connect -julkaisun 08/2019 -irtonumeron sisällysluettelo

Die Mobilität der Zukunft wird von zwei großen Themenfeldern bestimmt: Elektroautos und autonomes Fahren – und manchmal werden auch beide kombiniert. Während Elektromobilität nach einigen Jahren der Anlaufschwierigkeiten inzwischen auf dem Vormarsch ist, tun sich autonome Autos noch schwer, aus dem Forschungsstadium herauszukommen. VW ist in beiden Themenbereichen recht umtriebig und bietet mit dem e-Up! und e-Golf aktuell zwei rein elektrifizierte Fahrzeuge an. Letzteren konnten Besucher auf der connect-ec in Dresden in Augenschein nehmen und sogar Probe fahren. Auch für die Zukunft hat der Konzern in Sachen E-Mobilität noch einiges vor und plant, in den nächsten zehn Jahren 70 neue E-Modelle auf den Markt zu bringen. Mit dem ID.3 fährt Ende des Jahres VWs erstes rein als E-Auto konzipiertes Fahrzeug auf die Straße und markiert damit den Beginn einer neuen…

Künftig wird das Auto das spannendste Endgerät im Mobilfunk. Dessen ist sich Dr. Alexander Lautz, Senior Vice President 5G bei der Telekom, sicher. Er stellte Services vor, die via 5G in die Autos kommen werden. Dazu zählen auch datenintensive Over-the-Air-Updates. Mit dem Thema Industrie beschäftigt sich Antje Williams, Senior Vice President 5G Campus Networks. Sie erläuterte, wie in Firmen parallel zum öffentlichen Mobilfunk eine zweite Funk-Infrastruktur zur Vernetzung von Maschinen, Sensoren und Robotern realisiert wird. Beim Leuchtmittel-Hersteller Osram hat die Telekom jüngst ein solches Campus-Netzwerk in Betrieb genommen. Dr. Johannes Springer, Leiter 5G Automotive Program der Deutschen Telekom und Director General bei der 5G Automotive Association (5GAA), referierte über die aktuellen Entwicklungen beim vernetzten und automatisierten Fahren. Er ist auch in das Projekt „Grüne Welle“ involviert. In einem Berliner Testgebiet…

Auf lange Sicht schürt 5G hohe Erwartungen. Doch die zu erfüllen ist eine gigantische Herausforderung. Neben technischen Fragen rückt zunehmend die Sicherheit in den Brennpunkt. Geht in einer Smart Factory etwas schief, drohen enorme finanzielle Verluste. Beim autonomen Fahren steht noch mehr auf dem Spiel: Hier muss die Unversehrtheit der Passagiere und Passanten oberste Priorität haben. Panikmache ist jedoch unangebracht: Hinter den bisherigen Fahrzeug-Hacks stecke eine Menge Arbeit, erklärt Gunnar Hettstedt, Director Automotive Security bei Secunet. Er plädiert dafür, die Sicherheit ganzheitlich zu denken und als integralen Bestandteil der Entwicklung (Security by Design) und des Betriebs (Security by Operation) zu betrachten. Letztlich erzeugen die unterschiedlichen Interessen ein Spannungsfeld aus dem gewünschten Sicherheitsniveau, den Kosten und den Betriebsparametern. Mittelfristig stellen sich bei 5G auch Fragen, wie die Aufgabenverteilung zwischen dem Kernnetz…

In einem voll besetzten ICE 4 sind bis zu 1000 Reisende online – das entspricht einem kleinen Dorf. Darauf wies Dr. Karsten Kemeter, CTO der Deutschen Bahn AG, in seinem Vortrag hin. Da alle diese Fahrgäste wachsende Ansprüche an Bandbreite und Reaktionsgeschwin- digkeit haben, richtet sich die Bahn bereits darauf ein, spätestens um das Jahr 2030 herum „Gigabit-Züge“ anzubieten (siehe Grafik unten). Diese Aufgabe wird nicht leichter, wenn man weiß, dass ein Zug typischerweise 40 Jahre und mehr im Einsatz ist. Und dass das Verkehrskonzept der Bundesregierung eine Verdopplung der per Bahn reisenden Passagiere vorsieht. Deshalb spielt in den Planungen der Deutschen Bahn für die künftige Online-Anbindung ihrer Züge 5G eine wichtige Rolle. Hinzu kommt ein weiterer Aspekt: Zunehmend wird die Online-Anbindung eines Fernzugs nicht nur dem Infotainment der Passagiere…

In einem sind sich Industrieunternehmen und Mobilfunknetzbetreiber einig: 5G wird in den Fabriken der Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Eigenschaften, die der neue Mobilfunkstandard auf Wunsch erfüllen kann – vor allem minimale Latenzen und hohe Ausfallsicherheit – machen ihn zur perfekten Alternative für die Vernetzung von Industrierobotern und Produktionsstraßen: 5G statt Ethernet-Kabel. So werden Systeme und Geräte im Industrieumfeld mobiler und flexibler. Dr. Andreas Müller, Leiter Kommunikation und Netztechnik bei Bosch, zählte in seinem Vortrag eine Vielzahl künftiger Anwendungsfälle auf: Etwa „Automated Guided Vehicles“, kurz AGV – selbstständig in der Fabrik umherfahrende Transportsysteme, die beispielsweise zu montierende Produkte bewegen. Oder Augmented Reality, die Fabrikarbeiter über anstehende Arbeitsschritte informiert – etwa um indi viduelle Kundenwünsche bei der Fertigung zu berücksichtigen. Auch drahtlose Sensornetzwerke, die zahlreiche Parameter von Produktion und Maschinen überwachen,…

Die wirtschaftliche und gesell-schaftliche Bedeutung des Mobilfunks war noch nie so groß wie heute.“ Mit diesen Worten gab Marcus Thurand, der bei Telefónica Deutschland für die Planung und den Rollout der Mobilfunknetze verantwortlich ist, zum Auftakt des Fachkongresses der connect exhibit & conference die Richtung vor. Dass den Netzbetreibern bei der Gestaltung der mobilen Zukunft eine tragende Rolle zufällt, steht außer Frage. Aktuelle Herausforderung: Die fünfte Mobilfunkgeneration zur Marktreife bringen. Telefónica engagiert sich hier mit Partnern wie Huawei, Nokia und Seat in vielen Anwendungsbereichen und Forschungsvorhaben. Marcus Thurand ist von 5G überzeugt, sieht darin jedoch nicht die einzige Schlüsseltechnologie. Generell war beim Branchentreff in Dresden festzustellen, dass die Euphorie vergangener Jahre einer pragmatischeren Haltung gewichen ist. Das hat mehrere Gründe: Bis zu der kommerziellen 5G-Einführung, die 2020 erwartet wird, ist…

