Esprit Bonsai -julkaisun AVRIL MAI 2018 No. 93 -irtonumeron sisällysluettelo

En ce premier week-end de janvier 2018, entrer dans le Tepidarium Roster de Florence, en Italie, provoque chez le visiteur un sentiment d’émerveillement. Mais ce qui l’attire, ce sont les bonsaïs et les suiseki, visibles de l’extérieur, qui ont pris place dans cette grande serre du XIXe siècle le temps d’un week-end. En effet, il fallait bien un lieu hors norme comme celui-ci pour abriter Natura d’Inverno – “Nature d’Hiver” – la nouvelle exposition internationale de bonsaï et de suiseki que propose l’ATABS, l’Association toscane des amateurs de bonsaï et de suiseki. Deux tokonoma font face à l’entrée du Tepidarium : l’un abrite un mélèze de Lorenzo Agnoletti – artiste italien du bonsaï et cofondateur de l’ATABS – dans l’autre un suiseki accompagné d’une calligraphie représentant la lune. Des espèces…

1 SEMER DES GRAINES La méthode de reproduction à partir d’un semis demande de la patience avant de commencer à obtenir des résultats qui permettent d'entreprendre la création d’un bonsaï. Les graines représentent la méthode la plus simple de multiplication pour les arbres. Les périodes des semis varient suivant les espèces et du lieu où les semences sont effectuées. Une fois les semis obtenus, ils sont mis à l’extérieur, où on les laisse pousser librement pour ensuite commencer la formation en bonsaï des plants obtenus. Si les plants sont mis en pleine terre, le temps d’obtention d’un bonsaï sera plus rapide. Le substrat pour les semis se compose de sable, de tourbe et d’un petit peu de terreau. L’obtention d’un bonsaï par semis est une expérience fort intéressante, qui donne…

Ce genévrier Itoigawa, Juniperus chinensis “Itoigawa”, a connu des jours meilleurs. Peu après avoir été importé du Japon, il était présenté en 2009 lors de l’exposition de la British Shohin Association dans la pépinière Willowbog Bonsai du comté de Northumberland, en Grande Bretagne. C’est à partir de là que son état a commencé à se détériorer. Précipiter un arbre dans une exposition pour sa satisfaction personnelle est, hélas, une erreur trop courante. L’arbre avait besoin de grandir et non d’être taillé et affiné à outrance. Une croissance stoppée L’exposition a lieu au début du printemps et tout au long de cette année, l’arbre perd de sa vigueur. Il n’y a plus de croissance, il résulte un “feuillage aveugle” : un feuillage dont la croissance n’est plus active. C’est tout ce…

Lepropriétaire de cet érable, Acer palmatum, sollicite une intervention d’urgence. L’arbre est déposé en automne, à la suite d’un été difficile, car plusieurs problèmes affolent l’heureux possesseur de cet arbre de valeur : la terre est dure et l’eau ne pénètre pas dans ce milieu très compact ; le bloc de terre est chassé hors du pot par la poussée racinaire ; les branches perdent des ramifications ; les troncs ne grossissent pas. Autrement dit : l’arbre est faible. Avec une intervention faite à bon escient, il faudra au moins deux années pour que cet arbre recouvre toute sa vigueur. Une faiblesse au niveau des racines Quelles sont les causes de cet affaiblissement ? L’ensemble de la motte est obstrué par un entrelacs de fines racines formant un bloc compact…

Cedimanche matin en Belgique a eu lieu une belle rencontre sur le stand d’un potier allemand venu présenter et vendre son travail à l‘exposition du Noelanders Trophy 2018. J’avais donné rendez-vous à Martin Englert, Allemand lui aussi, pour cette interview. Très sympathique et amoureux de son art, Martin pourrait parler pendant des heures de son travail de céramiste dans lequel il fait le grand écart entre porcelaine et cuisson primitive. Les opposés s’attirent Dans son atelier près d’Osnabrück, en Allemagne, deux voies de la céramique que tout oppose se rencontrent et cohabitent. D’un côté, Martin Englert crée de délicates poteries bonsaï en porcelaine blanche aux décors peints dans le respect de l’art et des traditions chinoises et japonaises. De l’autre, il utilise des terres sombres et granuleuses pour modeler des…

Esprit Bonsaï : Comment êtes-vous devenu un professionnel du bonsaï ? Gabriel Romero Aguadé : Ma passion pour le bonsaï a commencé quand j’avais 17 ans. À cette époque, je m’intéressais au jardinage. Dans un livre qui appartenait à ma mère, j’ai lu un chapitre consacré au bonsaï. Ce fut le coup de foudre. Je voulais absolument un bonsaï. Un an plus tard, je me suis inscrit à l’école BonsaIkebana, à Barcelone. Après quatre ans d’études, j’ai eu l’opportunité d’intégrer l’école pour y travailler à plein temps. Je suis ainsi devenu bonsaïka professionnel en 1989. E. B. : Quels mentors ont contribué à votre apprentissage ? G. R. A. : À l’école BonsaIkebana, j’ai étudié auprès du professeur Carmen Figueroa. Elle m’a transmis, outre les principes de base du bonsaï,…

