Esprit Bonsai -julkaisun DECEMBRE JANVIER 2017 - 91 -irtonumeron sisällysluettelo

« Un week-end top ! Niveau des arbres top, démonstrations top, ambiance top, » : ces quelques mots de Frédéric Chenal, l’organisateur, résume cette cinquième édition de l’European Bonsai-San Show (EBSS). Les visiteurs venus fouler le tapis rouge des 6000 m2 de l’Espace Jean Bertin de Saulieu ce week-end des 14 et 15 octobre ne tarissent pas d’éloge sur l’exposition des arbres. L’EBSS est même jugée par certains comme la plus belle exposition en Europe aujourd’hui… Avec, de plus, Luis Vallejo (ES) en invité d’honneur, Peter Warren (UK), David Benavente (ES) et Michael Tran (DE) comme démonstrateurs, Andres Alvarez Iglesias (ES) en conférencier et un marché de professionnels parmi les plus grands du continent : il y a de quoi contenter un très large public d’amateurs de bonsaïs. Même le…

Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la “beauté” sauverait le monde ? (…) Ne rougissez pas, prince, vous me feriez pitié. » L’Idiot, Fiodor Dostoïevski Le climat est un facteur essentiel dans la répartition et le fonctionnement de l’écosystème forestier. Plus que les grandes zones climatiques qui se partagent le territoire, les climats régionaux et, mieux encore, les climats locaux sont les plus intéressants pour l’homme enraciné. Ils s’observent surtout dans les zones accidentées, aux expositions contrastées. Les végétations des versants ensoleillés s’opposent à celles des ubacs ombragés. Les mouvements de l’air sont modifiés à faible échelle et les variations du paysage s’enchaînent dans un rythme paisible : effets de crête, accumulation d’air froid dans les vallées, gel dans les creux humides, etc. Il faut aller…

Le“mochikomi” fait référence à l’ensemble des soins quotidiens donnés aux bonsaïs pour qu’ils accèdent à la maturité et portent la patine du temps. Ce concept japonais est important dans l’art du bonsaï. Mais le mochikomi (ou mochicomi) ne se limite pas seulement à cela. Parfois, ce terme signifie simplement l’âge de l’arbre, et renvoie au nombre d’années de culture. Mochikomi utilisé par les Orientaux dans le sens d’“ancien” correspond à un bonsaï cultivé depuis de nombreuses années, qui nous donne une impression de vétusté par son tronc et ses branches. Naturellement, la notion de l’élégance et de l’esthétique traditionnelle japonaise rappelle tout de suite celle du wabi-sabi, et se réfère pour le mochikomi à l’équilibre, l’harmonie et la simplicité. Dans la culture occidentale, “vieux” est synonyme d’“obsolète”. Dans le…

L’histoiredeRose, c’est une amie-fleur, Mireille, qui nous l’a contée fin des années 1980, avec le ton, la verve, l’art de dérouler la scène à notre imaginaire, l’art de déclencher les rires. C’était lors d’une rencontre amicale : fin d’exposition, galette des rois, ou promenade en car à caractère végétal… C’était un temps où l’on prenait le temps… Cette histoire est peut-être issue des conteurs des campagnes ou de quelques intellectuels botanistes, peut-être venue du XIXe siècle. J’ai eu beaucoup de plaisir à la retoucher, à la préciser. L’histoire de Rose est ainsi devenue un peu la mienne. Je vous la livre comme un sourire de la vie… Elle rencontra Ancolie «Cette histoire m’a été contée par mon glaïeul. Quand Rose était petite, elle riait tout le temps, on l’appelait l’amarante.…

L’un est installé à Kinashi, l’autre à Kokubunji, les deux villages de bonsaï de Takamatsu. Keiji Kandaka et Koji Hiramatsu ont pour point commun la culture des pins en bonsaï, des espèces qui poussent merveilleusement bien sous le climat de la région. Si Omiya, avec Saitama, près de Tokyo, est connu pour ses pépinières, là-bas, on vend, et à Takamatsu, préfecture de Kagawa sur l’île de Shikoku, on produit 80 % des bonsaïs de pins du pays. Invitée en septembre 2017 par le Ministère des transports et du tourisme de l’île de Shikoku, au sud du Japon, pour un “Eductour”, j’ai eu le plaisir de rencontrer ces deux pépiniéristes aux profils bien différents. KEIJI KANDAKA, KANDAKA SHOJU-EN Keiji Kandaka, la soixantaine, est la quatrième de la génération de Kandaka Shojuen,…

Tokoname (prononcez tokonamé) – ville de la préfecture d’Aichi, à 30 kilomètres au sud de Nagoya – détient une tradition longue de 900 ans dans l’art de la poterie. En effet, le savoir-faire des potiers et leur utilisation des terres locales font de cette ville le plus grand et le plus ancien centre de production de poteries du Japon. Malheureusement, les potiers bonsaï de la ville ferment les uns après les autres, car les nouvelles générations ne sont pas intéressées par cette activité. Ainsi, ils sont actuellement 14 à prétendre au statut très convoité de maîtres potiers, outre les autres artisans potiers de Tokoname. Le titre de maître potier s’obtient après un cursus universitaire validé par un diplôme national. Lors d’un séjour au Japon, en septembre 2017, j’ai eu la…