Der neue 5G-Standard ist für jeden Netzwerkausrüster und Smartphone-Hersteller das große Thema. Hier wird geforscht und entwickelt, hier werden enorme Summen investiert. Huawei nimmt eine Vorreiterrolle ein, weil man als einziges Unternehmen der Welt in beiden Bereichen zu den Innovationstreibern gehört. Die Chinesen bauen 5G-Netze und produzieren die passen den Smartphones – und können so integrierte Ende-zu-Ende-Lösungen für den Mobilfunkstandard der Zukunft anbieten. Jetzt macht sich bezahlt, dass Huawei bereits 2009 angefangen hat, 5G-Technologien zu erforschen und zu entwickeln: Von 5700 hoch qualifizierten Ingenieuren sind mehr als 500 ausgewiesene 5G-Experten, die weltweit an elf 5G-Innovationszentren arbeiten. Die Ergebnisse dieser jahrelangen Bemühungen sind 2019 in serienreife Produkte gegossen worden. Die Chinesen gehören zu den wenigen Unternehmen, die ein 5G-Multimode-Modem für Smartphones und andere Geräte einsatzbereit haben. Es steckt im Mate 20…

Mit Alexa on the Road Der Testsieger des Navi-Tests aus Ausgabe 6/2019 wird jetzt noch besser: Der Garmin Drive Smart 65 mit 6,95-Zoll-Display wird künftig von Amazons Sprachassistentin Alexa unterstützt. Sobald die Garmin-Drive-App aktiviert ist, kann der Fahrer auf alle Alexa-Funktionen zugreifen und so etwa seine Lieblingssongs, Ka lendereinträge, Nachrichten oder Wetterinformationen abrufen. Der clevere Routenführer soll Ende Juli für 300 Euro verfügbar sein. Smarte Türklingel für Mietwohnungen Die Amazon-Tochter Ring hat mit der Door View Cam eine kabellose Video-Türklingel auf den Markt gebracht, die jeden einfachen Türspion in ein smartes Sicherheitssystem verwandelt und sich daher auch für Wohnungen in Mehrfamilienhäusern eignet. Dazu muss man keine Löcher in Türen oder Wände bohren, denn das vorhandene Guckloch in der Wohnungstür wird einfach ausgetauscht. Damit man keinen Besucher verpasst, ist die Ring…

Die Dual-Kamera des Galaxy A40 bietet eine Auflösung von 16 Megapixeln beim Weitwinkel-Sensor mit 78 Grad Öffnungswinkel und 5 Megapixeln beim Ultra-Weitwinkel-Sensor mit satten 123 Grad. Mit Letzterem lassen sich dann auch Gruppen oder Landschaften gekonnt einfangen. Auf der Front kommt gar ein Sensor mit 25 Megapixeln zum Einsatz, der im Test eine gute Bildqualität liefern konnte. Das User-Interface hat Samsung wie üblich sehr übersichtlich gestaltet. Die Kameras lassen sich recht zügig über eine Bedienfläche im Sucher umschalten. An Features gibt es neben verschiedenen Modi wie „Panorama“ oder „Pro“ auch einen zuschaltbaren Szenenoptimierer mit 19 Voreinstellungen für bestimmte Szenarien. Dieser soll je nach Motiv für besonders gute Farben und eine angepasste Helligkeit sorgen. Im Test wussten die Aufnahmen damit optisch zu gefallen, entsprechen aber oftmals nicht mehr dem Original. Videos…

Motorola hat bereits ein großes Portfolio an Mittelklasse-Smartphones und bietet seit letztem Jahr auch ein Gerät an, das in Googles Android-One-Programm beheimatet ist. Neben zwei garantierten großen System-Updates erhält man mit einem solchen Phone regelmäßig monatliche Sicherheitspatches. Das One Vision ist nun das zweite Gerät dieser Reihe und legt, wie der Name vermuten lässt, den Schwerpunkt auf die Kamera und ein besonderes visuelles Erlebnis. Angenehmes Handling So bietet das Display bei einer Diagonale von 6,3 Zoll kinotaugliches 21:9-Format, auf das zum Beispiel auch Sony beim Xperia 1 setzt (Test Seite 26). Entsprechend aufgenommene Filme schaut man also formatfüllend, ohne lästige schwarze Bal-ken an Ober- und Unterseite. Bei 16:9-Inhalten, wie man sie auf Youtube häufig antrifft, machen sich dagegen dicke schwarze Streifen links und rechts des Bildes bemerkbar. Unterbrochen wird die…

Huawei spendiert beiden Fotoeinheiten einen 16-Megapixel-Sensor. In der rückseitigen Dual-Kamera unterstützt ein zusätzlicher 2-MPLichtempfänger die Tiefenmessung. Für eine weitere Aufwertung der Hauptkamera sorgen die größere Blendenöffnung (f/1.8) und ein aufwendiges Optiksystem, das hier aus sechs Glaslinsen besteht. Darüber hinaus passt ein zuschaltbarer KIAssistent die Fotoeinstellungen in Echtzeit an das erkannte Motiv an. Bei Verwendung der Hauptkamera reduzierte sich im KI-Modus (AI) die Auflösung auf 8 MP. Weitere Einstelloptionen hält das Porträt-Programm bereit. Damit lassen sich Hautpartien per anpassbarer Weichzeichnung verschönern, eine nicht immer sauber von den Motivkonturen abgegrenzte Unschärfe des Bildhintergrunds zuschalten oder über die Option „Bühnenbeleuchtung“ nur bestimmte Bereiche fotografieren. In der Regel empfiehlt es sich, für beste Bildqualität auf HDR und den AI-Modus zu verzichten. Ist dies der Fall, speichern Haupt-wie Popup-Frontkamera bei guten Lichtbedingungen akzeptable Aufnahmen. In…

