres représentent l’une des plus grandes forêts du monde que nous détruisons. Ils sont les derniers, posés sur des cages, qui sont les prisons enfermant des coupables (les boulons noirs), mais aussi des innocents (les boulons blancs). Le roi et la reine mènent le peuple pour observer les trois derniers arbres. Le peuple comporte un coupable (boulons noirs) qui devrait être en prison. Métaphore de l’injustice avec les boulons noirs et blancs, innocents ou coupables qui ne sont pas…

Si le mois de novembre marque le début du repos des végétaux, il est pour nous le début d’une activité certaine. Après la coloration automnale, le feuillage caduc tombe. La période dormante arrivant, il est temps de préparer les plantes pour l’hivernage. Les apports en engrais qui ont eu lieu quelques mois auparavant ont permis à la plante de faire des réserves. Maintenant que l’activité est réduite au minimum, ils ne sont plus nécessaires. Il est donc important de commencer par enlever tous les résidus des solides et de rincer les mottes abondamment avec de l’eau claire pour diluer les concentrations d’engrais. Le nettoyage de chaque plante est indispensable. Un peu de nettoyage Rapprocher les plantes pour les protéger du froid ou les placer dans une structure plus ou moins…

Le naturel, c’est l’absence d’artifice avec une pleine intention de création, sans effort. Le « naturel spontané » d’un jardin japonais ressenti immédiatement par le spectateur est essentiel. Ceci nous rappelle que la création d’un bonsaï est réfléchie, même si nous cherchons à créer la sensation d’un arbre. Ce ne sera pas une nature brute en tant que telle, mais un projet avec un objectif. C’est dans ce concept que s’identifie la nature des Orientaux, cette façon de concevoir d’un côté la Nature avec ses perfections et de l’autre les limites de l’intervention humaine pour l’interpréter, avec ses propres imperfections.…

La rusticité de l’olivier sauvage et sa vieille écorce sont appréciées dans le monde du bonsaï. L’olivier représente l’essence et l’identité du bassin méditerranéen. Son histoire millénaire se retrouve des cités helléniques jusqu’aux Sarrasins espagnols, en passant par l’Empire romain. La vision de l’olivier fixée dans les mémoires renvoie à une civilisation rurale ayant pour concept la terre et la roche, l’une sert à la culture et l’autre à la construction des abris. Les terres d’où émerge l’olivier sont très souvent arides ou désertes, avec des arbustes secs et quelques arbres solitaires. Pas de codification japonaise Le rythme de la vie de ce monde rural semble s’associer à la pousse lente de l’arbre. Ce monde-là modèle le paysage sans faire violence à la nature, et pour lui, la culture de…

Les pins d’Alep sont plus que rares en exposition, quelques-uns sont sortis en Italie, il y a une douzaine d’années, mais guère plus. Alors, quels sont les facteurs qui motivent ce délaissement ? Et sont-ils vraiment rédhibitoires ? En tant que préleveur professionnel habitant l’extrême sud de la France, il m’était difficile de ne pas m’intéresser au pin d’Alep, les pins ayant toujours été mon essence favorite en bonsaï. Ce pin, Pinus halepensis, est endémique de ma région, et mon regard en croise chaque matin en ouvrant mes volets. C’est le principal représentant de sa famille et on le trouve jusqu’en Syrie. Ses deux congénères, le pin maritime et le pin à pignons, sont limités à des aires très restreintes. Le pin d’Alep est l’arbre des cigales, dont la robe,…

Les engrais organiques habituels ayant un taux d’azote toujours modéré restent les plus intéressants à utiliser ici. Généralement, la charge principale d’engrais s’effectue en automne sur les pins et en dose légère le reste de l’année. Pendant la phase de culture préparant la taille, la dose d’engrais, généreuse, est renouvelée tous les deux mois, de mars à novembre. Puis, pendant la phase de construction, une dose importante au printemps, en plus de celle de l’automne, augmente l’apparition de la seconde génération de bourgeons. On revient ensuite aux fréquences habituelles qui modèrent la pousse.…