Le Japon est un pays profondément marqué par les pratiques liées à une philosophie orientale. L’ikebana fait partie de ces traditions millénaires, nées de dévotions au Bouddha. Cependant, le végétal vivant est intimement relié au chamanisme et au shintoïsme : on dit que chaque arbre, chaque fleur est le foyer d’une divinité. On peut noter encore de nos jours que chaque enseignement, même moderne, fait l’objet d’une sorte de dévotion. Les bases de l’ikebana, si précises et si formelles, sont développées à partir de ce point essentiellement dérivé d’une connaissance ésotérique. L’équilibre des compositions ancestrales fait appel au nombre d’or, et les anciens rikkas semblent être la conclusion d’une cosmogonie où la nature joue le rôle principal. Une grande diversité de végétaux peut entrer dans l’ikebana. En effet, le Japon…

Sinous sommes admiratifs des clubs qui durent, la naissance d’une association est aussi un événement à souligner, une belle aventure de passion qui commence. Le Bonsaï Club Chalossais (BCC), dans les Landes, est né le 13 février 2017 grâce à son président, Yoann Ruffray (de Poyanne), le secrétaire, Bruno Ferrero (de Saint-Jean-de-Marsacq), et le trésorier Franck Capera (de Azur). « Nous nous trouvons dans les Landes, plus particulièrement en Chalosse, région vallonnée peuplée de chênaies et de peupleraies, de champs et de prairies. Fiers de notre région, nous avons décidé de la faire connaître par notre club », explique Franck Capera. Passionné de bonsaï, le président est en reconversion professionnelle et consacre actuellement tout son temps à son art. Après avoir travaillé dix ans seul, il adhère pendant un an…

Depuis que l’homme regarde le ciel étoilé, il cherche à comprendre et à définir les lois qui régissent l’univers, sa nature, son origine, son ordre. Le cosmos est explicable selon différents points de vue (religieux, scientifique, mystique, poétique, etc.) mais seules les lois de la physique permettent d’établir des “constantes” vérifiées par l'expérience. Nous savons maintenant avec certitude que tout, le Grand Tout, n'est que mouvement permanent et perpétuel. Même ce qui est inerte, ce qui est mort est pris dans ce jeu de destruction/création qui, réglé comme une musique intentionnellement subtile, fait apparaître la vie. L’évolution de l’univers depuis son origine ne dépend pas de nous, mais, par contre, nous dépendons de cet élan évolutif qui traverse l’histoire de la vie pour parvenir jusqu’au stade où nous sommes. Si…

Son BTSagricole en poche, Xavier Brusset, avait toujours le bonsaï en tête, fasciné depuis l’enfance par l’énergie des arbres, même dans un petit pot. Et l’envie de partir. C’est donc tout naturellement que ce Toulousain, de 38 ans aujourd’hui, cherche un apprentissage au Japon pour parfaire son art. Le voyage sera sans retour, car il rencontre celle qui est devenue sa femme et reste au Japon par amour. Il y a six ans, le couple a ouvert Za zu “plantes et café”, une boutique de restauration et de vente de végétaux à Miki, près de Takamatsu, le centre de production des pins bonsaïs au Japon. Apprenti à Tokyo L’apprentissage de Xavier au Japon commence chez Matsuda Seishoen, un exportateur situé à Kinashi, dans la banlieue de Takamatsu. L’expérience est courte,…

Tailler, c’est affaiblir. C’est pourquoi, il vaut mieux ne pas intervenir sur une partie de l’arbre que l’on souhaite faire grossir. Lorsqu’on veut augmenter le volume d’un tronc, il faut ne rien tailler et laisser pousser. De ce constat, il est facile de tirer une évidence : on ne devrait couper fortement (affaiblir, donc) que les zones puissantes qui dégradent la forme ou qui affaiblissent les autres parties. Lorsqu’un bonsaï est construit, la conduite de la forme ne consiste, le plus souvent, qu’à opérer des tailles douces. En fait, tailler c’est répartir l’énergie de l’arbre d’une manière harmonieuse, la canaliser vers les zones faibles pour les construire, les améliorer ou tout simplement éviter de les perdre. Voilà pourquoi il arrive qu’on évite de supprimer des branches ou des troncs mal…

Éclairerlesarbres en hiver avec des lampes adaptées dans les régions peu ensoleillées est une solution pour donner un peu plus de lumières aux espèces qui en ont besoin. Ces propos s’adressent à ceux qui vivent dans le nord de l’Europe et partout dans le monde où les hivers sont particulièrement sombres et pénibles, mais pas forcément très froids. Si vous vivez dans le sud de l’Europe, vous pouvez poursuivre pour savoir comme il nous est difficile de faire aussi bien que vous. La pratique du bonsaï en Europe et, dans une certaine mesure, dans le nord de l’Amérique, se divise en deux camps distincts : ceux qui en ont assez et ceux qui n’en ont pas. Assez de quoi ? De soleil. L’un des aspects les plus importants de la…

Fils d’un taxidermiste, Henk Fresen est depuis le plus jeune âge entouré d’animaux. C’est à loisir qu’il a pu observer chaque détail, muscle, plume, bec ou griffe de ces animaux figés dans leur plus belle expression. Son attirance pour les arts japonais guide le Néerlandais vers le bonsaï et sa pratique commence en tant qu’apprenti de Hotsumi Terakawa. C’est sous l’impulsion de son maître de bonsaï, que Henk découvre le monde des ten-ke (ou tenpai). En effet, en voyant les sculptures en argile peinte de Henk, Hotsumi Terakawa demande à son apprenti d’en réaliser en métal et le pousse ainsi à passer de l’argile au bronze. Le Japonais est l’un des tout premiers à lui acheter des sculptures et à les utiliser pour accompagner ses bonsaïs. Un sculpteur professionnel En…