Früher wurde die Kompaktkamera gezückt, heute dient das Smartphone dazu, unterwegs ein Foto zu schießen. Der große Vorteil liegt auf der Hand: Mit dem Phone kann man das Bild sogleich per Whatsapp oder Mail verschicken. Doch was, wenn der Schnappschuss ein wenig Nachbearbeitung nötig hat? Zum Glück müssen Sie damit nicht warten, bis Sie wieder zu Hause und in Reichweite Ihres PCs sind. Das Anpassen von Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Co lässt sich auch mobil erledigen. Sogar relativ aufwendige Retuschen wie das Ent fernen von störenden Gegen ständen aus dem Bild oder das Verändern der Gesichtsproportionen gelingen mit einem Fingerwisch. Wir stellen Ihnen die besten Foto-Apps vor, mit denen Sie Bilder nicht nur schöner knipsen, sondern auch retuschieren, verfeinern und übersichtlich organisieren können. Wer die Sache professioneller angehen will, findet…

DENOISE projects konzentriert sich auf die Bildoptimierung und beseitigt dazu das Bildrauschen. Das Resultat: Sie erhalten digitale Bilder mit mehr Details, mit einer verbesserten Schärfe und besseren Farbdarstellungen. Für die Optimierung laden Sie zuerst das zu verarbeitende Bild über die Funktion „Datei/Bild einladen“. Auch hier werden RAW-sowie gängige Bilddateiformate unterstützt. Nach dem ersten Laden wird bereits automatisch die beste Optimierungsvariante ermittelt und angezeigt. Unterschiedliche Entrauschungsvarianten sind vordefiniert und können über verkleinerte Bildvorschauen alternativ angewählt und direkt übernommen werden. Manuelle Anpassungen nehmen Sie optional im Bereich „Rauschverhalten“ vor. Hier wechseln Sie optional auch in den „Expertenmodus“. Hier warten detaillierte Anpassungen wie beispielsweise eine freie Wahl und Kombination der Effekte oder die flexible Variation der Entrauschungseinstel-lungen. Prinzipiell können Sie mit allen Einstellungen frei experimentieren. Erst wenn das bearbeitete Bild den Erwartungen entspricht,…

„Die Frequenzauktion der Bundesnetzagentur ist erfolgreich beendet. Der Erlös von rund 6,6 Milliarden Euro wird den weiteren Netzausbau entscheidend voranbringen. Die Einnahmen fließen zu 100 Prozent in das Sondervermögen ‚Digitale Infrastruktur‘. Das heißt: 70 Prozent für den geförderten Netzausbau und 30 Prozent für den Digitalpakt Schule.“Andreas Scheuer, Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur Nach 497 Runden war endlich Schluss: Nach dem Startschuss am 19. März ging am 12. Juni nach nahezu drei Monaten die längste Frequenzauktion Deutschlands zu Ende. Die vier teilnehmenden Wettbewerber Deutsche Telekom, Vodafone, Telefónica Germany und 1&1 Drillisch haben für 6,55 Milliarden Euro 5G-Frequenzblöcke ersteigert. Damit fiel der Lizenzerlös deutlich höher aus als erwartet: Im Vorfeld gingen Brancheninsider von 3 bis 5 Milliarden aus. Die letz- te Mobilfunk-Auktion 2015 spülte insgesamt 5,08 Milliarden Euro in die Staatskassen.…

Testlab Hardware-Tests führen wir in unserem verlagseigenen Labor Testlab durch. Weitere Informationen finden Sie unter www.connect-testlab.com. Testberichte, Datenbank & mehr auf www.connect.de Testberichte, Datenbank & mehr auf www.connect.de Testberichte, Datenbank & mehr auf www.connect.de…

Auf Basis von 357 530 gemessenen Telefonaten ermitteln wir die Teilergebnisse in der Disziplin Sprache. Dabei wird die Ende-zu-Ende-Sprachqualität von Telefonverbindungen von und ins eigene Netz (max. 80 Punkte), von und in andere IP-Netze (max. 160 Punkte) sowie von und in die deutschen Mobilfunknetze (max. 80 Punkte) bewertet. Die Testsysteme versuchen dabei zunächst, Telefonate im höherwer tigen HD-Voice-Modus (Codec G.722) durchzuführen. Kann die Verbindung damit nicht aufgebaut werden, erfolgt sie über den älteren Schmalband-Codec G.711. Ein weiteres Testszenario ist gleichzeitiges Telefonieren über zwei Kanäle bei gleichzeitiger Datenüber tra gung durch Up- und Downloads. Solche Lastsituationen entsprechen der typischen Nutzung einer Leitung etwa durch Familien. Wie die obere der beiden nebenstehenden Balkengrafiken zeigt, erzielen Telekom, M-net und Telefónica (die letzteren beiden mit gleicher Punktzahl) in unserem Test die besten Leistungen in…

Die KOMSA-Gruppe mit Sitz in Hartmannsdorf, nördlich von Chemnitz, zählt hierzulande zu den führenden Großhändlern im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik. Die Erfolgsgeschichte des 1992 gegründeten Unternehmens rührt mit Sicherheit auch daher, dass sich KOMSA auch als innovativer Rundum-Servicepartner seiner Geschäftskunden aus dem Handel und der Industrie sieht. Als Beispiel für dieses Selbstverständnis gilt die breite Palette an Reparaturdienstleistungen, mit denen KOMSA dem Handel und den Smartphone-Herstellern gleichermaßen den Rücken freihält. Die Rechnung scheint aufzugehen: Mit rund einer halben Million Reparaturen gehören die Sachsen in diesem Bereich mittlerweile zu den größten Dienstleistern in Europa. Darüber hinaus entwickelt KOMSA in seiner Rolle als integrativer „Möglichmacher“ („Enabler“) auch Lösungen zu aktuellen Trend-themen wie der Cloud und der Heimvernetzung. Kompetenz ist gefragt Im Smart Home tun sich die Anwender schwer. Nach wie vor…