Pour accompagner la présentation d’un bonsaï, une figurine en bronze, ou tempai, peut remplacer la traditionnelle plante d’accent. Andrea Terinazzi, orfèvre italien à la retraite, s’en est fait une spécialité. Andrea pratique le bonsaï depuis 1982 à Florence et s’est formé auprès de grands maîtres japonais venus en Italie, comme Hideo Suzuki, Kunio Kobayashi ou encore Masahiko Kimura. Ne trouvant pas dans le commerce de shitakusa, de tablettes ou de tempai satisfaisants pour accompagner ses bonsaïs, il commence à les fabriquer. C’est ainsi que l’orfèvre est devenu créateur de figurines en bronze. Un ancien orfèvre La réalisation d’un tempai requiert des connaissances en ciselure et en soudure notamment. Andrea Terinazzi a une parfaite connaissance du travail des métaux, et également une longue expérience dans le modelage. Pendant toute sa carrière…

Traditionnellement, les temples ne sont pas des lieux de tourisme. Néanmoins, avec le développement du pèlerinage, le Département de Kōchi montre une volonté politique pour que les temples soient de plus en plus visités. Lorsque à la fin des années 1950, il fut question de construire un jardin botanique en l’honneur du célèbre botaniste le docteur Makino, né à Sakawa, dans la préfecture de Kōchi, le choix fut fait d’adosser ce jardin à une montagne existante, Godaisan, plutôt que de l’installer dans la ville natale du botaniste. Ainsi, la création de routes et de structures pour accéder au jardin botanique voisin profita au Chikurin Ji qui fut ainsi désenclavé.…

Prix de la ville de Mulhouse attribué par Mitsuo Matsuda à l’olivier de Juan Antonio Pérez (Espagne). Prix d’excellence du BCI : Pinus mugo, Enzo Ferrari (Suisse). Prix d’excellence du BCI : Juniperus sabina, Paul Putseys (Belgique). Prix d’excellence du BCI : Pinus sylvestris, Tony Tickle (Royaume Uni). Prix BCI du suiseki : pierre terrasse, François Buttin (France). Meilleur ishisuki : Arte bonsai Club. Meilleur bois mort, remis par François Jeker : olivier, Didier Weiss (France). Prix de l’excellence design de Chase Rosade : Picea abies, Christophe Hager. Prix Esprit Bonsaï : Ulmus minor, Werner Busch (Allemagne).…

Le jardin du charismatique maître japonais Takeo Kawabe, dans la banlieue de Tokyo, près d’Omiya, est à l’image de l’homme, discret. À l’occasion du Japan Tour organisé par le Bonsai Time Club (Camporosso et Turin, Italie), nous rendons visite à Takeo Kawabe, que certains d’entre nous voudraient appeler « sensei ». Mais celui-ci affirme très vite : « Je ne suis pas un Maître, seulement un artisan du bonsaï. » Le Japonais nous reçoit chaleureusement en nous offrant le thé dans une salle aux murs couverts de représentations de bonsaïs, au centre de laquelle trône une vieille Kawasaki GS 650 ch de 1970. Cet ancien ingénieur automobile en retraite, passionné de motos, s’est reconverti au bonsaï. Son parcours atypique l’a conduit à devenir apprenti de Masahiko Kimura vers l’âge de…

Dans un hameau de Haute-Savoie, à 1300 mètres d’altitude, tout au bout d’une route, on ne peut manquer un arbre surplombant une vieille maison inhabitée : un orme de montagne, un survivant de la graphiose ayant décimé l’espèce. Au détour d’une promenade, il nous est tous arrivé un jour de rencontrer un arbre dont la forme, la taille ou la situation aient attiré notre regard. Il est cependant moins fréquent que le hasard nous permette de connaître son histoire, comme pour cet orme. Face au Mont-Blanc, sur les hauteurs du val Montjoie, en Haute-Savoie, plusieurs hameaux sont habités depuis des siècles et encore un peu préservés de la frénésie immobilière qui ravage les Alpes du Nord. La majorité des maisons sont telles qu’elles ont été construites il y a plusieurs…