Dejeunesplants de charme en cours de travail pour en faire des bonsaïs n’ont pas encore suffisamment de prestance pour être présentés seuls, mais leurs qualités sont intéressantes pour créer une forêt. La grosseur des troncs est variée, de même que la hauteur des plants, et les branches sont bien ramifiées. Les pains racinaires ont déjà été travaillés et sont bien développés, ce qui devrait permettre une bonne adaptation au pot. Cinq arbres au final Nous disposons d’une dizaine de plants de charme pour cette forêt. Nous faisons des essais pour trouver la meilleure combinaison possible et choisir les arbres qui feront partie de l’ensemble. Il faut avoir plus de plants que nécessaire pour pouvoir sélectionner ceux qui s’adapteront le mieux entre eux. Cinq arbres sont retenus au final. Les grands…

Bientôt nos arbres se réveilleront et reprendront leur cycle végétatif, et donc leur alimentation. Les engrais organiques sont le maillon d’un cycle naturel établi. Les matières mortes se transforment et nourrissent les vivantes, qui meurent à leur tour et ainsi de suite. Plus assimilables par les plantes, ces matériaux de base décomposés se réassemblent dans la plante vivante. Un engrais organique est très complexe, car on y trouve, bien plus que les simples NPK (N : azote, P : phosphore, K : potassium), des oligo-éléments, mais aussi quantité de substances naturelles importantes qui stimulent la vie microbienne en symbiose avec la plante : des sucres, des acides aminés, des vitamines etc. Le sol et l’eau Le sol est supposé fournir aux végétaux ce dont ils ont besoin, il contient normalement…

En octobre 2016, soit près de deux ans après son prélèvement, nous commençons la transformation de ce pin sylvestre yamadori en bonsaï. Le pin se trouvait dans la montagne, dans un pot naturel formé par une roche granitique. Après le prélèvement, en décembre 2014, les racines sont nettoyées pour éliminer la terre et l’arbre est installé dans un substrat composé de pumice (50 %), d’akadama (25 %) et de kiryuzuna (25 %). Pour garantir une bonne reprise, il est mis en serre pendant cinq mois, sur une couche chaude. Ensuite, il est cultivé pendant deux ans avec pour soins principaux l’ajout d’engrais organique, d’eau de pluie ou d’eau osmosée, et des traitements à base d’acides aminés et de fongicides. Une belle écorce Ce pin, d’une beauté singulière, a pour principales…

Ebéniste de formation, Pascal Houdusse s’est lancé dans la fabrication de tablettes pour l’art du bonsaï sous la pression de ses amis. Peu satisfait de ses premiers essais, ce Breton, d’Ille-et-Vilaine, persévère et se rend en 2012 à l’European Bonsai-San Show, à Saulieu pour se confronter à une grande diversité de modèles de tablettes et trouver de la matière pour progresser. Depuis, cet artisan de 52 ans est devenu un incontournable du secteur. Il est professionnel depuis 2011 dans ce secteur, qui, comme pour beaucoup d’artisans du bonsaï, reste une activité complémentaire : « Je suis ébéniste par passion du travail du bois, pour l’esthétique et la créativité, » explique-t-il. Simplifier les tracés Pour fabriquer les quelque 250 pièces actuellement à son actif, l’artisan n’a quasiment utilisé que du merisier.…

« Je suis surpris de voir autant de monde. Je sens comme une énergie très forte ici. » Ces mots du maître japonais Kunio Kobayashi, invité ici pour la première fois, pourraient résumer l’ambiance de ce Noelanders Trophy, le dix-neuvième du nom. Une énergie positive, une ambiance chaleureuse, une sorte de fourmillement, de fébrilité, de créativité. Le Limburghal de Genk a été le théâtre d’une belle fête européenne du bonsaï les 3 et 4 février 2018, en Belgique, organisée avec brio par le Bonsai Association Belgium (BAB). Mais sans son désormais ancien président Marc Noelanders, du nom duquel a été baptisé l’événement : dès son élection à la présidence de l’EBA (European Bonsai Association) en février 2017, il annonçait aux membres du BAB qu’il n’aurait plus de temps pour s’occuper…

Certaines techniques simples, comme la greffe ou la marcotte, sont trop souvent oubliées au détriment de solutions qui donnent l’illusion d’un résultat quasi immédiat comme la ligature, etc. La marcotte est pourtant une technique facile pour susciter le développement de racines afin d’améliorer un nebari ou de créer un bonsaï. Le principe est relativement simple : il suffit de bloquer (freiner) le passage de la sève élaborée (sève descendante) et de créer une zone humide au point où l’on souhaite obtenir de nouvelles racines. Il existe principalement trois façons de marcotter. La première consiste à créer une zone humide autour de la partie intéressante. Cette technique est très utile pour des espèces qui ont une grande capacité à émettre des nouvelles racines – érable de Buerger, azalées, buis, etc. L’avantage…

l’occasion d’un déplacement professionnel en plein cœur de la Seine-et-Marne, en bordure d’une mare à proximité d’une ferme francilienne typique, j’ai eu la chance de rencontrer un marronnier (Aesculus hippocastanum) absolument remarquable, qui pousse en ces lieux depuis probablement plusieurs siècles. Dans la culture japonaise, il est fréquent de signaler et de protéger des arbres âgés qui, pour différentes raisons, présentent un ou plusieurs aspects remarquables. Ils sont, en général, entretenus, légèrement taillés, et parfois même soignés s’ils viennent à dépérir. En certaines occasions (floraison, couleurs automnales), une foule nombreuse se presse autour d’eux afin de les observer dans leur aspect le plus remarquable. Ils deviennent alors de véritables monuments. Faire entrer les arbres dans le domaine culturel, les considérer comme un patrimoine à part entière est beaucoup moins répandu…