Die connect-ec 2019 hat gezeigt, dass brancheninterne und branchenübergreifende Kooperationen einen erfolgreichen Start in die 5G-Ära erleichtern werden. Auch die High-Tech-Stadt Dresden und die Deutsche Funkturm, die hierzulande knapp 30 000 Antennenstandorte betreibt, haben gemeinsame Pläne: Sie möchten den neuen Mobilfunkstandard rasch voranbringen. Zur Eröffnung der connect-ec am 2. Mai haben Dresdens Oberbürgermeister Dirk Hilbert und Dr. Bruno Jacobfeuerborn, CEO Deutsche Funkturm (DFMG), eine Zusammenarbeit beim Ausbau der Landeshauptstadt des Freistaats Sachsen zu einer 5G-Modellregion vereinbart. Die Absichtserklärung sieht vor, dass die Stadt geeignete kommunale Standorte für die Kapa - zitätserweiterung im Mobilfunk mit kleineren 5G-Basisstationen, sogenannten Small Cells, bereitstellen wird. Als Infrastruktur-Dienstleister, der sich vollumfänglich um den Erwerb, die Planung, die Erschließung, den Betrieb und die Vermarktung der Funkstandorte kümmert, wird die DFMG vor Ort den 5G-Ausbau unterstützen. Obwohl…

Sie haben die Netzarchitektur, mit der 5G starten wird, für ihren Mangel an Sicherheit und Privatheit kritisiert. Lässt sich dies beheben? Die klassische IT-Sicherheit im Sinne von Verschlüsselung ist ja gegeben. Woran es mangelt, ist ein Schutz von Privatheit – etwa bei der Frage, ob Apps und ihre Anbieter auf die exakte Geolokation eines Nutzers zugreifen können. Außerdem braucht das Netz eine stärkere Resilienz – also die Fähigkeit, auch bei absichtlichen Angriffen auf die Infrastruktur oder unbeabsichtigten Störungen robust zu arbeiten. Für Augmented Reality ist diese Empfindlichkeit nicht so schlimm. Wenn wir Fahrzeuge oder Roboter fernsteuern wollen, aber schon. In welche Richtung gehen Ideen, auf diesem Gebiet Abhilfe zu schaffen? Wir müssen die Dienstgarantien, die wir mit Network Slicing erreichen, mit Privat heit verbinden. Die Edge Cloud muss und darf…

Das vernetzte, automatisierte Fahren wird kommen. Es fragt sich nur wo und wie schnell. Während junge Player wie die Google-Schwester Waymo mit autonomen Robotertaxis einfach vorpreschen, müssen traditionelle Automobilhersteller zweigleisig fahren. Auf der einen Seite verfolgt beispielsweise Volkswagen mit dem Sedric ebenfalls disruptive Konzepte. Auf der anderen Seite haben die etablierten Marken weltweit zig Millionen Fahrzeuge auf der Straße. Auch die müssen sich weiterentwickeln. Wo die automobile Zukunft auf die Gegenwart trifft, muss Fortschritt sicher und bezahl-bar bleiben und zudem überall funktionieren – eine Herausforderung. Was das autonome Fahren angeht, hält BMW 5G-Mobilfunk für unverzichtbar. Die Bayern sind derzeit dabei, Remote-Software-Upgrades für ihre aktuellen Modelle einzuführen. Die darin enthaltenen Verbesserungen und Funktionserweiterungen kommen wie beim Smartphone vorzugsweise via App und WLAN an Bord, also over the air (OTA). Mit den…

Die Ausstellung sei fast schon ein kleiner Mobile World Congress, zeigte sich Marcus Thurand, Director Regional Implementation & Engineering bei Telefónica Deutschland, erfreut über die connect exhibit im Dresdner Kongresszentrum. Sein Unternehmen war an der erfolgreichen Premiere der zweitägigen Publikumsmesse aktiv beteiligt. Auf einem 200-Quadratmeter-Stand stellte Telefónica Deutschland unter seiner Marke O2 unter anderem künftige 5G-Anwendungen wie den High-Speed-Internetzugang zu Hause über Fixed Wireless Access vor (siehe auch Seite 5). Insgesamt wurde den rund 5000 Privatbesuchern ein vielseitiges Programm mit den Themenschwerpunkten Telekommunikation, Heimvernetzung, Virtual Reality und Mobilität der Zukunft geboten. Dabei konnten Technikinteressierte nicht nur Neues sehen und in Gesprächen mit den Experten an den Ständen von AVM, Ericsson, Gasline, NFON und vielen weiteren namhaften Ausstellern fachsimpeln. Es gab es auch eine Menge zu entdecken und anzufassen. Diese Angebote…

Mit Fixed Wireless Access, kurz FWA, schickt sich 5G auch an, Internet mit Datenraten bis 1 Gbit/s in die Haushalte zu bringen. Um die vielversprechende Technologie in der Praxis zu testen, hat Telefónica in zwei Hamburger Stadtteilen vorübergehend zwei FWA-Basisstationen installiert und O2-DSL-Kunden als Tester gewonnen. Die technische Herausforderung: Die Sende-/Empfangsgeräte (CPE), die Samsung den Nutzern in einer Indoor- und Outdoor-Version bereitstellte, und die Basisstationen (Access Units) an den Antennenrohren funken im bislang wenig erprobten 26-GHz-Band. Vorteil: Diese Millimeterwellen (mmWave) ermöglichen über kurze Entfernungen und idealerweise freie Sichtverbindungen die zu Hause geforderten hohen Übertragungsgeschwindigkeiten. In seinem Vortrag berichtete Gerald Huber, Leiter des 5G-Programms bei Telefónica Deutschland, aus erster Hand von einem stabilen, performanten Testbetrieb. Datenraten-Messungen seien bis zu einer Entfernung von 900 Metern möglich gewesen. 75 Prozent der Tester waren…

Das Balong 5000 ist Huaweis Meisterstück: Es ist eines der ersten 5GModems für Smartphones überhaupt. Das Modem stellt in mehrfacher Hinsicht Rekorde auf. An erster Stelle steht der hohe Integrationsgrad: Alle Standards von 2G bis 5G werden unterstützt, was die Latenzen und den Stromverbrauch beim Datenaustausch reduziert. Eine weitere Besonderheit ist die Flexibilität der Einsatzszenarien: Der in der Phase des 5G-Netzaufbaus wichtige Standard NSA (Non Stand-alone), bei dem 5G nur in Kombination mit LTE funktioniert, wird genauso unterstützt wie SA (Stand-alone), der unabhängig von 4G arbeitet und in naher Zukunft an Bedeutung gewinnen wird. Weil die Vehicle-to-Everything-Kommunikation (V2X) ebenfalls kein Problem darstellt, kann das Modem auch in vernetzten Autos eingesetzt werden. Bei Niedrigfrequenzbändern unter 6 GHz – das bei 5G überwiegend verwendete Spektrum – werden Downloads von bis zu 6,5…