Traditionnellement, on utilise ici de la roche d’Ibigawa : un mélange de différents types de roches volcaniques soudées ensemble par la chaleur d’un volcan. Pour le bonsaï, la roche est formée et gravée à l’acide. Il peut cependant s’agir d’une trouvaille rare et chère. John a donc cherché une alternative et trouvé une autre roche japonaise intéressante, la “Seiryu”, classiquement utilisée en aquascaping, une discipline de l’aquariophilie concernant la création de paysages aquatiques.…

Au-delà des techniques et des concepts sur l’arrosage des bonsaïs, une des notions les plus fondamentales de la culture du bonsaï, l’eau elle-même est d’importance et peut avoir un impact sur la santé et la vigueur des arbres. Lorsque l’on pense eau minérale en bouteille, on pense immédiatement Evian ou Volvic, qui viennent de régions montagneuses où l’eau a été filtrée à travers de nombreuses couches de roche avant de jaillir des sources, pour être ensuite embouteillée et distribuée dans le monde entier. Qu’est-ce qui différencie cette eau de celle qui sort des robinets de New York ou de Paris ? Teneur en minéraux et pH sont les deux différences principales entre l’eau du robinet et la minérale en bouteille, qui affecte leur goût et leurs bienfaits pour la santé.…

La taille des feuilles est un détail auquel il faut faire attention quand on choisit un matériau à feuilles caduques pour en faire un bonsaï. C’est l’un des éléments les plus importants. Si l’on opte pour un arbre dont les feuilles sont d’une grande taille naturellement, peu importe le nombre de défoliations et le travail que l’on effectuera sur cet arbre sur des dizaines et des dizaines d’années, on n’obtiendra jamais ce type de ramification. Il est donc primordial de choisir dès le départ un arbre possédant naturellement des feuilles de petite taille.…

Cet olivier de l’Espagnol Juan Antonio Pérez a été prélevé sur l’île de Majorque. C’est un olivier tout à fait caractéristique de l’île, avec ses feuilles minuscules et ses extraordinaires bois morts naturels. Pourtant, au premier regard, nous pourrions croire qu’il s’agit d’un bonsaï japonais. Qui disait « Le bonsaï est un art universel » ? Règles ou intuition ? Cet arbre respecte nombre de règles japonaises : première branche à gauche pour prolonger le mouvement de la base du tronc, grand décalage en hauteur entre cette première branche et la branche d’équilibre à droite pour libérer un grand espace vide dans le « creux » du tronc, grosse veine vivante bien visible à gauche du tronc, conicité régulière, ramification dense, asymétrie de la silhouette, végétation étagée et rythmée –les…

a recours « » pour créer ses tempai. Après avoir dessiné le modèle et réalisé le prototype en plâtre céramique, il utilise des feuilles de cire de différentes dimensions pour construire l’objet. Il le sculpte et l’affine : « pour autant, personne ne m’a jamais dit que j’étais sculpteur », plaisante-t-il. Une fois fondu, dans une fonderie, le tempai doit être dégrossi grâce à des techniques de ciselure. Viennent ensuite un nettoyage et d’éventuelles soudures. Pour cela, Andrea travaille délicatement, avec de petites fraises ou des ciseaux à métaux, de taille d’autant plus réduite que la pièce est petite. La ciselure se fait également à l’aide de divers bistouris pour les petites pièces, de gouges ou d’autres outils habituellement utilisés pour travailler le bois. À l’inverse, Andrea utilise parfois des…

L’histoire de l’exposition d’ikebana Sogetsu à Folie’flore 2018, à Mulhouse, commence en décembre 2015, lorsque François Jeker m’invite à participer à une conférence-démonstration pour le congrès du Bonsai Clubs International prévu lors des Journées d’Octobre 2018, au Parc Expo de la ville. Avec plaisir, je réponds favorablement à cette demande, d’une part pour présenter mon art floral et d’autre part pour retrouver l’Alsace que je n’avais découvert qu’une seule fois en 1984 ! Au cours des mois, insensiblement l’invitation d’un week-end se transforme en une présence de quelque 15 jours dans cette bonne ville de Mulhouse, pour une exposition lors de Folie’flore, un spectacle floral qui se déroule pendant les Journées d’Octobre. De l’émotion dans les yeux En 2017, je décide de constituer une petite équipe qui m’aidera avantageusement dans…