Alos adjetivos que a menudo se usan para caracterizarle, como ‘colorido’, ‘ecléctico’, ‘culto’ o ‘jovial’, suele acompañarles fielmente otro más difícil de interpretar: whimsical. Podría traducirse por ‘juguetón’–también ‘caprichoso’–, y suele servir como introducción al hecho de su juventud, como si la relación entre el adjetivo y la cifra concreta de su edad fuese causa-efecto. Pero no todos los jóvenes son audaces, y a algunos, como él parece apuntar, el camino de la juventud les lleva toda una vida.
Ahora que has cruzado la treintena, quería empezar preguntándote por esa etiqueta de ‘chico maravilla’ que te acompaña desde tus comienzos. ¿Te agrada o cansa ya?
Es una expresión divertida, y muy halagadora, aunque, en realidad, trato de no tenerla demasiado en mente.
Tras graduarte en la Central Saint Martins, llevaste…