Die gute Nachricht zuerst: Wer ein starkes Smartphone möchte, muss sein Geld nicht mehr unbedingt in der Top-Liga anlegen, wo Preise um die 1000 Euro keine Seltenheit sind. Der harte Wettbewerb in der Mittelklasse führt dazu, dass sich Kaufinteressierte auch in bodenständigeren Gefilden immer höhere Ansprüche erfüllen können. Unsere fünf Testkandidaten zeigen, dass Midrange-Phones auf breiter Ebene einen weiteren Schritt nach vorne gemacht haben. Überlange 19,5:9-Displays mit einer dem Formfaktor angepassten Full-HD+-Auflösung gelten inzwischen ebenso als Standard wie der Einsatz zeitgemäßer Achtkern-Systemchips samt 4 Gigabyte RAM und mindestens 64 Gigabyte Speicher für Daten und Apps. So viele Extras wie nie fürs Geld Doch das ist längst noch nicht alles: Fingerabdrucksensoren, leistungsstarke Akkus für hohe Ausdauerwerte, ein aktuelles Betriebssystem (Android 9) mit schlanker Bedienoberfläche und Dual-Kameras mit Bokeh-Effekt für wirkungsvollere Porträt-Aufnahmen…

Das Galaxy M20 wurde bereits vor einiger Zeit, also noch vor den neuen Modellen der ASerie eingeführt. Die Besonderheit: Das Smartphone ist nur über Amazon oder den Samsung-Online-Shop für 229 Euro in den Farben Schwarz und Blau erhältlich. Im Portfolio der Koreaner fällt das günstige Gerät mit dieser Limitierung etwas aus dem Rahmen. Muss der Kunde auch an anderen Stellen mit Einschränkungen leben oder haben wir hier ein waschechtes Schnäppchen vor uns? Großes Phone, üppige Ausdauer Als Erstes fällt auf, dass es sich hier um einen echten Brummer handelt. Das Galaxy M20 ist groß und mit 178 Gramm auch richtig schwer. Haptisch kann es also nicht mit dem schicken Galaxy A40 mithalten. Das Displayglas der 6,3 Zoll großen Full-HD+-Anzeige wirkt mit seinem markanten Rand zudem wenig elegant aufgesetzt und bildet…

Xperia 1: Ultra-Weitwinkel ohne … … und mit Objektivkorrektur Xperia 1: zweifacher optischer Zoom P30 Pro: fünffacher optischer Zoom Vergleich: Nachtfoto mit Xperia 1 … … und mit dem Huawei P30 Pro Das Xperia 1 ist das erste Smartphone von Sony mit einer Triple-Optik. Der Brennweitenbereich ist mit 16-52 Millimetern allerdings kleiner als bei Huaweis P30 Pro (16-125 mm), weil Sony auf einen zweifachen optischen Zoom setzt. Samsung macht es beim S10 genauso, allerdings kann deren Ultra-Weitwinkel-Objektiv (13 mm) etwas größere Bildausschnitte einfangen. Die Kameraeinheit steht erfreulicherweise nur minimal aus der Rückseite des Xperia 1 heraus und ist mittig positioniert. Die Qualität der Weitwinkel-Brennweite, die am häufigsten genutzt wird, ist gut, wenn die Lichtbedingungen gut sind. Hier fällt dem geschulten Auge allerdings auf, dass Sony im JPEG stark nacharbeitet, die…

Grundlagen zum Fotografieren, zum Wählen ansprechender Motive sowie zur Bildoptimierung fasst dieses Buch zusammen. Es beinhaltet Beschreibungen zur Fokussierung, zur Belichtung und auch zum Weißabgleich. Sie erhalten Hinweise zur Bildkomposition, zur Helligkeitsverteilung und zur Farbwirkung. Dabei werden auch Führungslinien und Hoch-sowie Querformate berücksichtigt. Weitere Themen widmen sich dem Erzeugen räumlicher Tiefe, dem Einsatz von Perspektiven und deren Wirkung sowie dem Einsatz von Farben als Stilmittel. Auch Porträtaufnahmen, Serienbilder sowie Foto-Requisiten und Hilfsmittel werden behandelt. Ebenfalls ausführlich beschrieben wird der Austausch von Bildern über Instagram. Des Weiteren geht das Buch auf einige Bildbearbeitungs-Tools und die Bildverwaltung im Allgemeinen ein. Ein gesondertes Kapitel widmet sich schließlich der kostenfreien Foto-App Lightroom to go. Das Buch zeichnet sich durch eine Vielzahl an farbigen Abbildungen aus und bietet auf seinen 193 Seiten genug Raum für…

212 438 bewertete Einzelmessungen sind die Grundlage der Punktevergabe in der Disziplin Highspeed-Internet. Zu diesem Zweck werden verschiedene Messungen durchgeführt – über IPv4 oder IPv6, je nachdem, was das getestete Anbieter-Produkt unterstützt. Standardisierte Upload- und Downloadmessungen zu Mess-Servern bei den Anbietern bestimmen die verfügbaren Bandbreiten. Dabei führen wir die Messungen auch mit gleichzeitigem Datenverkehr in der jeweiligen Gegenrichtung sowie auch parallel zu laufenden Sprachverbindun-gen durch. Das Ziel ist hier, das Verhalten der Anschlüsse bei zeitgleicher Auslastung der Gesamtbandbreite zu ermitteln. Wie sich die erzielbaren Gesamtpunkte auf die verschiedenen Test- und Nutzungsszenarien verteilen, zeigt die untere der beiden nebenstehenden Balkengrafiken. Die obere Grafik zeigt das Abschneiden der Kandidaten in dieser Teildisziplin. Dabei erzielen 1&1 und M-net jeweils volle Punktzahl – eine respektable Leistung. Doch auch Telekom, Unitymedia, EWE und Net Cologne…

Schön, dass sich neben Apple auch Samsung weiterhin für Tablets mit ihren komfortablen Displaygrößen stark macht und immer wieder neue Modelle vorstellt. Ebenfalls erfreulich: Das Galaxy Tab A 10.1 LTE (2019) kostet gerade mal 269 Euro. Wer auf Mobilfunk verzichten kann, spart 50 Euro. Der zweite Android-Testkandidat, das Galaxy Tab S5e 10.5 LTE, spielt mit nur 400 Gramm und einer superschlanken Bauhöhe von 5,7 Millimetern optisch in einer anderen Liga. Das schlägt sich auch im Preis nieder. Für den edlen Flachmann ruft Samsung 489 Euro (Wi-Fi only: 429 Euro) auf. Dafür gibt es exklusive Finessen wie einen im seitlichen Ein-/Aus-Schalter integrierten Fingerprintsensor. Die Entsperrung via Gesichtserkennung ist ebenfalls möglich. Stifteingaben per S-Pen sind dagegen nicht möglich. Das 7,5 Millimeter starke Galaxy Tab A 10.1 unterstützt weder den S-Pen noch biometrische…

Smarte Musik Mit seiner Höhe von 15,2 Zentimetern ist der Bose Soundlink Revolve etwas handlicher als sein großer Bruder Revolve Plus. Beide Varianten sind vom Hersteller nach IPX4 gegen Spritzwasser geschützt und können den Nutzer bedenkenlos auf einen Ausflug ans Wasser oder ins Grüne begleiten. Praktisch ist auch, dass der Bluetooth-Lautsprecher Musik mit einem Radius von 360° abgibt. Der Kern ist gut durch die Aluminiumummantelung und den Hartgummi an Ober- und Unterseite geschützt. So übersteht der Bose-Speaker leichte Stöße unbeschadet. Besonders vielfältig sind die Anschlüsse mit einer Auswahl an Line-In, USB und Bluetooth. Der Revolve kündigt eingehende Telefo nate an, macht sich als Freisprechanlage nützlich und informiert beim Einschalten, wie viel Akku noch zur Ver fügung steht. Als einer von wenigen Bluetooth-Lautsprechern unterstützt der Bose Revolve die Sprachassistenten Apple Siri…

Festnetz-Tarife Unsere Tarifübersicht zu aktuellen DSL- und Kabelanschlüssen bietet Orien tierung im Angebots-Dschungel. Smarte Speaker mit Display Nach Echo Show und Echo Smart drängen nun auch andere Hersteller in den Markt. Wir zeigen Ihnen in einer Übersicht, was die Geräte leisten und wie viel sie kosten. Samsung S10 5G Kaum ist die Frequenzauktion beendet, bringt Samsung sein neues 5G-Smartphone in den Markt. Wir haben es bereits auf Herz und Nieren getestet.…

KOMSA ist für viele Smartphones die erste Adresse. Schließlich führt deren Weg aus Fernost meist über das sächsische Hartmannsdorf in den Handel. Um die 20.000 Partner der IT- und Telekommunikationsbranche schnell und flexibel bedienen zu können, betreibt das Unternehmen ein Logistikzentrum mit 30 000 Artikeln von über 250 Herstellern. Der Distributor, der über eine Milliarde Euro Jahresumsatz erzielt, leistet Ausgezeichnetes. Am 23. Mai hat KOMSA in Brüssel den Europäischen Logistik-Preis erhalten – ein weiterer Erfolg, nachdem den Sachsen 2018 bereits der Deutsche Logistik-Preis verliehen wurde. Die rund 1450 Mitarbeiter unterstützen Handel und Industrie auch mit technischem Know-how und umfassenden Angeboten in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Weiterbildung. Der Sektor Reparatur-Dienstleistungen ist unterteilt: W-Support übernimmt als Vertragswerkstatt namhafter Hersteller Garantieleistungen. Außerhalb der Gewährleistung repariert Repamo.com die Modelle renommierter Marken wie Apple,…

Der große AVM-Stand in der Mitte des Ausstellungsbereichs war ein Highlight der connect-ec – und definitiv ein Publikumsmagnet. Der Berliner Router-Primus nutzte seinen Messeauftritt, um seine neuesten Produkte zu zeigen – beispielsweise die neue Fritzbox 6591 Cable für den Einsatz in DOCSIS-3.1-Netzen (Preisempfehlung 269 Euro) oder die Fritzbox 7583 für VDSL bis Supervectoring V.35b sowie G.fast (329 Euro). Diese Router-Neuheiten, aber auch viele ältere Produkte von AVM profitieren vom neuen Fritz OS 7.10, das über 50 Neuerungen bietet – unter anderem etwa verbesserte Mesh-Steuerung, beim Einsatz einer zweiten Fritzbox Mesh-Funktionen auch für DECT oder neue Leistungsmerkmale für Fritz-Fons oder Smart-Home-Komponenten von AVM. Workshops und Vor-Ort-Support Weitere Messe-Stars waren die neuen Fritz-Repeater, die mit abgestufter Funk- und Netzwerkausstattung jeden Bedarf in puncto WLANErweiterung abdecken (siehe Abbildung rechts). Wie man vorgehen sollte,…

5G und die Frequenzversteigerung für den neuen Mobilfunkstandard sind in aller Munde. Doch das Wichtigste neben den 5G-Frequenzen ist der Glasfaser-Backbone, erläuterte Gasline-Geschäftsführer Wolfram Rinner auf der connect-ec. Mit einer Trassenlänge von über 28 000 Kilometer bietet Gasline als einer der führenden Glasfaser-Infrastrukturanbieter in Deutschland einen solchen Backbone. Zu den rund 250 Kunden zählen alle deutschen Netzbetreiber, so auch die Deutsche Telekom und Telefónica. Das Unternehmen bedient demnach keine Privatpersonen, sondern nur Wiederverkäufer, die sich auf die Leitungen der Gasline aufschalten. Deren Gesellschafter, zu denen auch EWE und Innogy gehören, stehen für eine verlässliche und lang - fristige Ausbaupolitik, wodurch Glasfaserstrecken auch über Jahrzehnte entwickelt werden können. Geplant ist, das Netz bis 2022 um weitere 3000 Kilometer zu erweitern. Gasline als Infrastrukturlieferant An Nachfrage mangelt es jedenfalls nicht. Wolfram Rinner…

Die virtuelle Realität wird immer schärfer und realistischer. Zu verdanken ist diese Entwicklung zunehmend höher auflösenden Displays. Ganz egal, ob diese in einem eigenständigen VR-Headset wie der vor Kurzem erschienenen Oculus Quest (ab 449 Euro) stecken oder in einer VR-Halterung für Smartphones. Letztere heißen im Branchenslang auch „Cardboards“, obwohl die meisten von ihnen nicht mehr aus Karton, sondern aus Kunststoff mit bequemen Polsterungen gebaut sind. Clevere Inhalte für VR Die Firma Magic Horizons präsentierte auf der connect-ec ihre neusten Inhalte für virtuelle Realitäten. Das Team um Gründer Giorgo Koppehele konzentriert sich auf die Produktion von Entspannungs-, Heilund Lern-Inhalten für VR. Die 3-DBilder zeigen Naturwunder oder animierte Welten. Da sie perfekt mit Stereo-Musik und -Sounds untermalt sind, taucht der Betrachter mit allen Sinnen in die simulierten Welten ein. An Unternehmen aller…

Die Referenten der Ausstellungspartner AVM und VRdirect, unseres Testlabs und die Redaktionsteams der Magazine connect, ColorFoto und videoaktiv bereicherten mit ihren Workshops die Messepremiere in Dresden. Hoher Andrang herrschte bei AVM. Der Fritzbox-Hersteller widmete sich WLAN-Mesh-Netzwerken und dem Smart Home. VRdirect zeigte, wie Anwender mit der gleichnamigen App aus 360-Grad-Bildern interaktive Virtual-Reality-Anwendungen erstellen können. Auch das connect-Themenspektrum war breit vertreten: Von der Orientierungshilfe bei der Wahl des Mobilfunktarifs über die Unterschiede der Smartphone-Benutzeroberflächen und sprachgesteuerte Lautsprecher bis zu Hintergrundinformationen zu den connect-Netztests reichte das Angebot. Dass das Smartphone vor allem auch als Kamera hoch im Kurs steht, spiegelte sich in dem Publikumsinteresse an den Vorträgen wider, die sich mit der Optimierung von Foto- und Videoaufnahmen beschäftigten. Darüber hinaus nutzten die Messebesucher die Gelegenheit, sich mit den Redakteuren vor Ort über…

Das Internet of Things (IoT) und die Kommunikation zwischen Maschinen sind keine Zukunftsvision: Schon heute vernetzt Vodafone weltweit mehr als 80 Millionen Gegenstände per Mobilfunk – vom Auto über den Wasserzähler bis zur industriellen Maschine. Dazu setzt der Netzbetreiber auf heutige Mobilfunkstandards wie LTE, insbesondere aber auch auf Narrowband-IoT. Dieser Funkstandard arbeitet auf niedrigen Mobilfunkfrequenzen um 800 MHz und profitiert deshalb von sehr guten Ausbreitungseigenschaften. Technisch betrachtet ist NB-IoT zwar ein Unterprofil des 4G/LTE-Standards. Doch die Technologie nutzt bereits Elemente der künftigen 5G-Kommunikation. Und weil die Funktechnik speziell für die Vernetzung von IoT-Komponenten entwickelt wurde, sind die Signale besonders robust und können beispielsweise auch Gebäude und dickere Wände gut durchdringen. Sogar Gegenstände tief unter der Erde oder hinter stabilen Betonwänden von Industriehallen können Kontakt zum Maschinennetz halten. Robuster Funk, hohe…

Das Galaxy M20 hat eine Dual-Kamera samt Ultra-Weitwinkelsensor mit 120 Grad Erfassungsbereich an Bord, der eine Auflösung von 5 Megapixeln bietet. Der Hauptsensor löst dagegen mit 13 Megapixeln auf. Um Selfies kümmert sich eine 8-Megapixel-Knipse vorne. Auch hier kommt noch das alte User Interface zum Einsatz und so fehlen einige Features, die die aktuellen A-Serie-Modelle bereits am Start haben – etwa die automatische Szenenerkennung. Zudem offenbart die Videoausstattung Lücken. Bis auf die Möglichkeit, in Full HD aufzunehmen, gibt es hier nichts zu berichten; Zeitraffer oder Zeitlupe suchten wir vergebens. Bei den Kamera-Modi sind die üblichen Verdächtigen wie „Panorama“, „Pro“ und „Beauty“ am Start, die von der Funktion „Live-Fokus“ für Bokeh in Echtzeit ergänzt werden. Qualitativ lässt sich der Hauptkamera mit ihrer sehr guten Bildqualität nichts Negatives nachsagen, ganz im Gegenteil…

Das alternative Betriebssystem ist für mehr als 100 Smartphone-Modelle erhältlich, dazu gehören alte Boliden wie das Galaxy S5 (2014) und das Nexus 6 (2014), die auf diese Weise noch mit aktueller Software versorgt werden können. Das Problem sind die hohen Hürden bei der Installation. Zum einen wird das ab Werk installierte System vollständig gelöscht (außerdem wird der Bootloader entsperrt) – wenn etwas schiefgeht, kann man sich nicht auf die Garantie berufen, falls die noch nicht abgelaufen ist. Zum anderen ist es erforderlich, Android-Entwicklertools auf den PC (oder Mac) aufzuspielen und mit der Kommandozeile zu arbeiten. Man muss dennoch kein Entwickler sein, denn die Installa-tionsanweisungen für jedes Smartphone sind sehr detailliert. Belohnt wird der Mut mit einem schlanken Android-System, das alle Basisfunktionen enthält, vom Browser bis zur Telefon-App. Auch die Kalender-…

Wollten Sie immer schon einmal Bilder in einer höheren Auflösung vorliegen haben, als diese beim Fotografieren festgelegt wurde? Dann sollten Sie sich das im Assistentenmodus arbeitende Dienstprogramm PhotoZoom anschauen. Es vergrößert Bilder dank der S-Spline-Max-Technologie in hoher Qualität. Dabei werden, sofern gewünscht, zudem Bildartefakte und Rauscheffekte beseitigt. Nachdem Sie den Assistenten gestartet und den Eröffnungshinweis bestätigt haben, wählen Sie zuerst das zu verarbeitende Bild aus. Anschließend geben Sie an, ob die Bildbearbeitung für den Bildschirm oder den Drucker zu optimieren ist. In einem weiteren Arbeitsschritt legen Sie die Größe des zu erstellenden Bildes in Pixeln fest. Dabei geben Sie an, ob die Bildproportionen beizubehalten sind und ob auch Fehlerkorrekturen gemacht werden sollen. Abschließend legen Sie den Zielordner sowie den Namen für die neue Bilddatei fest und beginnen dann die Bildanlage…

Seit die EU die Smartphone-Nutzung im Ausland reguliert hat, können wir unsere Sprach- und Datenkontingente in den Ländern der Europäischen Union wie zu Hause nutzen – ohne Aufpreis und ohne Angst vor der nächsten Rechnung, falls wir doch mal aus Versehen im Handybrowser einen Blick auf die Fußballergebnisse gewagt haben. Aber selbst in der EU gibt es Ausnahmen, die einen teuer zu stehen kommen können. Fair-Use-Regel Wer denkt, er kann im Urlaub aus dem Vollen schöpfen, irrt: Schließlich stellen sich die Mobilfunker die Auslandsnutzung ihrer Kunden nach wie vor gegenseitig in Rechnung. Die Vorleistungsentgelte sind von der EU geregelt: Maximal können die Betreiber 3,2 Cent pro Sprachminute und 1 Cent pro SMS verlangen. Für Daten sinkt die Obergrenze schrittweise von 9,16 Euro pro Gigabyte auf 2,98 Euro nach dem 1.…

The Game is over. Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis der Frequenzversteigerung? Wir haben in der Auktion für uns ein werthaltiges Frequenzpaket erworben, das unser bestehendes Spektrum ideal ergänzt. Wir können damit unser Netzmanagement optimieren, der Industrie 4.0 als starker Partner mit innovativen Geschäftsmodellen einen Schub geben und unseren Kunden ein noch attraktiveres Nutzungserlebnis bieten. Grundsätzlich sind wir aber weiterhin davon überzeugt, dass eine Frequenzvergabe über eine Auktion kontraproduktiv für den Mobilfunkausbau in Deutschland war. Sie hat dem Markt rund 6,6 Milliarden Euro entzogen, die nun für Investitionen in den Netzausbau nicht mehr zur Verfügung stehen. Die Frequenzauktion dauerte fast 500 Runden und ist damit die längste bislang. Warum hat sich das Ganze so in die Länge gezogen? Spektrum ist eine endliche Ressource und hat einen signifikanten Wert. Folgerichtig…

Wir feiern rundes Jubiläum: Bereits zum zehnten Mal präsen tieren zafaco und connect ihren großen Breitband- und Festnetztest. Wie jedes Jahr haben wir auch diesmal die Anforderungen angehoben und damit an die technische Entwicklung angepasst. Eine wichtige Neuerung ist außerdem die Ergänzung unseres Testparcours um Crowdsourcing-Analysen. Damit wollen wir neben der Performance der Kernnetze auch die Leistungen der Netzbetreiber auf breiterer Fläche – und somit das alltägliche Kundenerlebnis – stärker in unsere Testergebnisse einfließen lassen. Unverändert blieben die oft intensiven Diskussionen mit den Netzbetreibern über das Testverfahren. Dass die Anbieter schon im Vorfeld um jeden Punkt kämpfen, nehmen wir als Beleg der hohen Relevanz unserer Netztests. Dennoch bleibt unsere oberste Maxime: Der Breitbandtest muss Ihnen, unseren Lesern, fundierte Aussagen über Stärken und Schwächen jedes getesteten Anbieters liefern. Hannes Rügheimer Anbieter…

Erstmals fließen in diesem Jahr auch die Ergebnisse von Crowdsourcing-Analysen in die Gesamtwertung ein. Dafür hat zafaco die öffentlich zugänglichen Ergebnisse der Breitbandmessung der Bundesnetzagentur berücksichtigt (siehe auch connect 7/2019). Die Auswertung basiert auf Daten, die zwischen dem 1.4.2018 und dem 31.3.2019 erfasst wurden. Die Analysen wurden für die 107 Stadtkreise und kreisfreien Städte Deutschlands durchgeführt, da dort jeweils mehrere Anbieter mit in der Regel mehreren Produktkate-gorien vertreten sind. Bei den Auswertungen sorgte ein mehrstufiger Vali die rungsprozess dafür, dass etwa Messungen über WLAN, an gedrosselten Anschlüssen, technisch oder tariflich un gültige Messungen oder Mehrfachmessungen aus dem analysierten Datenbestand ausgefiltert wurden. So flossen insgesamt 69 299 per Crowdsourcing vorgenommene Messungen in das Gesamtergebnis ein. Wie die Tabelle rechts oben zeigt, erzielen Unitymedia und Net Cologne in dieser Kategorie die besten…

VAIO A12 Preis: 2799 Euro Maße: 306 x 212 x 21 mm Gewicht: 1103 Gramm + leichtes, schlankes und stabiles Business-Tablet lüfterloses Design (lautlos) zahlreiche Schnittstellen integriertes LTE-Modul aktiver Stift mit 4096 Druckstufen im Lieferumfang schnelle SSD mit 512 GB Fingerabdrucksensor und IR-Kamera für Windows Hello - bescheidene Performance mäßig stabiles Tastaturdock schwache Akkulaufzeit kleines Touchpad sehr hoher Preis connect-Urteil: gut (399 Punkte) Vaio? Stimmt, da war doch was. Rechtzeitig bevor die Marke endgültig in Vergessenheit gerät, ist sie wieder da. Aber fehlt da nicht was? Gut aufgepasst: Der Name „Sony“ prangt nicht mehr auf den Geräten. Anders als bei der Wieder belebung des Traditionslabels Nokia ist es aber dennoch das Original-Team, das uns nach sechs Jahren Absenz im europäischen Markt erneut mit Vaio-Rechnern beglückt. In Japan verschwanden die Notebooks…

Bereits in der Ausgabe 11/2018 hatten wir das Vergnügen, uns eine der ak tuell modernsten Infotainment-Lösungen für Autos anzuschauen. Das „Mercedes Benz User Experience“-System in der A-Klasse konnte uns im Praxistest auch auf ganzer Linie überzeugen. Nun geht es ans Eingemachte und die MBUX muss im Testwagen, einem Mercedes CLA 200 Coupé, zeigen, was in ihr steckt und ob sie mit den Infotainment- und Connectivity-Systemen von Audi und BMW, den aktuellen Platzhirschen in diesem Bereich, mithalten oder sie sogar noch übertrumpfen kann. Dreh- und Angelpunkt des MBUX ist ein Display-Cluster, das Cockpitund Media-Funktionen des Autos zu einer Einheit verschmilzt. Je nach Ausbaustufe empfangen hier bis zu zwei 10,25 Zoll große, hochauflösende Displays den Nutzer und unterstützen ihn bei der täglichen Bedienung sowie der Anzeige sämtlicher Fahrzeug- und Infotainmentfunktionen. Wie so…